本雅明版本
導致他成行的有三個因素：首先，他不能忘懷昔日在義大利卡普里相遇 的情人、立陶宛女導演阿斯婭·拉西斯；其次，他想近距離觀察俄羅斯的情形，以便考慮久懸未決的德國共產黨黨籍問題；最後，他要為提供川資的報紙寫報導。《莫斯科》等長文於1927年初發表。《莫斯 科日記》是本雅明去世後四十年才發表的，這顯然是他自己的意願。本雅明滿心希望為俄國文學界貢獻自己德國文學和德國文化知識， 然而他所看到的蘇俄現實卻令他大失所望，終於不再抱幻想。《莫斯 科日記》對前蘇聯政治、經濟、文化藝術、宗教等方面都有坦率的批評。 《莫斯科日記》的另一核心內容是本雅明自己和阿斯婭的尷尬關係。阿斯婭此時已另有男人（德國導演伯恩哈德·賴希）。在死前出版的回憶錄《職業革命家》里，阿斯婭用了一個章節寫瓦爾特·本雅明。據說她的回憶錄與本雅明的《莫斯科日記》大有出入。
羅曼羅蘭版本
羅曼·羅蘭（1866—1944），法國著名作家，1915年度諾貝爾文學獎獲得者。代表作有長篇小說《約翰·克利斯朵夫》和《母與子》。他是偉大的人道主義者，也是“十月革命”堅定的支持者。1935年他應高爾基的邀請，訪問了蘇聯。上到史達林，下到一般民眾，在與各階層廣泛的接觸中，他看到了蒸蒸日上的蘇聯確實存在的各種各樣的問題。比如，當時對史達林的個人崇拜，官僚主義的作風，廣大農民和一般老百姓的貧困生活。在其自願封存50年的《莫斯科日記》中，有著對蘇聯的詳盡描述。
