作品目錄
目錄一般理論探討
語義三元理論和英漢雙語詞典
漢語詞典、漢英詞典與漢語語言研究
關於雙語詞典的形式描寫
論雙語詞典批評體系
我國英漢、漢英雙語語文詞典編纂的得與失
大學生詞典需求調查與詞典編纂
外語學習詞典中的語用信息處理
對我國英漢雙語詞典語用信息處理現狀的調查及分析
雙語專科詞典：巨觀微觀結構分析及改進構想
論雙語專科詞典的信息提供
淺議漢英詞典對漢語文化詞的處理
談談編纂漢英雙解詞典的必要性
漫談英漢詞典的演進
從《漢英詞典》到《現代漢英詞典》
――談我國綜合性漢英詞典的編纂
詞典使用指導
大學生英語詞典需求的調查與分析
淺議非英語專業大學生對詞典的使用
設定詞典課，對學生加強詞典用法的指導
雙語學生詞典與課堂教學
詞典編纂構想
關於ESP百科詞典的編纂構想
關於編纂語言學邊緣學科和交叉學科系列詞典的
幾點想法
《經貿英語教學詞典》編寫構想
詞典評論
《柯林斯合作英語詞典》對改進我國雙語詞典的啟示
來自COBUILD的啟示
――關於編纂我國積極型英漢教學詞典的幾點構想
讀《劍橋國際英語詞典》
《最新高級英漢詞典》談略
評《英漢美國社會知識小詞典》
《綜合英漢文科大詞典》評介
詞典編纂的一種新創意
――評《英語考試題典》
兩本詞典的比較
――評（漢英辭典》和《漢英詞典）
《遠東漢英大辭典》評介
淺談《漢英詞典》和（漢英辭典》中漢語成語諺語等的
英譯處理
詞典學著作評介
《詞典：國際詞典學百科全書》評介
辭書發展史的全方位掃描
――《辭書世界――詞典編纂、學習和語言》評介
積極型專科詞典理論的有益探索
――介紹《專科詞典學手冊》
一部難得的辭書評論著作
――介紹N.E.Osselton的ChosenWords
OED：詞典的奇蹟
――介紹《辭彙的主宰者――OED的統治》
附錄：本書中經常提及的詞典
