內容簡介
英漢漢英造紙工業辭彙《英漢漢英造紙工業辭彙》的編寫，參考了大量相關辭彙類書籍，並注意從近年國外出版的英文造紙技術圖書中收集大量新增辭彙，同時也收集了與造紙工業相關的林業、化工、化學、印刷、機電、自動控制、計算機套用等方面的名詞術語。其中共收錄辭彙30000餘條，相關縮略語精選1000餘條。並且採取英-漢和漢-英完全一一對應方式編排，極大地方便讀者查找辭彙。書後還附有中英對照製漿造紙專用計量單位與國際單位的換算。
序言
當今，我國造紙工業已經逐步實現與世界造紙行業全面接軌。為滿足我國造紙工業發展的需要，英漢漢英造紙工業辭彙成為造紙專業人士急需掌握的辭彙，其中的漢英部分，更加適合當前院校師生髮表英文論文及中文論文書寫英文摘要的需求。為此我們專門編寫了《英漢漢英造紙工業辭彙》。
本書的編寫，參考了大量相關辭彙類書籍，並注意從近年國外出版的英文造紙技術圖書中收集大量新增辭彙，同時也收集了與造紙工業相關的林業、化工、化學、印刷、機電、自動控制、計算機套用等方面的名詞術語。其中共收錄辭彙30000餘條，相關縮略語精選1000餘條。並且採取英-漢和漢-英完全一一對應方式編排，極大地方便讀者查找辭彙。書後還附有中英對照製漿造紙專用計量單位與國際單位的換算。
編寫時參考過的有關造紙方面的主要工具書：
1.許向陽編，曹邦威審校．英漢造紙工業辭彙．中國輕工業出版社，2004。
2.本書編寫組．英漢造紙工業辭彙．中國輕工業出版社，1982。
3.Intemational Glossary of Technical Terms for the Pulp&Paper Industry．Miller Freeman Publishers，Inc.U．S．A.1976。
此外，還參考了英漢林業、植物、化工、化學、電子、自動控制、計算機套用方面工具書，及近年國外出版的英文原版的製漿造紙、廢紙回收、化學品套用方面的圖書等。
文摘
colorformer發色劑
color forming compound致色化合物
color fusion色融合
color gamut色域
color geometry色幾何，色幾何學
color glass filter色玻璃濾光鏡
color harmony顏色和諧
color holography彩色全息攝影
color hue顏色系統的色調
colorhump塗料殘塊
color lake色淀
color nght Hluminatton色光照明
colorHght signal顏色燈光信號
color nghtness顏色系統的明度
color hump色塊
color masktng色罩，彩色蒙版
color matcher調色工
color matching調色，顏色匹配
color matching agent調色劑
color measurement顏色測量
color measurement of printing ink印刷油墨的顏色測定
colormill色料磨
color mixer色料磨，色料混合機
color mixing room調色工段
color mixture顏色混合
colormotionpicture彩色電影
color negative film彩色負片
color order system色序系統
color pan染色槽，塗料槽
color perception顏色感知過程
color photography彩色攝影
color picture signal彩色圖像信號
color pond染色堰，染色池
color positive film彩色正片
color preference顏色愛好
color print彩色照片，彩色拷貝
color print paper彩色相紙
color printing彩色印刷
color printing register彩色印刷的套色疊印
color printing sequence彩色印刷的色序
color proof彩色打樣
color proofing paper彩色校樣紙
color purity色純
color purity allowance色純餘量
color purity control色純調整
color pyramid色錐體
color reaction顯色反應，變色反應
color removal process脫色方法
color rendering properties of tight source光源顯色性
color reproduction色再現
color retention色料留著率
color reversal film彩色反轉片
color reversal material彩色反轉片材料
color reversion回色
color roll著色輥；塗料輥
color room顏色室
color saturation顏色系統的飽和度
color scaimer電子分色機
color scattering色彩散射
color screen色料篩，塗料篩
color sensitive emulsion感色乳劑
