內容簡介
胡言詞典可以說老虎“人間蒸發”。
……
我們當下的語言生活里充斥著外來語言的影響，這種影又常常是以“誤解”、“誤用”的面貌出現的。本書作者利用掌握多國語言的優勢，想要做一番正本清源、“撥亂反正”的工作，以揪出天下所有的“違法”分子，並揭示“違法”背後的文化心理機制。
目錄
原宿、“哈日族”、“哈韓族”……
兩種“廣場”
今天你“穿”什麼香水？
你的，八路的幹活？
“乳酪”與“下午茶”
“玄關”
“人間蒸發”
“千紙鶴”
Do You HaveMy car？（你有我的車嗎？）
“親子……”
親歷歷史
“英語十有”考單複數
“N鼎雞”與“撞衫”
“支那”與“倭”
天下一家
“鄰家女孩”
“本案”
仁者愛人
米飯與“拉伊食”
膾炙人口
阿布·阿南
衣領的顏色及成色
“一匹老鼠”與“白骨精”
從“中”到“東”
同心圓
阿拉伯數字的寫法與讀法
再說“支那”與“倭”
“全汁太太”在“行走”
我的生活·我的愛情
“記憶文學”
起洋名的時髦
負負得正
輿服志
漢賦與時尚
中國“乳酪”之越南用例
中國“乳酪”之日本、朝鮮半島用例
“冷山”與“互滲”
送她一首《菩薩蠻》
模擬作文
也說“蕹菜”
“外國冬至”
後記
