解鈴還須系鈴人譯文

原文
金陵清涼寺泰欽法燈禪師在眾日，性豪逸，不事事，眾易之。法眼獨器重。眼一日問眾：“虎項金鈴，是誰解得？”眾無對。師適至，眼舉前語問，師曰：“系者解得。”眼曰：“汝輩輕渠不得。”
譯文
金陵清涼寺中的泰欽法燈師父，生前性格豪放，常不遵守佛家規矩，因此周圍的人輕視他。只有法眼師傅不僅看重他，而且互相很投機。有一天法眼問大家：“老虎脖子上系的鈴鐺，誰能把它解下來？”大家都無法回答。這時恰巧泰欽法燈師父到來，法眼又把剛才問的對他說一遍，法燈師傅不假思索的說：“誰把它繫上去的誰就能解下來。”法眼說：“說得好！你們可不能輕視他啊！”
注釋
1、金陵：古地名，今南京市。2、禪師：佛教稱師傅為禪師。3、在眾日：活著的時候
字詞解釋
1、不事事：遵守 2、眾易之：輕視