內容介紹
本書收錄英美小品30餘篇，採用英漢對照形
式編排，系編譯者從眾多
的作品中精心編選並譯
就。全書內容豐富，有對日
常生活趣事的發掘，有對
異域他鄉風情的描寫，有
對人生旅途艱辛的感嘆，
有對西方社會世態的諷
刺。它們或以流暢的線條，
或以凝重的色塊，勾勒出
一個斑斕的多維世界。原
文和譯文讀來都賞心悅
目，給人帶來啟迪和享受。
本書不僅是廣大英語
愛好者提高英語水平的良
好讀物，而且也可供一般
讀者閱讀欣賞。
作品目錄
目 錄求職
榆樹對於思維藝術的重要意義
夏洛蒂姨母的報酬
不是窮，只是沒有錢
在此期間，人在吃貓狗食品
床塌下來的那個夜晚
WhytheGeeseShrieked
鵝為什麼尖叫
TheGentlemanIsCold
先生受冷了
FleaMarket
跳蚤市場
OnRunningafterOne’sHat
論追自己的帽子
GoldenFruit
金黃的果子
It’sNeverToooLateforSuccess
獲得成功永遠不會為時過晚
H0wto Liveto Be200
怎樣活到200歲
Unrealityof TV
電視中的虛假世界
T00Big
太大了
TimeandtheMachine
時間與機器
AFableforTomorrow
明天的寓言
TheNightmareofLife withoutFuel
IsaacAsimov
生活中沒有燃料的夢魘
ChickenCaper
搶劫雞錢案
IdealInterViewswithOurGreatestAct0r
StephenLeacock
對我們最偉大的演員假想的採訪錄
Shakespeare’sSister
莎士比亞的姐妹
WhyIWant aWife
我為什麼需要一個妻子
ThePolitician
政客
TheMan0fDestiny
George Bernard Shaw
主宰世界命運的人
TheL0westAnimal
最低等的動物
IntheEndWa8the Euphemism
最終是委婉法
MyWood
我的樹林
S0rrowsofthe Milli0naire
百萬富翁的悲哀
DarknessatNoon
中午的黑暗
Einstein：anIntimateMemoir
愛因斯坦：親切的回憶
ARidethr0ugh Spain
在西班牙乘火車旅行
OnTravelbyTrain
談乘火車旅行
CentralPark
中央公園
T0urists
遊客們
Once M0retotheLake
再度游湖
AGuest’sImpressionof NewEngland
WilliamFaulkner
一個外地人對新英格蘭的印象
