1949年4月,蕭三隨中國保衛世界和平代表團抵達莫斯科,與葉華和孩子們重逢。他們過了十數年平靜而愉快的時光。葉華自1950年到1958年,任新華社攝影記者,後來又擔任東德電視台駐北京記者。1964年,葉華正式加入了中國國籍。“文革”中,被安上“蘇修特務”等罪名,1967年6月,蕭三、葉華夫婦被投進了秦城監獄。但是,卻不能見面。
1975年,蕭三、葉華分别致函毛澤東,告知處境。當年7月1日,毛澤東在蕭三的信上做了批示:“如無確證,只是嫌疑,則應釋放,免予追究,以觀後效,從實踐證明。”之後,蕭三、葉華的處境有所改觀。
新中國建立後,拍攝了反映中國人民生活與建設的大量圖片和紀錄影片。在國內外出版的攝影畫冊有《北京》、《京劇》、《西藏》、《西藏星光燦爛》、《小鬼》、《中國和她的面孔》、《中國---我的夢,我的愛》等等。她在各國出版個人回憶錄,多次舉辦題為《中國,夢想成為現實》的個人攝影作品展。她把自己的一切獻給了世界和平與進步事業,獻給了中國人民的宣傳和民間外交事業,雖經滄桑,然而赤誠之心奉獻終身。
2001年,90歲的葉華去世。
![耶娃(葉華)作品《世紀之戀》封面](/img/9/248/nBnauM3XwYTM1IzM3UTM0MDN0MTMyEDO0UTMwADMwAjMxAzL1EzLxUzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)