胡闌

“胡闌”（音hū lan一聲）――圓圈、環的意思。引申為“那一片地方”。山西常用方言。
元曲《高祖還鄉》（作者睢景臣）有云：“一面旗白鬍闌套住個迎霜兔，一面旗紅曲連打著個畢月烏”，這裡“胡闌”是環的意思，曲連是圈的意思。現在的山西中部和北部也還是這樣的說法。這是一種單字複音的語言現象。胡闌，取“胡”字的聲母，和“闌”字的韻母，連在一起快讀，就近似於是“環”；曲蓮，取“曲”字的聲母，和“連”字的韻母，連在一起快讀，也就近似於“圈”。在山西中部、西北，以及內蒙古西部的方言裡，這樣的現象還可以舉出許多。比如，“圪勞”是“角”的意思（角，在古音里讀如“高”，現在江浙一帶還是這樣的讀音），山西民諺：“得過且過，陽圪勞勞暖和”，“陽圪勞勞暖和”就是靠著牆角曬太陽；不闌，是“拌”的意思。山西有一種麵食，是用莜麥面（就是燕麥粉）拌成小塊狀然後蒸熟，稱為“不闌子”；再比如，木板受潮變形，國語謂之“翹”，山西方言說“圪料”等等。據有的語言學者說，這種單字複音，是更加古老的一種語言現象。據說，有很多單音的辭彙，本來就是複音，比如上面說的“環”、“圈”等，但是在文字產生以後，古人為了減少刻、寫文字的工作量，就儘可能地用單音的字來表達，這就是“胡闌”變成“環”、“曲蓮”變成“圈”、不闌變成“拌”的原因。