人物經歷
出生在浙江省東陽市畫水鎮一個普通的農民家庭。
浙江大學講學屢屢受挫這一連串的“政審”問題，給年輕的蔣文生打擊太大了，但倔強的蔣文生沒有低頭，他思考著，怎樣才能不需要蓋公章，而自己又能找到一份好工作呢？當時，高考已經有了英語試卷，而且還占了總分的10%，而第2年的比例已上升到20%，以後還將上升，蔣文生想，英語翻譯在將來一定是一個很“吃香”的行業，我如果學好了英語，自己到企業謀一份職業，這樣，就再用不著村里和鄉里蓋公章了。
從此，屢屢受挫的蔣文生開始走上了自學英語的道路。
學英語最起碼的要過口語關，當時惟一的辦法是跟著收音機的英語廣播學習，蔣文生用辛苦賺來的20元錢買了一台“紅蕾”牌收音機。從此，蔣文生抓住一切空餘時間開始學習起英語，記單詞，讀課文，功夫不負有心人，蔣文生的英語水平突飛猛進。
1980年4月的一天，蔣文生來到東陽中學吳星老師的辦公室，向他請教英語問題。吳老師見蔣文生請教的問題難度很大，就拿了一張寧波市英語競賽的試卷讓蔣文生去做。兩個小時的試卷，蔣文生只用了45分鐘便做好了，吳老師當場為他打分，滿分是120分，蔣文生考了114分。這是份競賽試卷，難度相當大。陳老師接著又考蔣文生的聽力，80%的內容蔣文生都能聽懂。
當時，東陽中學正缺英語教師，蔣文生的出現，令吳老師喜出望外。就這樣，蔣文生成了東陽中學的一名招聘的英語教師。然而，一年後，由於蔣文生沒有文憑，被教育部門辭退。
無奈，回到家的蔣文生在以後的日子裡做過木材生意，收過廢品等很多行當。其間，由於他在東陽中學曾經代過英語課，很多中學在缺英語老師時，就上門找他代課。
半年拿下英語文憑
時間一晃就是10年。
1993年春節後，蔣文生來到上海的一家服裝廠做倉庫保管員，由於這項工作需要用漢語和英語登記材料，在新進的工人中，只有蔣文生能勝任。10多年沒有碰英語書了，這次又重新回到了英語的世界裡，蔣文生決心將自己的英語水平再提高到一個境界。
於是，他去上海外國語學院夜大學報名。由於經濟上的原因，他要求直接從大三下學期讀起，經教授們測試，蔣文生終於報上了名。
蔣文生進了上海外國語學院夜大後，吃著最簡單的飯菜，把所有的錢都省下來用於學習。
1994年元月，蔣文生參加了畢業考試。在春節前兩天，蔣文生拿到了上海外國語學院夜大學的英語大專單科（《新概念英語》）結業證書，成績是：筆試78分，口語80分。至此，別人要用3年時間才能拿到的證書，蔣文生只用了半年時間將它“拿下”。蔣文生雙手捧著結業證書，將它緊緊地捂在胸口，任淚水湧出眼眶。
苦日子終於熬到了頭。1995年11月的一個休息日，蔣文生看到一則浙江東陽化工廠（後更名為浙江瑩光化工有限公司）的招聘廣告，這家企業就在蔣文生的老家，名氣很大，蔣文生當即找到這家企業的招聘人員，要求應聘。經過測試，蔣文生來到了東陽化工廠工作。從此，他留在了這家企業。
蔣文生上班的第2天，廠長陸海良要到上海和一個外商談判，為了測試蔣文生的英語水平，陸廠長將他也帶了去。在談判中，上海的一名高級翻譯對一個專業詞“瑩石”翻譯不準，外商表示不理解，陸海良廠長急得瞪了那名翻譯一眼，轉過身對蔣文生說：“你上。”蔣文生熟練地用英語“fluospar”將它翻譯了出來。外商對蔣文生豎起了大拇指。
從此，蔣文生的英語水平得到了企業的肯定，一有重要談判，重要資料，都交給蔣文生辦理。在東陽化工廠，蔣文生成了廠里的重要翻譯骨幹，當被同事們稱作“活字典”時，蔣文生的臉上露出了欣慰的笑容。
到1996年，蔣文生的辭彙量已達到3萬多條，這已經是相當厲害的了，一般英語八級的水平也只有近萬個的單詞量。
1996年元月，蔣文生收到了上海外國語學院陳振東教授的來信，請他編寫一本英語同義詞詞典，主要供大學生研究之用。蔣文生以為自己看花了眼，因為這樣的詞典一般是大學教授才有資格去編寫。他有些受寵若驚，開始著手編寫這部詞典。3個月後，這本名為《大學英語同義詞詞林》由復旦大學出版社順利出版，遺憾的是，由於蔣文生不具備編寫這樣高水平詞典的資格，在印刷時，蔣文生的名字沒有出現在“編者”的名單中，只在序言裡寫了這樣一段話：“此書的出版，承蒙蔣文生先生的鼎力相助。”令蔣文生感到欣慰的是，整個詞典基本上是他的初稿，只有很少一部分的改動。目前，這部詞典已經數次印刷，成了大學生、研究生研究英語的重要工具書。
人物軼事
1999年6月9日，蔣文生去郵局為廠里寄一份技術性資料到法國，無意中看到“特快專遞郵件詳情單”上的一個英語單詞“label”被錯誤地印成“lable”，這樣的錯誤共有5處。蔣文生簡直不敢相信自己的眼睛，蔣文生把這些錯誤告訴了收寄快件的工作人員。“不會的，這個樣式的單子已經用了幾十年了，怎么會是錯誤的呢？”蔣文生意識到問題的嚴重性，他毫不猶豫地提筆給國家郵政局寫了封信，指出了特快專遞詳情單上的錯誤。不久，北京國家郵政局立即責成有關印刷部門進行糾正，並對蔣文生指出沿襲了多年的錯誤表示衷心的感謝。
申報吉尼斯
2003年12月，蔣文生被浙江省翻譯工作者協會吸收為會員，一個農民能加入到這樣高級別的協會，是浙江省首次，在全國也不多見。
近期，記者採訪蔣文生時獲悉，目前他已掌握了5萬條英語單詞，將一本外語教學與研究出版社出版的《外研社實用英漢詞典》“吃”了下來。他還以掌握英語辭彙量最多為由，正在申報上海大世界吉尼斯記錄，他認為，目前他的英語辭彙量在全國範圍內沒有人能超過他。
記者不解地問：“一個普通人，按照常理，能達到一萬個辭彙量就足夠了，有必要花那么大精力要記住這么多單詞嗎？”蔣文生笑了笑：“完全有必要，就像吃菜一樣，一個菜也能吃一頓飯，十個菜也能吃一頓飯，你說哪一餐飯質量高？” （來源：阿里巴巴）
成就
蔣文生日前，《蔣文生 考試單詞秘籍》系列叢書，由科學出版社出版發行，在各地新華書店經銷。蔣文生的這套英語書被稱為“蔣氏押韻速記法叢書”，共7冊。
這是一套考試辭彙衝刺書，也是一套單詞背誦書、可以查閱的工具書以及考試前自測的練習書。
2009年6月，由蔣文生編著的《蔣文生英語學習詞典》系列叢書（國中版）由浙江人民出版社出版。該書的創新之處在於將零散的單詞串聯起來：一是根據英語單詞的寫法，把相同尾部的單詞全部羅列出來進行歸類。二是根據中文的意思，把中文相近意思的英語單詞進行歸納。
《蔣文生英語學習詞典》得到了我國英語教學專家易代釗、陳昌義等學者的關注和肯定，在此基礎上編寫《蔣文生 考試單詞秘籍》系列叢書時，也得到了多位專家的支持和指導。（東陽市人民政府門戶網）
