處世要道，不即不離

指處世既不能流於庸俗以至與壞事同流合污，也不要標新立異故意與眾不同，行事既不可以處處惹人討厭，也不能凡事都討人歡喜博取歡心。

原文

處世不宜與俗同，亦不宜與俗異；作事不宜令人厭，亦不宜令人喜。

譯文

處世既不能流於庸俗以至與壞事同流合污，也不要標新立異故意與眾不同，行事既不可以處處惹人討厭，也不能凡事都討人歡喜博取歡心。

【註解】 不即不離：既不太接近，也不太遠離。 與俗同：俗指一般人。

評語

把握處世行事的尺度是很難的，因為這既需要良好的道德水準，還要有豐富的人生歷煉的經驗驗作基礎。不同流合污，不阿諛奉承是對的，但還要 儘量避免小人的打擊排擠；至於，標新立異，故做清高至人見而討厭，令常 人覺得是怪物，也不足取。君子不懼小人惡，但也應當保持自己的人格而不 譁眾取寵，裝點門面。如果君子處人世持美德卻行事令人豈不有失本意，什 么事走向極端就是走到反面。不即不離就像是浪和水的關係，同是一個性質， 但表現形態不同，在相容的情況下相處，保持各自的樣子。