內容簡介
本書選取英美政治、經濟、文化、宗教中使用頻率較高的詞語和概念，配以相關的短文，除介紹詞意和背景知識外，還從語言和文化兩種角度分析短文中出現的翻譯難點。本書包含了在跨文化交流中經常涉及到的文化背景知識，為大學生、翻譯人員及外事人員提供參考。
圖書目錄
第一章 政治中的概念與知識
（美國的）制憲會議
排斥法案：排華法案
共和黨（元老黨）
競選綱領
馬丁·路德·金
（美國）黑人的權力運動
甘地
（為達到某一目的）四處遊說
（在政治上）我行我素者
柏林圍牆
（美國）聯邦調查局和斯隆-凱特林癌症研究所
美國醫生協會
禁酒
民主
行政機構
保釋
假釋
越南戰爭
第三世界
冷戰
“同路人”一號
（美國）阿波羅登月計畫
“挑戰者”號太空梭遇難事件
“和平號”空間站
國際空間站
杜魯門主義
孤立主義
南方聯盟
重建
實用主義
第二章 經濟中的概念與知識
納斯達克；場外交易市場自動報價系統
道瓊斯工業指數
日經指數
績優股
股利；紅利
美林公司
摩根公司
聯邦儲備銀行
矽谷
生物經濟
個人手機系統
寬頻碼分多址技術
國家航空航天局
國際貨幣基金組織
西方七國
世界貿易組織
北美自由貿易協定
關稅貿易總協定
“Buy American”購買國貨法案
主管；總管
控股公司中
自由化
呆賬
無形輸出
合資企業
……
第三章 文化中的概念與知識
第四章 基督教中的概念與知識
