臨刑口占

作品原文

臨刑口占
【明】袁崇煥
一生事業總成空，
半世功名在夢中。
死後不愁無勇將，
忠魂依舊守遼東。

作品譯文

我這一生的事業到頭來都是一場空，半輩子的功業和名聲都好像是在夢中一般。在我死了以後不用發愁沒有英勇的將領，我忠誠的靈魂依然守候著遼東這片疆土。

作者簡介

袁崇煥字元素，號（或字）自如，廣東承宣布政使司廣州府東莞縣石碣鎮水南鄉（今廣東省東莞市）人。萬曆四十七年（1619年）中進士。明末著名政治人物、文官將領。入兵部，守衛山海關及遼東；指揮寧遠之戰、寧錦之戰。但不救朝鮮，擅殺大將仍觸兵家大忌。後被崇禎帝以誅殺毛文龍、己巳之變護衛不力以及擅自與後金議和等罪名正法。清乾隆大興“文字獄”，清政府為貶損明朝君臣在百年後杜撰了皇太極以“反間計”構陷袁崇煥的故事，史學界至今爭議頗大。袁崇煥曾為魏忠賢建祠，大學士韓爌云：“袁崇煥…，亦俱建祠，但與諸奸宜減等論。”