芝麻秘語是上海佑譯信息科技有限公司（UTH國際）自主研發的一款翻譯軟體。對於無需人工精準翻譯而僅供信息閱讀（ForInformationPurposeOnly）的需求人群而言，實現快速閱讀的極速體驗，保證格式的完美體現，在文檔快速翻譯的同時，享受CAT的相關功能以及私有雲的定製服務無異至關重要；UTH國際旨在讓網際網路雲技術助力傳統翻譯，倚靠百億級句對多語言大數據後台，推出極簡、極速、極致的多格式文檔智慧型翻譯工具——芝麻秘語。
芝麻秘語產品概述
體系結構
芝麻秘語有兩大版本提供給用戶使用：Web版和PC版；均能為用戶實現檔案快速翻譯、線上編輯譯文、創建個人記憶庫的功能。
芝麻秘語產品功能
a、檔案翻譯
檔案同格式快進快出的極速翻譯功能，用戶只需設定源語言和目標語言，並上傳待譯檔案（支持5個檔案的批量上傳），一分鐘內即可獲得譯文輸出，且譯文的檔案格式和頁面排版保持不變，用戶可直接下載譯文，或在“我的檔案”頁面中對譯文內容逐條編輯之後再將其下載。
芝麻秘語譯文輸出支持雙語對照功能。提供“源文格式”下的“雙語逐行對照”模式、“雙語逐段對照”模式，以及“網頁格式”下的“雙語逐行對照”模式、“雙語逐段對照”模式。（其中，除.docx/.xlsx/.pptx三種格式外，其他檔案格式下的“雙語逐行對照”模式與“雙語逐段對照”模式的顯示效果相同）。
b、線上編輯
可對翻譯後的檔案進行譯文編輯；同一賬號下在Web版或桌面版中所翻譯的檔案均可實現編輯操作；用戶點擊“編輯”按鈕進入簡易編輯器，對譯文進行逐條編輯後，系統會將用戶手動編輯過的譯文保存至默認記憶庫（在Web版中將同時顯示在“我的寶藏”列表中），在日後實現優先調用以提升翻譯的精確度，編輯完成後可對編輯後的譯文進行下載。
c、個人記憶庫
系統自帶默認記憶庫，自動將手動編輯過的句對收集在“我的檔案”中，以列表形式顯示個人創建的所有自定義記憶庫。導入個人私有記憶庫檔案或逐條添加句對，可對句對進行自定義編輯，導入後系統在處理檔案時，會優先調取個人記憶庫。默認記憶庫和自定義記憶庫會共享到同一賬號下所有芝麻系列產品。
產品特點
a、45億+句對源自人工精準翻譯的多語言大數據；
芝麻秘語b、支持12種文檔類型；
c、支持25種主流語言；
d、支持Web版和PC版兩種模式；
e、4項國家級發明專利核心技術支撐。
產品套用價值
a、4專注於翻譯的“快速”和“便捷”
芝麻秘語旨在用“更快的速度”和“更便捷的操作”實現用戶最佳翻譯體驗。一鍵上傳待譯檔案（PC版有拖拽翻譯功能，只需將文檔拖拽至懸浮窗內），即可在快速翻譯的同時完整保留原文檔的檔案格式和排版，實現同格式下的快速閱讀。通過開發過程中的精心打造，讓“快速”和“便捷”成為其最大的特點。
b、為多語言閱讀者節省50%的時間
在跨國公司或在多語言職場環境下工作的人士每天都需要消化和吸收至少用兩種語言傳播的文檔資料和分類信息。對他們而言，這類信息無需達到精確翻譯水準，更不必拿出過多的時間和預算來進行文字轉化，能夠快速獲取譯文，把握內容的核心信息足矣。芝麻秘語創新提出垂直領域的精確劃分，全面滿足用戶長期而頻繁的多語種情報獲取與閱讀需求，是快譯閱讀的得力助手！
c、翻譯記憶功能：一次編輯，永享便捷
芝麻秘語支持譯文的線上編輯，且自帶翻譯記憶功能，可自動將用戶編輯過的譯文保存至默認記憶庫中，提供永久性的優先調用，讓您樂享最熟悉的翻譯體驗。
d、私有雲技術強勢助力
芝麻秘語集成了：計算機輔助翻譯功能、翻譯記憶、私有雲等核心理念。支持術語定製及個人語庫的創建管理，讓網際網路雲技術助力傳統翻譯。
2016年6月，芝麻秘語Web版、國際版現已同步上線，Mac版也蓄勢待發，勢必為全球的翻譯需求者提供一種全新的翻譯體驗。全球翻譯市場新格局即將開啟!
