作品全文
六龍騖不息，三伏起炎陽。
寢興煩几案，俯仰倦幃床。
滂沱汗似鑠，微靡風如湯。
洄池愧玉浪，蘭殿非含霜。
細簾時半卷，輕幌乍橫張。
雲斜花影沒，日落荷心香。
願見洪崖井，詎憐河朔觴。
註解
細簾：細密的門帘。
時：時常。
半卷：捲起一半。
輕幌：輕柔的帷幔。
幌，窗簾，帷幔。幌子。
乍：正好。剛剛。忽然。
橫張：橫著張開。熱風忽然吹開窗簾也。
雲斜：雲彩西斜。
花影：花朵的影子。
沒mò：沉沒。消失。
荷心：荷葉的嫩心，蓮藕。
原見：願意見到。
洪崖：傳說中的仙人名。黃帝臣子伶倫的仙號。山名。在今江西新建西之西山。一名伏龍山、又名南昌山。左右石壁斗絕，飛泉奔注，下有煉丹井，亦曰洪井。相傳為洪崖先生得道處。
洪崖井：比喻仙人飲水處。
詎jù：豈，怎。
憐：憐惜。憐愛。
河朔：地區名，古代泛指黃河以北的地區。黃河以北的朔方城。位於陰山賀蘭山腳下的肥沃黃河草原是歷代兵家必爭之地，也就是今日內蒙古河套地區的鄂爾多斯大草原。
觴shāng：羽觴，古代的一種盛酒器具，外形橢圓、淺腹、平底，兩側有半月形雙耳，有時也有餅形足或高足，考古界亦稱其為耳杯。
河朔觴：河朔飛觴。避暑的一種飲酒遊戲。飛觴，指傳杯行酒令。喝酒時把杯子傳來傳去。喻俗人或儒士們的飲酒遊戲。
譯文
日神被六龍拉著在天上狂跑，床蓆火燎似的灼熱，盼望風快點吹來，可是風即使來了也猶如燒開的滾湯。
作品賞析
蕭綱之前的曹植和鮑照都是寫了一個極其炎熱類似 於火焰山的特殊地理位置，而蕭綱卻從日常生活中取材，就地描寫夏天居室內的 境況。三伏天汗流浹背而無處躲藏的午後，細簾輕幌的靜態更是襯託了無風的窘 況。眼看熬到夕陽下山，“雲斜花影沒，日落荷心香”給人撲面而來的清新涼爽 之感。描繪在炎熱下的或煩躁、或失眠、或流汗等的人體狀態也是古詩詞中用以表現天氣炎熱的常用手法。南北朝蕭綱對於夏日的焦躁難眠亦深有體會：“寢興煩几案，俯仰倦幃床。”不僅如此，稍微一動，衣衫便被汗水濕透，就連風都如滾燙般的開水：“滂沱汗似鑠，微靡風如湯。”受此“折磨”，他不得不感嘆：三伏的炎陽啊，一定是被六龍拉著在天上狂奔。所有的感官都被調動起來，隨著作者的感受而跳動。 在樂府詩中寫入當下情景，使作者可以通過自己親身經歷的事件來抒發更加 深刻更加真實的感情。蕭
作者簡介
梁簡文帝蕭綱（503年―551年），字世纘，南蘭陵（今江蘇武進）人，梁武帝蕭衍第三子，昭明太子蕭統同母弟，母貴嬪丁令光，南北朝時期梁朝皇帝、文學家。由於長兄蕭統早死，蕭綱在中大通三年（531年）被立為太子。太清三年（549年），侯景之亂，梁武帝被囚餓死，蕭綱即位，大寶二年（551年）為侯景所害。蕭綱因其創作風格，形成“宮體”詩的流派。
