作品原文
《聲聲慢·陪幕中餞孫無懷於郭希道池亭閏重九前一日》
檀欒①金碧，婀娜蓬萊，游雲不蘸芳洲。露柳霜蓮，十分點綴成秋。新彎畫眉未穩，似含羞、低護牆頭。愁送遠，駐西台車馬，共惜臨流。
知道池亭多宴，掩庭花、長是驚落秦謳。膩粉②闌乾，猶聞憑袖香留。輸他翠漣拍甃，瞰新妝、時浸明眸。簾半卷，帶黃花、人在小樓。
作品校注
①檀欒：美好的樣子，專狀竹貌
②膩粉：即脂粉
作品鑑賞
《聲聲慢》，此調有平仄兩體，歷來作者多用平韻格，而《漱玉詞》所用仄韻格最為世所傳誦。雙調，九十七字。仄韻格，前後片各五仄韻。《夢窗詞》系平韻格，前後片各四平韻。按句逗不同分為兩格：一為上片十句，下片九句；一為上片十句，下片八句。
“孫無懷”，系蘇州倉台幕友。“郭希道池亭”，在蘇州，詳見前第八十六首《花犯》詞注釋。這是詞人在蘇州倉台幕中最早描寫蘇州園林景色的一首詞，作於理宗紹定五年(1232)，是時，詞人三十三歲。黃升的《花菴詞選》（又稱《絕妙詞選》）於淳祐九年己酉（1249）詞人五十歲時結集。內《中興以來絕妙詞選》收南宋詞人八十九家，也已選入了夢窗包括此詞及《倦尋芳·餞周糾定夫》、《絳都春·為郭清華內子壽》、《唐多令·惜別》、《法曲獻仙音·和丁宏庵韻》、《好事近·秋飲》、《憶舊遊·別黃澹翁》、《金縷歌·陪履齋先生滄浪看梅》、《宴清都》等九首詞。可見此詞在當代已頗有影響。
上片“檀欒”三句，狀郭氏池亭的優美。“檀欒”，美好的樣子，專狀竹貌。語出枚乘《梁王菟園賦》：“修竹檀欒夾池水”。左思《吳都賦》又有：“檀欒嬋娟”；白居易《竹》詩：“幾聲清淅瀝，一簇綠檀欒”。“婀娜”，輕盈柔美貌，語出曹植《洛神賦》：“華容婀娜，令我忘餐”。“蓬萊”，傳說中的仙島，這裡借指郭氏園林。此言郭家金碧燦爛的池亭邊種了許多漂亮的竹子；在仙境般的園林內又有許多輕柔多姿的樹木。人世俗塵還沒有沾污了這個芳香的花園。“游雲”，楊鐵夫《箋釋》釋為“俗塵”。這三句楊氏《箋釋》引陳東墊之說：“起八字極煉，‘游雲’句又極疏宕。凡鍊句太多則氣滯，必須間以疏宕之句。”即是說這三句做到了凝鍊與疏放相給合的妙用。“霜柳”兩句，述池亭秋景。此言園中有經受了霜侵露浸的柳枝和荷花，以花樹點綴園中的秋景，所謂“一葉落而知秋至”矣。“新彎”兩句，寫園中秋夜月色，扣詞序中的“閏重九前一日”。此言初八的月兒象一個初學畫眉的少女，把眉色畫得濃厚粗重，然而她還是半羞半遮地出現在東邊的牆上。“愁送遠”三句，述餞別，扣詞序意。“西台車馬”，楊鐵夫《箋釋》說：“凡官米屯聚處曰台”，詞人當時為蘇州倉台幕僚，此即是指他與同事們來郭園的車馬。“臨流”，即指郭家池亭。此言他和同事們一起將車馬停放在郭氏園外，替孫無懷在郭氏池亭中設宴餞行。上片著重描繪郭氏園林和惜別之情。
下片“知道”兩句，寫郭園往日歌宴的盛況。楊氏《箋釋》說：“此餞乃幕僚借座，非主人宴客，故主人家中聲伎未出來應酬。下片即從此著筆。然主人固以蓄聲伎名者也。故以‘知道’二字領起，指平時宴會言。”“驚落秦謳”，是秦謳驚落的倒裝。“秦謳”，語出《列子·湯問》中：“薛譚學謳於秦青，辭歸，秦青撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲；薛譚乃謝，求反，終身不敢言歸。”這裡喻妓之歌聲。此言我（指詞人）知道主人常在這園中設歌舞宴待客，酒宴中歌妓的歌聲高吭，簡直能夠驚落庭前的艷花。“膩粉”四句，構想郭家歌妓的演唱場面。“膩粉”，即脂粉，語出杜牧《阿房宮賦》：“渭流漲膩，棄脂水也。”這裡借代歌妓。“翠漣”，指池中碧波；“甃”，原指井壁，這裡指臨池的岸壁。“明眸”，指歌妓明亮的眼睛。四句是說希道家的歌妓曾經倚欄高歌，如今我靠在這欄乾旁，還能聞到她遺留下來的香粉味。池中的碧波也曾照映過她的新妝與明眸，今天我們同樣是臨流設宴，卻總歸比不上主人家歌舞宴客的盛況。“簾半卷”兩句，遙思小樓中歌妓。兩句化用李清照《醉花陰》詞中：“莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦”的意境。“黃花”也代表了“閏重九”中深秋時節的風光。此言住在小樓中的歌妓氣質淡雅，住所幽靜，直可與深秋黃花齊美，真是令人欽羨啊！而今樓在而人未能見，能不令人惆悵乎！下片重在追寫郭氏的歌宴與歌妓。
張炎《詞源》說：“吳夢窗詞如七寶樓台，眩人眼目，碎拆下來，不成片段。”這首詞雕欄玉砌，真是絢麗得象一座“七寶樓台”。其中用的如“檀欒金碧”，“婀娜蓬萊”，“膩粉闌乾”，“翠漣拍甃”等句，也都是一些眩人眼目的麗句，然而仔細分析，全詞著重描述郭氏園林風景及歌宴的盛況；上片重在寫景，下片主在述人。還是顯得段落分明，層次井然，並無“碎拆下來不成片段”之病。
作者簡介
吳文英（約1212—約1272），宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，游幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。
