自畫像與自白:莫扎特書信選

《自畫像與自白:莫扎特書信選》,作者嚴格,出版社遼寧教育出版社,原信有好幾卷,這裡只選了一部分,而且只是摘其片段。附以夾注夾議的“譯讀札記”,既是希望有助於增加閱讀興趣,也是譯讀時心有所動,不能已於言,不免囉喵幾句。 無論在音樂還是外文方面,譯者都是個“受好者”而已。

基本信息

內容簡介

自畫像與自白:莫扎特書信選

假如你是對他視之如神的,讀了這本家書選,很可能會訝怪,幻滅。原來,一切音樂家“心中的太陽”並不那么純,那么神聖不可思議!

家書之可貴,端在於此。莫扎特為自己畫了真容:道地的凡人,往往還有大俗氣,俗得可怪。

人如其樂嗎?這道路好像用不上了。這種矛盾,這個“莫扎之謎”,且讓學者們去解。對於莫扎特迷來說,這正可刺激我們去咀嚼他的音樂——看似平淡無奇卻又最耐咀嚼的音樂。

本書目錄

前言

上編;別人眼中的靈童

1.七歲的莫扎特彈管風琴

2.六齡童參加三重奏

3.站在貴人身邊作曲

4.當眾譜曲

5.竊記秘本合唱曲

中編:一個凡人的自畫像

6.盡在我胸中

7.我對他有用處

8.向壁空彈

9.我把貝克打倒了

10.這裡的“砧板”不壞

11.這一切都如同兒戲

12.你真正是個第一等人才

13.你這流房展!

14.有個魔鬼附在他身上

15.你也要彈管風琴?

16.我儼然成了頂了不起的提琴家

17.我拉得流暢如油

18.作為“生身之父”,我要亮相

19.我勝任任何一個宮廷的東長之職

20.作曲便是快樂

21.我願接受一次考試

22.對青、白眼的敏感

23.上天保估我別把天才糟蹋在這裡

24.我有好么多東西要寫出來

25.噪聲無礙於作曲

26.作曲還是需要安靜

27.不得不用最快的速度寫

28.我更喜歡慢慢地寫

29.不情感為自己受不了的樂器作曲

30.用拗繼頭頸的勁頭寫

31.情願少收幾個學生

32.拿到歌劇台本之後

33.我再也寫不下去了

34.一切就緒,只待寫出

35.鋼琴部分存在我心裡

36.用“復調思維”譜曲

37.改短不難,加長難辦

38.天生我材就是要當個宮廷樂長

39.少收學費有礙名聲

40.如果缺課,學費照付

……

下編:一位音樂家的自白

附錄:

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們