翡翠樹葉的寓意
翡翠與樹葉的結合，由來已久，經過歲月的積澱，它積累了豐富的寓意。（1）翡翠樹葉因其含"葉"字，又諧音"業"、"夜"，故寓意廣泛而深遠。例如：
金枝玉葉——女性佩戴翡翠樹葉，寓意金枝玉葉。自古就有王侯將相的女兒是"金枝玉葉"，這不僅表現了其高貴的身份，也寓意其如玉一般溫婉美好的品質。流傳至今，"金枝玉葉"早已超脫其原本狹隘的範圍，成為高貴、美麗、智慧的女性代名詞。因此翡翠樹葉備受大眾喜愛，尤其是男子。面對佩戴翡翠樹葉的女子，她們展現的清新嬌嫩，高貴優雅，美麗迷人的風範，誰能不拜倒在石榴裙下？
玉樹臨風——形容人如玉質的樹在風中依然姿態瀟灑，器宇軒昂，多讚美男子外貌俊美，品德高尚。男性佩戴翡翠樹葉，寓意玉樹臨風，廣受男女大眾的喜愛。男性喜愛，是因為翡翠樹葉可以為他們的風流倜儻，溫潤儒雅形象增分不少，；女性喜愛，則更簡單，氣質儒雅，風采卓絕的男性，總能得到更多女人的傾心！
開花散葉——枝葉繁茂，寓意子孫繁衍興旺。中國人都喜愛子孫滿堂，多子多福，其樂融融。佩戴翡翠樹葉，寓意開枝散葉，子孫萬代，血脈與精神可以永遠傳承。對於新婚夫婦，翡翠樹葉被認為是最好的禮物之一。對於求子心切的人，翡翠樹葉也能為他們帶來好運。
大業有成——在中國漢字中"葉"諧音"業"，形容事業有成，步步高升。佩戴翡翠樹葉，能塑造成功人士沉著穩重的形象，表現大氣豪邁的氣質。是對積極人生態度的肯定，能對人生起到激勵和鼓舞的作用。此外"業"同"葉"的還有"安居樂業"，形容家庭幸福、國泰民安。"大業有成"、"安居樂業"都是兆頭好、寓意佳，對於事業家庭和生活都是非常好的。
一夜成名——如果將樹葉與鳴蟬巧妙結合，葉與鳴搭配，"葉"諧音"夜"，"鳴"諧音"名"，寓意短期內就功成名就，給人帶來希望和動力。類似的還有樹葉與猴、蝙蝠等結合，其中"猴"諧音"侯"，寓意"一夜封侯";"蝠"諧音"福"，寓意"一夜有福"。
百年好合——葉子聯想到荷葉，"合"諧音"荷"，百年好合，寓意夫妻永遠和好，幸福長久。翡翠荷葉，送給新婚夫婦，不失為最貼心的賀禮。而結婚多年的夫妻，佩戴翡翠荷葉，不僅證明了他們情比金堅的長久愛情，也可以護佑他們以後的人生更加幸福美滿。
冰清玉潔——本指荷花的出污泥而不染，多比喻人品德高潔，也有指文人雅士的清高孤傲。葉聯想到荷葉荷花，特別的翡翠荷葉造型，加上翡翠的清澈透明，完美的詮釋"冰清玉潔"的涵義。佩戴翡翠荷葉，散發無限清靈飄逸，高潔秀雅的氣質
（2）蒼翠欲滴的樹葉，代表著無限生機和勃勃生命力。她猶如一個綠色的精靈，跳躍在你的耳朵、脖頸、胸前......佩戴綠色的翡翠樹葉，給人以青春、希望、活力、生機和美的享受。另外因為世界上沒有兩片完全相同的葉子，故每一片葉子都是獨一無二的，翡翠葉子代表了唯一，“你是我的唯一”，這用於情侶或夫妻互贈，是非常的適用而浪漫溫馨的。
翡翠樹葉的款式
翡翠樹葉款式多種多樣，每一款都有各自的寓意，每一片葉子都有與眾不同的風格和形態。在玉雕師精湛的技藝下或雕刻寫實古樸的葉子，或結合其他元素進行渲染，還可以配以貴金屬材料，甚至可以鑲嵌各類寶石，製作出各類翡翠樹葉吊墜、手鍊、項鍊、耳墜、胸針等等，千變萬化的款式使得消費者看得眼花繚亂，難以拿捏。1.女性適合的款式——翡翠葉子小巧可人、靈韻動人，是每位女性心中的期盼，特別是年輕愛美的女性，適合佩戴各類款式的翡翠樹葉，不僅能裝扮美還有豐富的文化內涵。吊墜掛於白皙的頸項上，耀眼卻含蓄；耳墜垂於肩上，走起路來搖擺不定，仿佛黑夜裡跳動的精靈，盡顯女性的高貴和活力;胸針別於胸前，就宛如一顆鬱鬱蔥蔥的大樹，給人春天的感覺；手鍊或項鍊，半遮半掩藏於衣服中，時而鑲嵌的貴金屬或寶石探出衣領袖口，熠熠生輝、光彩照人。
2.老年人適合的款式——老年人多喜歡含蓄寫實點的款式，適合佩戴翡翠樹葉吊墜，富貴卻不奢華，整塊翡翠樹葉藏於衣領，偶爾露出的半邊葉子，溫潤凝重，象徵著老人長生不老，永遠活力青春。
3.男性適合的款式——男性佩戴翡翠飾品講究大氣豪邁，對於翡翠樹葉的選擇比較傾向於簡單的吊墜，乾淨利落，不花俏，能凸顯男子氣概便可，最重要能給自己帶來好運，真正的百業興旺。
翡翠樹葉的挑選
1.購買時首先要看清翡翠樹葉是否光滑飽滿，枝葉是否盡情舒展，需要挑選整體看去凹凸有致，就宛若一片真實的葉子，靈動水潤。2.再看整件翡翠樹葉飾品線條是否流暢清晰，選擇雕刻紋理符合大自然的生長規律的，葉脈紋路雜亂無序、模糊不清的要慎重了。
3.看翡翠樹葉的比例是否合適得當，葉尖不能太尖銳，這樣不僅整片葉子缺少飽滿度，而且佩戴容易劃傷肌膚，葉尖也不能太圓滑，否則少了幾分纖細小巧，翡翠荷葉除外，因其本身外形似圓狀，還有就是各個葉瓣要求選擇大小適宜，比例合適的。
4.如果是鑲嵌類的翡翠樹葉飾品要注意：金鑲鑽吊墜主要看翠身是否被鑲緊，若發現有一丁點鬆動的現象便要小心，需謹慎購買，特別是金鑲鑽部分，是否有偷工減料的嫌疑，是否牢固，輕輕搖動翠身，若無鬆動現象便可。再有需檢查吊墜繩與翡翠的連線情況，現在吊墜一般是只展示翠身的，掛繩一般會重新配一條，所以決定購買時，應檢查清楚配繩與翠身是否連線緊密，配繩是否牢固等。
