寓意
什麼是“謹詹於”？
謹詹於謹詹於公元 年 月 日（星期 ）
為 男 舉行結婚典禮，敬備喜筵 恭請
女 闔笫光臨
解釋
中國長興網民風民俗專欄的《婚禮》寫道：“經男女雙方商定同意成親後，由男方請人選擇吉日，用紅綠帖寫上“謹詹於某年某月某日，為令嬡與小兒合卺，恭請台洽”等字樣，送給女家；女方必具回帖，上書“謹遵台命”，送回男家，名曰“道日”。是日男女雙方各宴請至親長輩，俗稱“道日酒”。”
那么，什麼是“謹詹於”？
上網搜尋一下，發現有人說：“古時候的結婚日期，通常皆經星命家占卜所決定。按《康熙字典》載：詹與占通，“詹尹”乃占卜之官名。”所以，“謹詹於，似宜改為“謹於……”或“謹訂於……””。
“詹尹”是占卜的官名，有此一說。但是，“謹詹於”相當於“謹訂於”？那就未必了。靜一在歷史小說《弓舒》中寫道：“昔平王東遷，王叔封於詹，厲肅忠耿，出力不少；又，詹侯性嚴謹，諸侯有事不能決，皆往問詹侯；俟後，凡有一事二說，若有出言「謹詹於」，則為詹侯所言，必不為虛、其事必履，遂成慣語。”
靜一引用的是一個典故：周宣王有兩個兒子，大兒子繼位，就是大名鼎鼎的周幽王，為博褒姒一笑，烽火戲諸侯，導致西周被犬戎所滅。宣王的小兒子至弘擁立幽王的兒子即位為平王，建立了東周。周平王感念王叔，賜他為監國王，封給詹城，並說“有朝必有詹，無詹不成朝”。在當時，凡是詹侯說的，就是可信的。
詹氏族譜說，這個典故在台灣省的“國立編譯館”有記載。還說，監國王的第四個兒子叫禮公，承襲了詹侯，並以詹為姓，從而成為詹姓的始祖（也有資料說，至弘肇封詹侯，為一世，禮公是五世）。
不知從何時起，有人把“詹”與“占”混了，還說是相通的。在我老家尤溪，姓“詹”的就多把自己的姓寫作“占”。其實，詹、占是兩個姓。“詹尹”是占卜官，詹氏並非占氏。浙江衢州出了個舉重世界冠軍，名叫詹旭剛，體重77公斤，挺舉起207.5公斤，在悉尼奧運會上破了世界紀錄，奪得金牌。報導時，許多媒體把他誤寫成占旭剛，從而引起爭議，探尋，結果發現，浙江真有姓“占”的，但與姓“詹”的一點關係也沒有。
“謹詹於”，未必就是“謹占於”，改為“謹於……”或“謹訂於……”可能有違原意。抄自台灣省的“國立編譯館”的資料有這樣的話：“謹詹於，其詹字系做定江山解，就是天災地變，皇帝下旨都不能變，或是無詹字出門做不成事，應在“有朝必有詹，無詹不成朝””。這說，顯然含有姓氏的榮譽感，未必可信。
但是，民俗有這“謹詹於”，總不會沒有民族心理吧？“謹詹於”，可能是以詹侯的名義發誓，表示誠心誠意，此約鄭重，雷打不動。
