作品原文
臨川被收
韓 亡子房 奮 ，秦帝魯連恥 。
本自 江海人 ，忠義感君子 。
注釋譯文
詞句注釋
⑴臨川：地名，臨川（即今江西撫州市）郡是臨川王劉義慶的封地。收：逮捕。《宋書·謝靈運傳》：“靈運為盂頡所表，帝惜其才，不罪，以為臨川內史。在郡游放不異永嘉，為有司所糾。司徒遣隨州從事收之，靈運興兵叛逸。”
⑵韓：戰國時韓國。
⑶子房：即張良，後輔佐漢高祖劉邦定天下者。《史記·留侯世家》：“秦滅韓，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家財求客刺秦王，為韓報仇，以大父、父五世相韓故。”
⑷奮：奮起報仇。
⑸魯連恥：魯仲連覺得羞恥。《史記·魯仲連列傳》：“魯仲連曰：彼秦者，棄禮義而上首功之國也。權使其士，虜使其民。彼即肆然而為帝，過而為政於天下，則連有蹈東海而死耳。吾不忍為之民也。”
⑹本自：本來都是。
⑺江海人：不在朝政之人。即《莊子》所謂“身在江海之上，心居乎魏闕之下”的那種人。
⑻感君子：能讓君子感動。
白話譯文
韓國滅亡了張良奮起報仇，秦滅六國魯仲連覺得羞恥。
本來都是不在朝政之人，忠義能讓君子感動。
創作背景
謝靈運被貶為臨川內史以後，“在郡游放，不異永嘉”，於是又一次受到言官的彈劾，當時執掌朝政的是宋文帝的弟弟彭城王劉義康，任司徒、錄尚書事、揚州刺史。劉義康“性好吏職，銳意文案，糾剔是非，莫不精盡”，“專總朝政，事決自己，生殺大權，以錄命斷之”，對詩人的種種行為，劉義康久已不能容忍，於是就派揚州從事鄭望生到臨川去逮捕他。而詩人無罪被捕，自然非常憤怒。加上他因為在政治上長期受到壓抑，對朝廷久已產生的怨恨情緒爆發，於是竟意氣用事，反而將鄭望生抓了起來，同時又鋌而走險，發兵自衛。這首詩就是在興兵拒捕的日子裡寫的，時當元嘉十年（433年），作者為表達不甘為劉宋王朝奴役的激忿心情，於是寫下了這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
詩的首句“韓亡子房奮”，說的是西漢張良之事。次句“秦帝魯連恥”，說的是魯仲連義不帝秦之事。詩人以張良、魯仲連自比，比喻用得相當準確和自然。而且明確表示：劉宋代晉，猶如秦滅六國，自己原是晉臣。也應與張良、魯仲連一樣，將恥為宋臣而要奮起反抗。
三、四兩句，就張良、魯仲連二人事跡發表議論。謝靈運認為張良與魯仲連都曾浪跡四方，是放情江海之人，卻乾出了一番大事業。他們的忠義行為深深地感動後世的君子。當然，詩人本人也在被感動的君子之列。詩中，流露出作者對張良、魯仲連忠義之舉的欽佩，要以他們為榜樣，做一個忠義之士。
這首詩所表現的內容並非是虛假之辭，而是發自內心的憤激之語。詩在慷慨激昂之間，又隱含著一種無可奈何的感慨。
名家點評
清·陳祚明《采菽堂古詩選》：“累仕之後，忽發此憤，誠非實情。然吾謂康樂胸中未忘此意，於其哀廬陵信之。”
作者簡介
謝靈運（385～433年），晉宋間詩人。原籍陳郡陽夏（今河南太康），生於會稽始寧（今浙江上虞）。東晉名將謝玄之孫，襲爵封康樂公，世稱“謝康樂”。出身名門，兼負才華，但仕途坎坷。為了擺脫政治煩惱，常常放浪山水，探奇覽勝。詩歌大部分描繪了他所到之處，如永嘉、會稽、彭蠡等地的山水景物。其中有不少自然清新的佳句，從不同角度刻畫自然景物，給人以美的享受。他的詩文大都是一半寫景，一半談玄，仍帶有玄言詩的尾巴。儘管如此，謝靈運以他的創作豐富和開拓了詩的境界，使山水的描寫從玄言詩中獨立了出來，從而扭轉了東晉以來的玄言詩風，確立了山水詩的地位。從此山水詩成為中國詩歌發展史上的一個流派，他成為山水詩派的創始人。有《謝康樂集》。
