作品原文
上江人出外坐館,每興舉銃以代之,以竹筒盛接。其精日久氣腥,為蜈蚣潛啖。一日其興復發,正作事間忽被蜈蚣箝住陽物,師恐甚,歲暮歸家,摸著其妻陰戶多毛,乃大聲驚詫曰:“光光竹筒,尚有蜈蚣,蓬蓬鬆鬆,豈無蛇蟲?”
白話譯文
一上江人出外教書,每當興奮時就手淫,並用竹筒把精液裝著。時間久了精子腥臭了,蜈蚣就爬進去吃。一天,先生又對竹筒手淫時被蜈蚣咬住陽具,先生非常害怕,年終回家,摸著妻子陰戶有很多毛,大聲驚詫說:“光光的竹筒尚有蜈蚣,蓬蓬鬆鬆,難道沒有蛇蟲?”
作者簡介
李笑遠,清朝仕途失意文人(今屬青島市平度蓼蘭鎮韓丘村)。父家富庶,自古書香門第世家,頗具才氣,與同時期鄰村張志,為平度遠近聞名之兩大才子。