內容介紹
《苗族遷徙史歌》（苗、漢、英）經少數民族語言文字工作者等同志多年來的努力，近日由貴州民族出版社出版發行。全書總計223頁200萬字，首次採用苗、漢、英三文對照和彩圖匹配（精裝印刷)，是一部活生生的苗族歷史生活畫卷。苗族過去只有語言沒有文字，其史料一般為口耳流傳。目前很多年輕人不再學習本民族語言文字，民族語言消逝嚴重，口傳史料得不到很好的繼承和發展，許多珍貴的民族史料有面臨失傳的危險。《苗族遷徙史歌》一書的收集、整理和編譯者們從上世紀80年代開始深入苗族地區蒐集苗族歷史資料、古歌、故事，將瀕臨失傳的口傳史料、古歌和文字資料整理編譯並保存下來，是一件令人欣慰的事。
在大力推進文化大繁榮大發展的戰略時期，作為一個多民族省份，民族文化的發展是我省繁榮文化的重點。民族語言文字歷史、文化類讀物是其中重要的一環，它不僅記錄保存了少數民族歷史、文化，而且成為人們認識了解其民族的重要載體。《苗族遷徙史歌》在苗語生活世界裡由歌師和祭師演唱成一部鮮活的歷史，是一部研究苗族歷史、語言、文字等方面的重要典籍，其出版問世將會為繁榮多姿多彩的中華文化魅力增光添彩。
