作品原文
翰林學士李公墓碑李翰林名白，字太白，以詩著名。召入翰林，世稱才名，占得翰林，他人不復爭 先 。其後以脅從得罪，既免，遂放浪江南，死宣城，葬當塗青山下。李陽冰序詩集，粗具行止 。敬嘗游江表，過其墓下，愛其才，壯其氣，味其嗜酒，知其取適，作碑於墓。
且曰：先生得天地秀氣耶?不然，何異於常之人耶?或曰，太白之精下降，故字太白，故賀 監號為謫仙，不其然乎?故為詩格高旨遠，若在天上物外，神仙會集，雲行鶴駕，想見飄然 之狀，視塵中屑屑米粒，蟲睫紛擾，菌蠢羈絆蹂躪之比。
又嘗有知鑒，客并州，識郭汾陽於行伍間，為免脫其刑責而獎重之。後汾陽以功成官爵，請 贖翰林，上許之，因免誅，其報也。又常心許劍舞。裴將軍，予曾叔祖也，嘗投書曰：“如 白願出將軍門下。”其文高，其氣雄，世稀其本，懼失其傳，故序傳之。太和初，文宗皇帝 命翰林學士為三絕贊，公之詩歌，與將軍劍舞，洎張旭長史草書，為三絕。夫天付上才，心 同靈氣，賢傑相投，龍虎兩合，可為知者言，非常人所知也。
夫古以名德稱占其官謚者甚希，前以詩稱者，若謝吏部、何水部、陶彭澤、鮑參軍之類；唐 朝以詩稱，若王江寧、宋考功、韋蘇州、王右丞、杜員外之類；以文稱者，若陳拾遺、蘇司 業、元容州、蕭功曹、韓吏部之類；以德行稱者，元魯山、陽道州；以直稱者，魏文貞、狄 梁公；以忠烈稱者，顏魯公、段太尉；以武稱者，李衛公、英公；以學行、文翰俱稱者，虞 秘監。唐之得人，於斯為盛。翰林其以詩稱之一也。予嘗過當塗，訪翰林舊宅。又於浮屠 寺化城之僧，得翰林自寫《訪賀監不遇》詩云：“東山無賀老，卻棹酒船回。”味之不足， 重之為寶，用獻知者。又於歷陽郡得翰林《與劉尊師書》一紙，思高筆逸。又嘗游上元蔣山 寺，見翰林贊志公云：“水中之月，了不可取，刀齊尺量，扇迷陳語。”文簡事備，誠為作 者。附於此雲。
會昌三年二月中，敬自淠水草堂南遊江左，過公墓下。四過青山，兩發塗口，徘徊不忍去， 與前濮州鄄城縣尉李劭，同以公服拜其墓，問其墓左人畢元宥，實備灑掃，留綿帛，具酒饌 祭公。知公無孫，有孫女二人，一娶劉勸，一娶陳雲，皆農夫也，且曰二孫女不拜墓己五六 年矣。因告邑宰李君都傑，請免畢元宥力役，俾專灑掃事。
嘻!享名甚高，後事何薄。謝公舊井，新墓角落。青山白雲，共為蕭索。巨竹拱木，如公卓 犖。天長地久，其名不朽。此為祭文，寫授元宥。
又為碑曰：“貴盡皆然，名存則難，故予重名不重官。”作李翰林碑，十五字而已。
作品概述
文選自清王琦注《李太白全集》卷三十一，附錄一。系唐會昌三 年(843)二月，前守秘書省校書郎裴敬前往當塗青山，拜祭李白墓時撰寫的一篇祭文。後於 墓前立碑一方，今碑已不存。祭文，本是古時文體的一種，一般在設祭時宣讀。裴敬的這篇 祭文，是在他“南遊江左，過公墓下”，具酒饌祭祀李白後，授給管墓人畢元宥的。裴敬在 文中極力稱讚李白異於常人，“得天地秀氣”，說他每“過其墓下，愛其才，壯其氣，味其 嗜酒，知其取適”，始“作碑於墓”。接著他又列舉了唐及唐以前以詩文、德行、武功、忠 烈著稱的文武官員二十三人，運用借賓揚主的手法，表達了作者同情李白、珍惜人才、勉勵 後人的至誠之心和重名崇賢之意。文中還簡略記述了他在當塗、歷陽(今安徽和縣)、上元( 今南京江寧)等地尋訪李白遊蹤、遺蹟的情況。
作品注釋
江表：古人指長江以南的地區而言。從中原看，江南地區 在長江之外，外和表同義，故稱江南為江表。庾信《哀江南賦》：“五十年來，江表無事。 ”菌蠢：張衡《南都賦》：“芝房菌蠢生其隈。”即芝瑞草。將軍劍舞：據《太平廣記 》載：唐開元中，將軍裴文日居母喪 ，詣吳道子，請於東都天宮寺畫神鬼數壁，以資冥助。裴將軍按吳道子畫意，於是脫去糹衰服，常時裝飾，走馬如飛，左旋右抽，擲劍入雲，觀者 無不驚忄粟。道子於是援筆圖畫，為天下之壯觀。
張長史：指張旭，蘇州人，官至長史。善草書，有“張顛草”之稱，至於小楷、行書亦不減 草字之妙。
謝吏部：即謝?，南齊時為尚書吏部郎。何水部：即何遜，梁天監中起家奉朝請，為安西安 成王參軍事尚書水部郎。陶彭澤：即陶潛，晉末為彭澤令。鮑參軍：即鮑照，宋臨海王子頊 為荊州，以照為前軍參軍掌書記之任。
王江寧：即王昌齡，字少伯，唐江寧人，為汜水尉，後貶龍標尉，工詩，世稱王江寧。宋考 功：即宋之問，字延清，唐景龍中為考功員外郎。韋蘇州：即韋應物，唐貞元初為蘇州刺吏 ，世號韋蘇州。王右丞：即王維，字摩詰，唐時官至尚書右丞。杜員外：即杜甫，唐為節度 參謀、檢校工部員外郎。
陳拾遺：即陳子昂，唐時官右拾遺。蘇司業：即蘇源明，唐時累遷國子司業。元容州：即元 結，累官唐容管經略史。蕭功曹：即蕭穎士，唐揚州功曹參軍。韓吏部：即韓愈，唐歷官吏 部侍郎。
元魯山：即元德秀，唐時為魯山令。陽道州：即陽城，唐為道州刺史。
魏文貞：即魏徵，唐初以直言取諫的功臣，卒諡文貞。狄梁公：即狄仁傑，唐則天朝重臣， 睿宗時追封為梁國公。
顏魯公：即顏真卿，唐時官刑部尚書，封魯郡公。段太尉：即段秀實，唐累官司農卿，卒後 詔贈太尉，謚曰忠烈。
李衛公：即李靖，唐時因功累封衛國公。英公：即李〖HT5，6”SS〗責〖KG-*3〗力〖HT〗 ，唐初名將，因功累封英國公。
虞秘監：即虞世南，累官秘書監。唐太宗曾稱世南有五絕：一曰德行，二曰忠直，三曰博學 ，四曰文辭，五曰書翰。
翰林舊宅：據民國《當塗縣誌》載：唐翰林供奉李白宅，一在青山，一在採石。前志謂，白 至姑孰，依族人李陽冰，見謝家青山有終焉之志。《裴敬碑》：余過當塗，訪李翰林舊宅， 有宅近青山。《通志》采之，即以白宅在青山。今據《採石訪問冊》，謂翰林故宅實在採石 鎮唐賢坊內神霄宮，即今太白殿，是宅東並有白衣冠墓。據范傳正《青山李白墓碑》，謂晚 歲幾渡牛渚磯，至姑孰，悅謝家青山，有終焉之志，盤桓利居，竟卒於此，云云。所云移居 ，則或青山，或在採石，均未可知。又其孫女云：“先祖志在青山，遺言宅兆，頃屬多故， 殯於龍山，地近而非本意。”所云地近者，謂其住宅與龍山近也。意龍山左右亦必有其住宅 ，今皆不能確指之矣。今按：縣誌據李白孫女“地近”之說，推斷宅在龍山附近，符合情理 。採石按賀鑄《採石山》詩注，磯上有李白隱居故址。青山有宅實為傳說，不足信。
浮屠寺化城：即化城寺。浮屠，一作浮圖，指佛寺。化城寺在當塗城內向化橋西禮賢坊內。 上元蔣山寺：即南京鐘山龍阜之道林寺，梁改開善寺，建於梁武帝天監十四年，為紀念當時 的高僧寶志而設。鐘山又名蔣山，此謂蔣山中所建之寺，故名蔣山寺。
江左：古代帝王南面稱君，故在地理上以東為左，以西為右，故江東又稱江左。魏禧《日錄 雜說》云：“江東稱江左，江西稱江右，蓋自江北視之，江東在左，江西在右耳。”
李君都傑：李都傑於會昌三年(841)曾任當塗縣令。
謝公舊井：即謝公井，在當塗青山之南的路邊，為南齊宣城太守謝?所鑿。
拱木：一作拱墓。《左傳》：“爾墓之木拱矣。”杜預註：“合手曰拱。”
作者簡介
裴敬晚唐人。曾任秘書省校書郎。唐會昌三年(843)二月，敬自淠水(即隋淠水縣，在今安徽 霍山縣東北)草堂南遊江左，曾四至青山，兩到當塗。與前濮州鄄城(今山東濮縣東北)縣尉 李劭拜謁青山李白墓，並撰《翰林學士李公墓碑》碑文。勒石刻碑立於墓前。
