作品全文
其一
玉壘高無極，銅梁不可攀。
雙流逆巇道，九阪澀陽關。
鄧侯束馬去，王生斂轡還。
懼身充叱馭，奉玉若猶慳（1）。
其二
嵎山金碧有光輝，遷停車馬正輕肥。
彌思王褒擁節去，復憶相如乘傳歸。
君平子云寂不嗣，江漢英靈已信稀（2）。
註解
（1）銅梁：產銅的山樑。山名。在四川省合川縣南。山有石樑橫亘，色如銅。無極：沒有極限。玉壘：玉壘山。在四川省理縣東南。多作成都的代稱。攀：攀登。雙流：小路兩旁的兩股流水。巇xī道：山縫隙中的道路。險道。巇，縫隙。險。九阪：九曲阪坡。邛郲九折阪，以其喻險要的地勢或道路。邛崍山脈，在四川省成都平原西部。南北綿延約250公里，岷江和大渡河的分水嶺，四川盆地和青藏高原的地理界線。澀：道路險阻，不通暢。陽關：古關名。戰國時巴國三關之一。三國蜀劉備又置關。鄧侯：鄧祈候，曼姓，春秋時期諸侯國鄧國的最後一位國君。魯桓公九年鄧與楚、巴二國發生糾紛，引發楚巴聯軍伐鄧，結果鄧師大敗。楚文王二年（公元前688年），楚文王討伐申國經過鄧國，受到了鄧祈侯的招待，鄧國大夫提出藉機殺掉雄心勃勃的楚文王，鄧祈侯不聽。第二年，楚文王伐鄧國。楚文王十二年（前678年），又再次出兵鄧國，並將其滅亡。束馬：駕御馬。包裹馬足，以防滑跌。形容山路險隘難行。束馬懸車，包裹馬足，掛牢車子，以防滑跌傾覆。形容路險難行。王生：三國時期曹魏將領。蜀漢諸葛亮首次北伐失敗後，曹真料定諸葛亮再次入寇必然會攻打陳倉，於是命王生和郝昭鎮守陳倉，後來在諸葛亮第二次北伐中成功抵禦住蜀軍攻勢。斂轡：收斂鞍轡。息駕，收起車馬。懼身：恐懼的身體。充：充滿。充當。叱馭：大聲呵叱駕馭車馬。漢琅邪王陽為益州刺史，行至邛郲九折阪，嘆曰：“奉先人遺體，奈何數乘此險！”因折返。及王尊為刺史，“至其阪……尊叱其馭曰：‘驅之！王陽為孝子，王尊為忠臣。’”奉玉：貢奉美玉。若：比如。猶：仍然，還。如同，尚且。慳qiān：吝嗇。減省，少。
（2）嵎山：應是蜀地的山名。金碧：金和碧玉。金馬碧雞。形狀像馬的金，形狀像雞的碧。皆為寶物。蜀地昆明的兩山名。遷停：遷移停留。輕肥：指輕快肥壯。也是“輕裘肥馬”的略語。彌思：遍思，一遍遍思念。久思。王褒：漢宣帝時期著名文人，蜀資中（今四川省資陽市雁江區）人。漢宣帝聽信方士之言，要他回益州去祭祀傳聞之中的“金馬碧雞之寶”。不料竟在途中染病，未得醫治即死於旅途之中。擁節：執持符節。出使一方。擁：擁有。懷抱著。復憶：又回憶。相如：司馬相如。字長卿，蜀郡（今四川成都）人。漢宣帝時期西漢大辭賦家。琴挑文君，與卓文君雙雙回到四川。後受招回歸朝廷。乘傳：乘坐驛車。傳，驛站的馬車。榮歸朝廷也。君平：漢高士嚴遵的字。隱居不仕，曾賣卜於成都。子云：揚雄，西漢官吏、學者。字子云，西漢蜀郡成都（今四川成都郫縣友愛鎮）人。寂不嗣：寂寞沒有後嗣。江漢：長江和漢水。英靈：英明靈秀之人，指傑出的人才。猶英魂，對死者的美稱。信稀：書信稀少。相信稀少。
作者簡介
劉孝威（？～548）南朝梁詩人、駢文家。名不詳，字孝威。彭城（今江蘇徐州）人，出生官宦之家，齊大司馬從事中郎劉繪之子、劉孝綽第六弟。生年不詳，卒於梁武帝太清二年。孝威以詩勝，三兄孝儀以文勝，故孝綽有“三筆六詩”之譽，氣調爽逸，風儀俊舉。初為安北晉安王法曹，轉主簿。隋書·經籍志》著錄《劉孝威集》十卷，今佚。明張溥《漢魏六朝百三名家集》輯有《劉孝儀孝威集》。今存詩約六十首。
