老依姆

方言介紹

老依姆是南方方言中（多是福州話）中對老婆婆的稱呼，指代上了年紀的女性老人家。對應的稱呼是老依跋，指代上了年紀的老公公，在福州各地，隨處可以聽到老依姆，老依跋的稱呼。

釋義

本人覺得，老的意思就是年紀大，依呢，可能通假“伊”（閩南語中”伊“指代的意思就是他）指代第三人稱“他”，姆可能是母親的意思，所以呢，就是別人的老媽媽的意思，用來指代通常不是自己親屬的老婆婆，而老依跋的”跋“是發音，確切是哪個字，並不清楚，ba的意思是伯伯的意思，就是指代不是自己親屬（他人的）的老伯伯。