基本信息
【作品名稱】老檜
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】七言律詩
作品原文
老檜
老檜斜生古驛旁，客來拴馬解衣裳。
托根非所還憐汝，直乾不撓終異常。
風雪凜然存節慨，刮摩聊爾見文章①。
何當移植山林下，偃蹇從渠拂漢蒼②。
作品注釋
①刮摩：刮削摩擦。
②偃蹇：高大偉岸。渠：深遠的樣子。這裡指枝葉繁茂。拂：觸到。
作品譯文
老檜斜斜生長在古驛的旁邊，有人走來解衣乘涼把馬拴在樹上。
根生得不是地方讓人可憐你，但你枝幹挺直終不平常。
風雪中正氣凜然保持高風亮節，刮削摩擦也只能稍稍損害你的樹紋。
真應該把你移植到山林中，你將會枝葉繁茂高大偉岸伸向天空。
作品簡析
這是一首以物喻情的詩，詩中老檜（檜是柏樹的一種，即圓柏。常綠喬木，木材桃紅色，有香氣，木質堅密，可作建築材料）的高風亮節，正是王守仁做人的真實寫照，在詩中，王守仁對老檜枝幹挺直，風雪中正氣凜然，即使受到刮削也只能損傷其表皮給予高度的讚揚。作者以老檜為喻，認為老檜因為生得不是地方才受到不公正的待遇，他寄希望於“移植”，讓能發揮作用的人或物都能夠最終發揮作用。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
