原文
梁丘據謂晏子曰：“吾至死不及夫子矣！”晏子曰：“嬰聞之，為者常成，行者常至。嬰非有異於人也。常為而不置，常行而不休者，故難及也？”吳生曰：所謂不在三更早、五更遲，只怕一暴，十日寒。讀書者當觀此。
注釋
（1）梁丘據：齊景公的大臣。
（2）謂：對…說
（3）不及：比不上
（4）夫子：先生，對尊長的敬稱
（5）常：一般，通常。
（6）置：棄置，放棄。
（7）休：停止。
（8）故：同"胡"，何，什麼。
（9）為：去做
（10）者：…的人
譯文
努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以達到目的
梁丘據對晏子說：“我到死也趕不上您了!”晏子說：“我聽說：(無論怎么難作的事)總去做，就一定能做成；(無論多么遙遠的路)總是走，就一定能到達。我並沒有比別人兩樣的(地方)。(只要你)總去努力而不中斷，總是前進而不休止，還有什麼難以達到的呢?”吳生說：這就是所謂不在乎每天起早睡晚，而要防止一曝十寒吧。讀書的人應當從這裡得到啟迪。
導讀
荀子在《勸學》中說：“不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。騏驥一躍，不能十步；駑馬十駕，功在不捨。鍥而舍之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤。”強調做事要持之以恆，不斷努力。本文通過梁丘據與晏子的對話，借晏子之口，闡明了一個同樣的道理：做任何事情，包括學一門學問，只有“常為而不置，常行而不休”，才能獲得成功。晏子用自身事例來說明這一道理，具有很強的說服力。
啟示
無論做什麼事情，只要持之以恆，常常會成功，不是一定會成功；但不努力，則一定不會成功！
