董行成善斷

懷州河內縣董行成能策賊。 6.長行人：經常出門的人。 懷州河內縣的董行成能測出誰是小偷。

原文

懷州河內縣董行成能策賊。有一人從河陽長店，盜行人驢一頭並皮袋。天欲曉，至懷州。行成至街中，見之，叱日：“個賊住，即下驢來！”遂承伏。人問何以之。行成日：“此驢行急而汗，非長行也。見人則引韁遠過，怯也。以此只之。”捉送縣，有頃，驢主尋蹤至，皆如其言。（選自《太平廣記》）

注釋

1.懷州：今河南沁陽一帶地方。
2.河陽：今河南孟縣。
3.市中：集市上。
4.叱：大聲斥責。
5.承伏：承認服罪。
6.長行人：經常出門的人。
7.怯：心虛膽怯。

譯文

懷州河內縣的董行成能測出誰是小偷。有一個人從河陽長店偷了行人的一頭帶皮袋的驢。天剛剛亮，到了懷州。董行成到了街上，看見了，喝斥道：“站住小偷！馬上從驢上下來！”於是抓住了小偷。人們問他是怎么知道的，董行成說：“這頭驢走的很急，人也大汗淋漓，不是走遠路的。看見人就牽住韁繩繞過，是害怕的表現，由此便可知道。”於是捉著小偷送到縣衙，過了一會兒，丟失驢的主人到了，果然如他所言。
董行成因為善於觀察，善於分析，善於捉拿作奸犯科之人，被人稱之為“神探”。