基本介紹
內容簡介
大學畢業後，長期的醫療實踐使作者石志喬逐漸體會到，在多若繁星的方劑中，經方療效確鑿，非同凡響。退休後，他開始收集整理有關經方的資料，秉仲景原旨節其要而為歌括，字斟句酌，數易其稿，直至言簡意賅，堪啟後學。2011年，他試著將《傷寒論方歌括》寄到《中西醫結合研究》雜誌，獲得認可，於當年第4期發表，該文刊出不久，時常有人來電，稱讚歌訣優美，詢問有無配套的解釋資料可讀。2012年，他又在《江西中醫學院學報》第2期發表了《金匱要略方歌括》，刊出後，友人、同事、廣大讀者中，敦促將歌括加以譯釋的呼聲常在耳邊迴響作者進一步思考，覺得歌括畢竟簡約，要避免被誤解，確實有譯釋之必要，乃參閱古今文獻，結合個人心得，寫成是《老中醫經方歌括譯釋》。
作者簡介
石志喬，男，江蘇泗陽人。1943年12月生。1968年畢業於第二軍醫大學。曾任泗陽縣中醫院消化內科主任、泗陽衛校副校長等職，1998年晉升主任中醫師，2002年評為江蘇省名中醫。先後在省級以上醫學雜誌發表中醫學術論文22篇。具有紮實的中醫理論基礎，豐富的臨床經驗。擅用經方治療疾病，並取得良好療效，深受當地民眾的歡迎與愛戴。
圖書目錄
上篇：傷寒論方歌括與譯釋 1
1．桂枝湯 1
2．桂枝加葛根湯 1
3．桂枝加厚朴杏子湯 2
4．桂枝加附子湯 2
5．桂枝去芍藥湯 3
6．桂枝去芍加附子湯 3
7．桂枝加芍藥生薑人參新加湯 3
8．麻黃湯 4
9．大青龍湯 5
10．小青龍湯 5
11．葛根湯 6
12．葛根加半夏湯 7
13．桂枝麻黃各半湯 7
14．桂枝二麻黃一湯 7
15．桂枝二越婢一湯 8
16．梔子豉湯 8
17．梔子生薑豉湯 9
18．梔子甘草豉湯 9
19．梔子厚朴湯 9
20．梔子乾薑湯 10
21．麻黃杏仁甘草石膏湯 10
22．葛根黃芩黃連湯 11
23．黃芩湯 11
24．黃芩加半夏生薑湯 11
25．桂枝甘草湯 12
26．桂枝甘草龍骨牡蠣湯 12
27．桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯（即桂枝救逆湯） 13
28．桂枝加桂湯 13
29．茯苓桂枝甘草大棗湯 14
30．茯苓桂枝白朮甘草湯 14
31．桂枝去桂加茯苓白朮湯 15
32．厚朴生薑半夏甘草人參湯 15
33．小建中湯 16
34．桂枝人參湯 17
35．乾薑附子湯 17
36．茯苓四逆湯 18
37．真武湯 18
38．甘草乾薑湯 19
39．芍藥甘草湯 19
40．芍藥甘草附子湯 20
41．炙甘草湯 20
42．禹餘糧丸 21
43．五苓散 21
44．茯苓甘草湯 22
45．文蛤散 22
46．桃仁承氣湯 23
47．抵當湯 23
48．抵當丸 24
49．大陷胸湯 24
50．大陷胸丸 25
51．小陷胸湯 25
52．三物白散 26
53．大黃黃連瀉心湯 26
54．附子瀉心湯 27
55．半夏瀉心湯 27
56．生薑瀉心湯 28
57．甘草瀉心湯 29
58．旋覆代赭湯 29
59．赤石脂禹餘糧湯 30
60．黃連湯 30
61．十棗湯 30
62．瓜蒂散 32
63．桂枝附子湯 32
64．桂枝附子去桂加白朮湯（即白朮附子湯） 33
65．甘草附子湯 33
66．白虎湯 34
67．白虎加人參湯 34
68．豬苓湯 35
69．調胃承氣湯 35
70．小承氣湯 36
71．大承氣湯 36
72．麻子仁丸 37
73．蜜煎導方 37
74．茵陳蒿湯 38
75．麻黃連翹赤小豆湯 38
76．梔子柏皮湯 39
77．小柴胡湯 39
78．柴胡桂枝湯 40
79．大柴胡湯 40
80．柴胡加芒硝湯 41
81．柴胡桂枝幹薑湯 41
82．柴胡加龍骨牡蠣湯 42
83．桂枝加芍藥湯 43
84．桂枝加大黃湯 43
85．四逆湯 43
86．通脈四逆湯 44
87．白通湯 44
88．白通加豬膽汁湯 45
89．附子湯 45
90．吳茱萸湯 46
91．桃花湯 46
92．黃連阿膠湯 47
93．麻黃附子細辛湯 47
94．麻黃附子甘草湯 48
95．四逆散 48
96．豬膚湯 49
97．甘草湯 49
98．桔梗湯 49
99．苦酒湯 50
100．半夏散及湯 50
101．烏梅丸 51
102．乾薑黃芩黃連人參湯 51
103．麻黃升麻湯 52
104．當歸四逆湯 52
105．當歸四逆加吳萸生薑湯 53
106．白頭翁湯 53
107．四逆加人參湯（又名人參四逆湯） 53
108．理中丸（湯） 54
109．通脈四逆加豬膽汁湯 54
110．枳實梔子豉湯 55
111．牡蠣澤瀉散 55
112．竹葉石膏湯 56
113．燒褌散 56
下篇：金匱方歌括與譯釋 57
1．瓜蔞桂枝湯 57
2．葛根湯 57
3．大承氣湯 58
4．麻黃加術湯 59
5．防己黃芪湯 59
6．麻黃杏仁薏苡甘草湯 60
7．桂枝附子湯 60
8．白朮附子湯 61
9．甘草附子湯 62
10．白虎加人參湯 62
11．一物瓜蒂湯 62
12．百合知母湯 63
13．滑石代赭湯 64
14．百合雞子黃湯 64
15．百合地黃湯 64
16．百合洗方 65
17．瓜蔞牡蠣散 65
18．百合滑石散 66
19．甘草瀉心湯 66
20．苦參洗方 67
21．雄黃熏法 67
22．赤小豆當歸散 68
23．升麻鱉甲湯 68
24．鱉甲煎丸 69
25．白虎加桂枝湯 70
26．蜀漆散 71
27．牡蠣湯 71
28．柴胡桂薑湯（即柴胡桂枝幹薑湯） 72
29．柴胡去半夏加瓜蔞湯 72
30．侯氏黑散（《外台》） 72
31．風引湯 73
32．防己地黃湯 74
33．頭風摩散 74
34．續命湯（《古今錄驗》） 75
35．三黃湯（《千金》） 75
36．術附湯（近效方） 76
37．桂枝芍藥知母湯 76
38．烏頭湯 77
39．礬石湯 77
40．黃芪桂枝五物湯 78
41．桂枝加龍骨牡蠣湯 78
42．二加龍骨湯（桂枝龍牡去
桂加白薇附子湯） 79
43．小建中湯 80
44．黃芪建中湯 80
45．腎氣丸 80
46．天雄散 81
47．薯蕷丸 82
48．酸棗仁湯 82
49．大黃蟲丸 83
50．炙甘草湯（《千金翼》） 84
51．獺肝散（《肘後》） 84
52．甘草乾薑湯 85
53．生薑甘草湯（《千金》） 85
54．桂枝去芍加皂莢湯（《千金》） 85
55．甘草湯（《千金》） 86
56．葶藶大棗瀉肺湯 86
57．桔梗湯 87
58．葦莖湯（《千金》） 87
59．桔梗白散（《外台》） 87
60．射干麻黃湯 88
61．皂莢丸 88
62．厚朴麻黃湯 89
63．澤漆湯 89
64．麥門冬湯 90
65．越婢加半夏湯 90
66．小青龍加石膏湯 91
67．奔豚湯 92
68．桂枝加桂湯 92
69．茯苓桂枝甘草大棗湯 93
70．瓜蔞薤白白酒湯 93
71．瓜蔞薤白半夏湯 93
72．枳實薤白桂枝湯 93
73．人參湯 94
74．茯苓杏仁甘草湯 94
75．橘皮枳實生薑湯 95
76．薏苡附子散 95
77．桂枝生薑枳實湯 96
78．赤石脂丸 96
79．九痛丸 96
80．厚朴七物湯 97
81．附子粳米湯 97
82．厚朴三物湯 98
83．大柴胡湯 98
84．大建中湯 98
85．大黃附子湯 99
86．赤丸 99
87．烏頭煎 100
88．當歸生薑羊肉湯 100
89．烏頭桂枝湯 101
90．柴胡桂枝湯（《外台》） 101
91．走馬湯（《外台》） 101
92．瓜蒂散 102
93．旋覆花湯 102
94．麻子仁丸 103
95．甘草乾姜茯苓白朮湯 103
96．茯苓桂枝白朮甘草湯 103
97．甘遂半夏湯 104
98．十棗湯 105
99．大青龍湯 105
100．小青龍湯 105
101．木防己湯 105
102．加減木防己湯（即木防己去石膏加茯苓芒硝湯） 106
103．澤瀉湯 106
104．厚朴大黃湯 107
105．小半夏湯 107
106．防己椒目葶藶大黃丸 108
107．小半夏加茯苓湯 108
108．五苓散 108
109．桂苓五味甘草湯（又名茯苓桂枝
五味甘草湯） 109
110．苓甘五味姜辛湯 109
111．桂苓五味甘草去桂加乾薑細辛半夏湯（簡稱苓甘五味姜辛夏湯） 110
112．苓甘五味加姜辛半夏杏仁湯（簡稱苓甘味姜辛夏杏湯） 110
113．苓甘五味加姜辛半杏大黃湯（即苓甘味姜辛夏杏加大黃湯） 111
114．茯苓飲（《外台》） 111
115．文蛤散 112
116．豬苓湯 112
117．瓜蔞瞿麥丸 112
118．蒲灰散 113
119．滑石白魚散 113
120．茯苓戎鹽湯 113
121．越婢湯 114
122．防己茯苓湯 114
123．越婢加術湯 115
124．甘草麻黃湯 115
125．黃芪芍藥桂枝苦酒湯 116
126．桂枝加黃芪湯 116
127．麻黃附子湯 117
128．杏子湯 117
129．桂枝去芍藥加麻黃細辛附子湯（又名桂甘姜棗麻辛附湯） 118
130．枳術湯 118
131．茵陳蒿湯 119
132．硝石礬石散 119
133．梔子大黃湯 120
134．茵陳五苓散 120
135．大黃硝石湯 120
136．豬膏發煎 121
137．麻黃醇酒湯（《千金》） 121
138．桂枝救逆湯 122
139．半夏麻黃丸 122
140．柏葉湯 123
141．瀉心湯 123
142．黃土湯 123
143．茱萸湯 124
144．半夏瀉心湯 125
145．豬苓散 125
146．四逆湯 125
147．小柴胡湯 126
148．大黃甘草湯 127
149．文蛤湯 127
150．茯苓澤瀉湯 127
151．大半夏湯 128
152．黃芩加半夏生薑湯 128
153．半夏乾薑散 128
154．橘皮湯 129
155．生薑半夏湯 129
156．橘皮竹茹湯 130
157．桂枝湯 130
158．小承氣湯（《千金翼》） 131
159．白頭翁湯 131
160．桃花湯 131
161．梔子豉湯 131
162．訶黎勒散 131
163．通脈四逆湯 132
164．紫參湯 132
165．黃芩湯（《外台》） 132
166．排膿散 133
167．排膿湯 133
168．薏苡附子敗醬散 133
169．大黃牡丹湯 134
170．王不留行散 134
171．黃連粉方 135
172．黎蘆甘草湯 135
173．雞矢白散 136
174．蜘蛛散 136
175．甘草粉蜜湯 136
176．烏梅丸 137
177．乾薑人參半夏丸 137
178．桂枝茯苓丸 137
179．附子湯 138
180．芎歸膠艾湯 139
181．當歸芍藥散 140
182．當歸貝母苦參丸 140
183．葵子茯苓散 141
184．當歸散 141
185．白朮散 141
186．枳實芍藥散 142
187．下瘀血湯 142
188．陽旦湯 143
189．竹葉湯 143
190．竹皮大丸 144
191．白頭翁加甘草阿膠湯 144
192．三物黃芩湯（《千金》） 145
193．內補當歸建中湯 （《千金》） 145
194．溫經湯 146
195．土瓜根散 146
196．膠薑湯 147
197．大黃甘遂湯 147
198．抵當湯 148
199．礬石丸 148
200．蛇床子散 148
201．紅藍花酒 148
202．半夏厚朴湯 149
203．甘草小麥大棗湯 149
204．狼牙湯 150
205．小兒疳蟲蝕齒方（簡稱牙疳方） 150
傷寒論方索引 151
金匱方索引 157
序言
因父親是一名中醫，受其薰陶，我童年時就有長大當中醫的夢想；國中時，經常抄寫、背誦湯頭歌訣，又培養了愛詩歌的情懷。高中時，父親講解格律詩，常常取材於湯頭歌訣，漸漸地，我與中醫和格律詩結下不解之緣。在第二軍醫大學求學時，在完成學業之餘，我大量閱讀古今醫籍，並著手收集驗方，編寫或改寫湯頭歌訣，樂此不疲。大學畢業後，長期的醫療實踐使我逐漸體會到，在多若繁星的方劑中，經方療效確鑿，非同凡響。退休後，我開始收集整理有關經方的資料，秉仲景原旨節其要而為歌括，字斟句酌，數易其稿，直至言簡意賅，堪啟後學。2011年，我試著將《傷寒論方歌括》寄到《中西醫結合研究》雜誌，獲得認可，於當年第4期發表，該文刊出不久，時常有人來電，稱讚歌訣優美，詢問有無配套的解釋資料可讀。2012年，我又在《江西中醫學院學報》第2期發表了《金匱要略方歌括》，刊出後，友人、同事、廣大讀者中，敦促將歌括加以譯釋的呼聲常在耳邊迴響，我進一步思考，覺得歌括畢竟簡約，要避免被誤解，確實有譯釋之必要，乃參閱古今文獻，結合個人心得，寫成是書。
是書分為上、下兩篇，上篇為傷寒方歌括與譯釋，以“明趙開美刻《宋版傷寒論》”為藍本，其中，理中丸與理中湯組成相同，作為一方。半夏散與半夏湯組成相同，作為一方。外導法共三方，功效相同，我們以蜜煎導法為代表。在其方後，有“土瓜根及大豬膽汁皆可為導”之語，但未出方名，故土瓜根導法和豬膽汁導法不在正方之列。除此2方，共得113方，其中禹餘糧丸有方無藥，參劉昆湘書補出備考。下篇為金匱方歌括與譯釋，以《金匱要略方論》為藍本。在第二至第二十五篇中，正方178首，其中桂枝湯出現2次，腎氣丸和八味丸名異實同，故實為176首；附方29首，其中小半夏茯苓湯與正方小半夏加茯苓湯同，實為28首；在桂枝加龍骨牡蠣湯方後有小注，小品二加龍骨湯一首，共得205首方。其中包括有方名無藥物的5個方子：杏子湯、黃連粉、黎蘆甘草湯、附子湯、膠薑湯，這5個方子的藥物組成系從證論治測得，僅供參考。205方中，有的並非仲景之方，但它是仲景所習用且用之有效的方子，不愧為仲景學術思想的一部分，故悉數編歌，並加譯釋，以免缺憾。
筆者編制方歌時，不囿於每首四句之框套，不避順口溜、打油詩之嫌，刪減冗詞雜句，或兩句一首，或四句一首，六句以上者少，句式儘量採用律句，韻腳力求用同一聲調，既增加了韻律之美，又達到順口易記之效。在概括方劑之功效或主治方面，儘可能符合著作者的本意，且不限於本章本節，而是廣泛涵蓋《金匱要略》和《傷寒論》兩書所及，部分方歌在此基礎上融入了現代研究成果。歌括既深入淺出、順理成章，又琅琅上口、簡捷易記，誠為廣大中醫藥臨床工作者、中醫藥院校師生和中醫愛好者們進一步學習和研究經方的好幫手。希望這本易學易記、簡明實用的小冊子能對廣大讀者進一步學習、研究運用經方有所裨益。
是書有如下特點：
1．全面而無遺漏。古今研究經方的同類圖書品種繁多，但鮮有全面而無遺漏者，或曰此方闕如，或曰未見，或曰待考，或曰不釋（如麻黃醇酒湯等）。本書則一個不漏地編撰歌括並加譯釋，凡有方無藥者，均依辨證補出，權作引玉之磚。
2．歌括沒有冗詞雜句，非常精煉，並採用律句，押同一聲韻，讀來琅琅上口，十分易記。
3．譯的部分，將詩歌語言直譯成白話語言，通俗易懂。釋的部分，闡述藥物在方中的作用，藥物間相互配伍的意義，全方組合的特點，以及部分方藥的特殊用法、用量等，並對少量特殊的字詞作了注釋。
由於筆者水平有限，歌括難免有粗疏失察、掛一漏萬之虞，祈望同道勿吝賜教，本人深表謝意。
