蜀道難[陰鏗詩作]

這首《蜀道難》是南朝梁陳間詩人陰鏗的詩作。此詩共八句四十字，詩的前兩句雖身居高位，但卻不畏懼蜀道的艱難險峻；中間四句重點描述了踏足蜀道所要經歷的危險狀況，不僅有終年不化的積雪，棧道還多次被戰火燒毀，再加上道路的曲折，形象地勾勒出行經蜀道的困難，從而在後面兩句點題，就是在這樣的情況下，位居高位的王尊卻不害怕，頌揚了王尊不畏艱難的精神。

作品原文

蜀道難⑴

王尊⑵奉漢朝，靈關⑶不憚遙。

高岷長有雪，陰棧屢經燒。

輪摧九折路⑷，騎阻七星橋。

蜀道難如此，功名詎可要。

注釋譯文

注釋

⑴《蜀道難》：樂府舊題，屬《相和歌辭·瑟調曲》中的調名，內容多寫蜀道的艱險。今存《蜀道難》詩除李白之外，尚有梁簡文帝二首，劉孝威二首，陰鏗一首，唐張文琮一首。

⑵王尊：漢朝涿郡人，字子贛。幼年喪父，為人牧羊，後以郡文學官為師，升為虢縣令，又提拔為安定太守，捕東地方豪強張輔等，聲威大振，不久再提拔為益州刺史。

⑶靈關：劍閣附近靈官峽。近代有描寫修寶成線《夜走靈官峽》。

⑷九折路：即今四川滎經縣西邛郲山，山路險阻回曲，須九折乃得上，故名九折路。相傳，漢朝王陽為益州刺史的時候護送母親靈樞路過此地，怕出意外，託病辭官。王尊行至這裡，聽說前刺史王陽畏懼道路的險峻而不敢前進，乃大聲吆喝駕馬者說：“前進吧，王陽為孝子，王尊為忠臣。”後人為紀念忠臣王尊，修建了一座“叱馭橋”。

譯文

王尊為官尊奉漢朝，

絲毫不懼怕靈官峽的險峻。

高高的岷山上終年積雪不化，

陰森的棧道多次被戰火燒毀。

車輪在九轉曲折的山路上被摧毀，

一行車騎在七星橋上受阻。

蜀道是如此的艱難險阻，

難道還去要什麼功名嗎？

作者簡介

陰鏗像

陰鏗，南朝梁陳間詩人。字子堅，生卒年不詳。祖籍武威姑臧（今甘肅武威）。其高祖陰襲於晉末隨南朝宋武帝劉裕南遷，定居南平（今湖北荊州），四代後生陰鏗。陰鏗約在公元540～547年（大同六年至太清元年）期間，為湘東王蕭繹法曹行參軍。侯景之亂時，他曾被叛軍擒獲，遇救逃免。天嘉（陳文帝年號，560～566）年間，曾為始興王陳伯茂中錄事參軍。侯安都為征北大將軍，於宅中招集文士賦詩，陰鏗亦為座上客之一。經過徐陵的推薦，陳文帝即日召見，命作《新成安樂宮詩》，頗受讚賞。累遷招遠將軍、晉陵太守，後為員外散騎常侍，卒。陰鏗工五言詩，長於描寫山水，風格清新流麗，與何遜相近，世稱“陰何”。今僅存詩30多首，有《陰常詩集》。