編輯推薦
書籍封面本書收入的英語短文，幾乎“囊括”了在過去的一年發生在世界各地的奇聞。本書不僅讓讀者縱覽人情世態，洞悉千奇百怪，領受異域文化，更是為了讓讀者在輕鬆愉快的心情下學習地道的英語。
目錄
世界之“最”
HongKongTokyoMostExpensiveCity
香港生活指數冠全球
Italians．SpanishAreEurope’STopTVAddicts
電視痴迷者之最：義大利人和西班牙人
Cheerstotheworld’SBiggestToast
……
書摘
ElephantsUsedtoDemolishHouse
拆房高手：大象
【導讀】
英語中有個用法叫elephant’smemory，一般人往往將其理解為“極差的記憶力”，而事實剛好相反。看來大象不僅記憶驚人，且還有其他許多“特異功能”。本文就會告訴你，它還是拆房高手。
【正文】
AuthoritiesinnortheasternIndiaareusingelephantsasbulldozers(推土機)todemolishillegallybuilthouses。
Fiveelephantshavebeendrafted(挑選)intoservicetobreakuoabout1，000，two—room，thatched(用茅草覆蓋屋頂的)housesinaprotectedforestareaaroundGuwahati，themaincityintheremeotetea-and一oilrichstateofAssam(阿薩姆邦，印度東北部的邦)．
“Elephantscaneasilydestroythatchedhouses，”D．Hara—prasad，aforestofficial’toldReutersonTuesday．
Firsttheelephants，guidedbytheir“mahout”(印度及東印度群島的看象)ortrainer，removetheroofswiththeirtrunks．Thentheypushoverthebmboowallsandcrushthemwiththeirfeet．
ThcPochyderms(厚皮類動物：遲鈍的人)，whichcanweighseveraltons，arebeingemployedtOclear200hectares(公頃，等於1萬平方米)(540acres)occupiedby4，000peoplefollowingaCourtordcr(法庭庭諭)torestorethehilly，lushlandtOitspro-tectedstatus．
OficiaIsdecidedtousetheelephantsafterattemptstochaseawaythesquat-ters(擅自占住者，在公地上定居者)resultedinclashes(衝突)thatkilledonepersonandinjureddozensofpoliceandforestryagents(林產代理人)。
“Whenforestryoffcialsstartedusingelephants，thesquat-tersjuststartedrunningaway，”apoliceofficersaid．
【難點小析】
OfficialsdecidedtousetheelephantsafterattemptstoChaseawaythesquat-tersresultedinclashesthattilledonepersonandinjureddozensofpoliceandforestryagents。
該句的主句為：officialsdecidedtousetheelephants。從句的主語為attempts，tochaseawaythesquatters為該主語的後置定語。從句為一尾重句。尾重句的使用在英語中較之為漢語中更為頻繁，讀者可仔細體味以下例句及其譯文；雖然火箭複雜而令人難忘，但它是一 ……
