二、所授主要課程
筆譯(英譯漢)、筆譯(漢譯英)、高級英語、高級聽力、英美概況、語法、綜合英語、閱讀、聽力、大學英語
三、主要教研、科研成果
共發表論文十餘篇,近年來的主要論文有:
1、評《漢英詞典》修訂版釋義的翻譯,《四川外語學院學報》,2000年第4期,國家級
2、評《漢英詞典》修訂版的不足,《雙語詞典學論集》,2001年7月(張柏然、魏向清主編,江蘇教育出版社出版)
3、漢語禮貌稱謂在語用翻譯中的得與失,《山東外語教學》,2001年第4期 國家級
4、敬稱、謙稱在漢譯英中的語用失誤與語用等值,《山東外語教學》,2002年第1期 國家級
5、西默斯•希尼詩作“Digging”評析,《英美名詩品讀》,2002年5月,(何功傑主編,上海交通大學出版社)
6、從漢英思維差異透視翻譯症,《淮北師範大學學報》,2006年第1期,省級
7、翻譯與女性身份的重塑,―談西方女性主義翻譯實踐的三個階段,《天津外國語學院學報》,2007年第二期,省級(第二作者)
8、追根溯源求本真,《淮北師範大學學報》,2007年第四期,省級
四、主持教研、科研項目
1、我國本科階段翻譯教學的現狀分析及改革探索,2004年院級重點教研項目
2、英語課程改革對中學英語教師口語交際能力的要求研究,2005年廳教育科學規劃項目
另:參加教研和科研項目十二項。
五、獲獎情況
1、《英語閱讀》課程建設項目,1998年院級教學成果獎
2、辭彙學習策略與語境意識活動對提高英語專業學生語言能力的作用,2004年度學院教學成果一等獎
3、辭彙學習策略與語境意識活動對提高英語專業學生語言能力的作用,2004年度省教育廳教學成果三等獎
4、《高級英語》精品課程建設,2005年院級優秀教學成果獎
5、《英語語言學》精品課程建設,2006年院級優秀教學成果獎
6、2006年第三屆CASIO杯翻譯競賽英譯漢優秀獎,(由國家級出版社上海譯文出版社主辦)
7、2007年第十九屆“韓素音青年翻譯獎”競賽漢譯英優秀獎,(由中國譯協《中國翻譯》編輯部主辦)
8、2007年首批“優秀主講教師”,淮北師範大學
相關詞條
-
李天騰與趙小寶[田蕤導演的青少年情景喜劇]
《李天騰與趙小寶》是由上海炫動傳播股份有限公司出品的青少年情景喜劇。該劇由田蕤導演,何超、張晨璐、溫天淳、張遠、謝暉、陸之淵、李揚、徐元甲、李樂堯、盧森...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 獲獎記錄 -
李天騰與趙小寶第二季
《李天騰與趙小寶》是由上海炫動傳播股份有限公司出品的青少年情景喜劇。該劇由田蕤導演,何超、張晨璐、溫天淳、張遠、謝暉、陸之淵、李揚、徐元甲、李樂堯、盧森...
劇情簡介 演職員表 角色介紹 分集劇情 音樂原聲 -
夏小寶
基本信息品中名稱:夏小寶 品種類別:白菜特性夏小寶 1、早熟,播種後55-60天成熟的高山夏季娃娃菜專用品種。 2、H型,葉片深綠,內葉濃黃,口感好,商品性佳。 3、耐熱,抗病性(根腫病)強...
基本信息 特性 -
胡小寶[演員]
胡小寶 ,中國內地女演員,1993年2月6日出生於浙江省寧波市,畢業於浙江師範大藝術學院,後進修於上海戲劇學院表演系。2012年,參演音樂電影《一夜成名...
人物簡介 主要作品 人物評價 -
女人的顏色
很清楚,就是找回自己失散多年的兒子葉小寶。葉靜宜有個妹妹葉文童在嘉美集團...劇情簡介單純美麗的葉靜宜是個快樂的全能主婦,她的丈夫王進是個卓爾不凡...就是充滿這樣戲劇性——只需要一個瞬間,葉靜宜的愛情、友情以及她的家庭就可以...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
女人的選擇[50集情感倫理劇]
很清楚,就是找回自己失散多年的兒子葉小寶。葉靜宜有個妹妹葉文童在嘉美集團...劇情簡介單純美麗的葉靜宜是個快樂的全能主婦,她的丈夫王進是個卓爾不凡...就是充滿這樣戲劇性——只需要一個瞬間,葉靜宜的愛情、友情以及她的家庭就可以...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
鹿鼎記[1998年陳小春主演電視劇]
,小寶聰明伶俐,但為人口甜舌滑,乃市井之徒,和麗春院的倒水雜役陳光臭味相投。陳光見海公公來到揚州,心知不妙,連夜離開,還著小寶替他取回小木盒,海公公見小木盒,要脅小寶帶他往找陳光,原來陳光就是陳文亮。第2集 陳光向海...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
鹿鼎記[2014年韓棟主演電視劇]
康熙,令其左右為難。小寶無意中得知康熙先帝順治仍在世,而被派赴五台山探望...,又擊退羅剎國入侵,迫使其簽下和約。屢立奇功的小寶被封一等鹿鼎公,受到眾多紅顏知己的青睞,盡享齊人之福。康熙在江山大統後命小寶剿滅天地會,忠義...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲