內容介紹
山東的方言研究工作，從50年代的方言普查起，一直做得不錯。1982年，山東方言研究會成立。1984年9月，《山東省方言調查提綱》出版。這幾年的工作進展順利，已寫成三十五種方言志和一部《山東人學習國語指南》。《山東人學習國語指南》已由山東大學出版社出版，頗受讀者歡迎。書中羅列山東話語音、辭彙、語法的特點，指出山東人學習國語的要點，敘事詳明，切合實際，充分反映出山東方言研究的水平。這裡就字音和句法選些例子來說。
一般的說，山東話和北京話聲韻調的對應關係相當整齊。可是有些地方有些字音對應關係與眾不同，學習時要個別記憶。
平常都說漢語方言之間，尤其是官話方言之間，語法的差別不大。其實就山東方言而言，句法頗有特色，《山東人學習國語指南》(196—210面) 一共舉了五項，現在只轉錄一項比較句的例子。
近年來，全國各地都在編地方志，語言調查為國情調查的重要內容之一，方言志為地方志不可缺少的部分。山東已寫成的方言志可分為兩類，一類十萬字左右，可以作為單行本出版；一類字數在兩萬到五萬之間，可以作為方誌的一部分或單獨出版。我只看過其中兩部的稿本，總的印象是體例符合方言志以記錄事實為主的原則，並且報告了一些新鮮的事實，水平跟《山東人學習國語指南》差不多。各地發行的方言志日漸增加，方言志的出版還是不容易。
