人物生活
翔田千里從業經歷
翔田千里生活照翔田千里出道於2005年，當年37歲，是熟女AV黃金時期的當紅明星。出道伊始，翔田千里就憑藉靚麗的面容、優雅的體態以及知性的氣質在AV界引起高度關注，人氣急速上升。2006年和2007年是翔田千里在AV生涯中最輝煌的兩年，兩年間推出作品數量將近兩百部，如此高頻率的出產量，讓諸多同行相形失色。當然，翔田千里的努力也得到了回報，她在2006年10月召開的第一屆熟女女王大賽中獲得冠軍，在2007年的3月獲得日本成人廣播大獎2007年度最佳熟女女優大獎。驚人的發片量和接連獲獎使翔田千里逐漸確立了她在AV熟女界“頭牌花魁”的地位，成為了黃金時期最炙手可熱的熟女女優。
曾經傳出引退並消失了近一年半的日本湯加麗——翔田千里，突然又出現在大家的視野里，並接連以香艷封面示人，高調復出，引起追隨者一片叫好之聲。實際上翔田千里復出的訊息最早來自於8月，並在10月份與ドリームステージ合作推出了她復出後的首部作品。而國內很多熟粉知道這個訊息是來自於センタービレッジ在11月推出的新作。從作品封面上看，再次踏足AV的“熟女女王”豐滿了許多，成熟的韻味也濃了許多。
主要作品
| 番號 | 作品名稱 | 出版日期 | 發行商 |
| MCSR-101 | 中出し近親相姦,お義父様やめて下さい,義理の父に中出しされる息子の嫁,第弐章 | 2013/10/25 | ビッグモーカル |
| OBA-074 | 熟女 ,整體レズビアン〜骨の髄まで味わうレズリフレ〜, 翔田千里 ,伊織涼子 | 2013/10/7 | マドンナ |
| EMAC-032 | 騎乗位SEX43人,4時間 | 2013/10/1 | DX/, エマニエル |
| JUSD-509 | 2013年マドンナ上半期142タイトル8時間 | 2013/9/25 | マドンナ |
| CESD-030 | セレブな人妻の不倫現場, 旦那 は知らない秘密のSEXパートナー, 禁斷 ,生中出し性交 | 2013/9/25 | セレブの友 |
| KDMX-011 | MILU , BEST , THE , BEST | 2013/9/23 | ミル |
| HJT-001 | Batsuichi,蒸す女 | 2013/9/10 | ホットエンターテイメント |
| JUX-145 | 居酒屋 ,のおかみさん, 翔田千里 | 2013/9/7 | マドンナ |
| ALD-657 | 熟亂交57人,淫らな美熟女たちの激しい亂交はドいやらしい | 2013/9/7 | ALL ,IN☆, ONE |
| AXAI-019 | S級熟女,翔田千里スペシャル,8時間 | 2013/9/5 | ジャネス |
| UMD-21 | 嫌がる女を無理やり犯す！,レイプ陵辱された被害熟女,映像記録集 | 2013/8/25 | グローバルメディアエンタテインメント |
| MCSR-096 | 中出しお義母さんが教えてあげる,膣から滴る息子の精液に, 欲情 ,する母たち | 2013/8/25 | ビッグモーカル |
| HRD-11 | 近親相姦傑作集, 第三章 | 2013/8/22 | ルビー |
| TYOD-198 | 淫亂ソープ嬢中出し3本番, 翔田千里 | 2013/8/19 | 亂丸 |
| ABBA-173 | 翔田千里 ,ゴールデンベスト | 2013/8/8 | センタービレッジ |
| VAGU-051 | 近親相姦中出しソープ,初めての熟女風俗,指名したら母ちゃんだった, 翔田千里 | 2013/8/7 | VENUS |
| ORG-005 | しのび逢瀬,崩れ墮ちる背徳の肉體, 翔田千里 | 2013/8/2 | オルガ |
| URE-009 | 御手洗佑樹原作！！話題の過激電子コミック実寫化！！人妻落とし | 2013/7/25 | マドンナ |
| MILF-310 | こんな女に抱かれたい, 翔田千里 | 2013/7/25 | グローバルメディアエンタテインメント |
| MOFD-002 | 桃太郎 ,近親相姦・禁忌の世界,5枚組19時間31分！！！ | 2013/7/7 | 桃太郎映像出版 |
| JUSD-496 | 美熟女と少年の燃え上がる年の差セックス51人8時間 | 2013/7/7 | マドンナ |
| LADYL-001 | 艶歌レズ | 2013/7/6 | LADY×, LADY |
| OOMN-065 | 息子の大きすぎるチンポが気になって…,総集編,4時間,デジタルモザイク匠 | 2013/7/1 | ABC/妄想族 |
| NSPS-201 | オジ様のテクニックに酔いしれる‥,お金のない女たち | 2013/6/26 | サイドビー |
| RPD-04 | 練○區大○學園で生活保護をもらいながらブランド品をまとい贅沢に暮らすシングルマザーを犯す！ | 2013/6/25 | グローバルメディアエンタテインメント |
| NSPS-200 | 夫一途の真面目な主婦たち‥,人妻不倫告白掲示板,〜翔田千里〜 | 2013/6/25 | サイドビー |
| CETD-090 | 翔田千里主演・初監督作！,〜テーマ,嫉妬・依存・主従逆転〜,雌犬奴隷に成り下がったワンマン女社長の拘束セックス絶頂 失禁 生中出し！ | 2013/6/25 | セレブの友 |
| CESD-018 | 泣きながらセックスする熟女は美しい…,零れる涙に込められた嫉妬,憎しみ,悅び,怒り…激情型快楽セックス集240分 | 2013/6/25 | セレブの友 |
| VENU-347 | 湯けむり近親相姦,母子入浴交尾,総集編,2,4時間 | 2013/6/19 | VENUS |
| SOUL-50 | 凌辱女社長, 翔田千里 | 2013/6/13 | センタービレッジ |
