《英漢概念隱喻用法比較詞典》是 2009年05月南開大學出版社出版的書籍，作者是蘇立昌。
英漢概念隱喻用法比較詞典《英漢概念隱喻用法比較詞典》為教育部2006年社科資助項目的預期研究成果。採取英漢語概念隱喻用法對應比較的方式，將英漢概念隱喻的基本用法，包括英漢概念隱喻的共性與區別加以比較。詞典在概念隱喻內容的排列與選擇上，借鑑和參考了當前概念隱喻認知語言學的理論模式，將英漢概念隱喻的用法依照人們所熟悉的語言思維定式分成諸大類，如“時間、空間、色彩、生命體系、機器、戰爭、市場、法律體系、遊戲、劇場”概念隱喻等。然後將每一類項下的概念隱喻逐一進行用法比較，指出兩種語言在看似相同的概念隱喻上的共性與區別，特別是對兩種語言概念隱喻用法上體現出的文化差異加以比較，體現出詞典的特點和套用價值。
序
前言
體例說明
分類索引
對比欄索引
詞典正文
詞條英文字母順序索引
附錄：英語常用概念隱喻
參考書目
……
馥芳 2、《當代語言學與詞典創新》，上海：上海辭書出版社，2004年3月，獨立完成1、《大中型雙語詞典之編纂特性研究》，上海：譯文出版社，2011年11月，陸谷孫 王馥芳課題5、詞典釋義的完備性描述研究，2011年度...
簡介 專著 課題 論文 教學翻譯出版公司（參編）1992年2月3．《英漢概念隱喻用法比較詞典》南開大學...10期5."概念隱喻意義理論與傳統意義理論之比較------概念隱喻意義...2001年第2期12."外語教學的新方向---英漢概念隱喻對比研究...
主要經歷 個人學術專長 出版的教材 教學成果及獎勵的翻譯 373.1隱喻的概念 373.2隱喻的翻譯方法 393.3隱喻...的特點及翻譯策略的選擇 122.2.1文學和非文學作品的比較與翻譯策略（一） 122.2.2文學和非文學作品的比較與翻譯策略（二...
北外教授 北京市民防局局長、黨組書記 現任參考資料 36第3章 隱喻、俗語等文化詞語的翻譯 373.1隱喻的概念... 122.2.1文學和非文學作品的比較與翻譯策略（一） 122.2.2文學和非文學作品的比較與翻譯策略（二） 132.2.3文學語言的特點與翻譯策略...
個人經歷 目錄詞典（集體編寫），商務印書館，1958年。現代漢語虛詞例釋（集體編寫...“和”的用法》的一些意見（與侯學超合寫），《中國語文》1961年2期。3. 關於“無論、不論”的用法（與侯學超合寫），《中國語文》1961年5期...
人物履歷 社會兼職 學術研究 學術成果 人物榮譽詞典（集體編寫），商務印書館，1958年。現代漢語虛詞例釋（集體編寫...“和”的用法》的一些意見（與侯學超合寫），《中國語文》1961年2期。3. 關於“無論、不論”的用法（與侯學超合寫），《中國語文》1961年5期...
人物履歷 社會兼職 學術研究 學術成果 人物榮譽出版著作和論文1.陳海慶，高思楠. 《莊子》概念隱喻及其語用意義的關聯性...。24. 中英詩歌“自然”意向表達的文體比較研究[A]. 第九屆全國...3期.31. 試談英漢詩歌中的“自然”意向[J].《萊陽農學院學報...
學習經歷 社會兼職 研究領域（研究課題） 出版著作和論文 學術專著、譯著、與編寫教材