形態結構
冰種手鐲冰種翡翠看上去也有純淨透明的品質，與玻璃種不同的是，它只有三分溫潤，卻有七分冰冷。雖然冰種翡翠不如玻璃種翡翠那樣珍貴，但實際生活中，除去商業原因，真正的冰種翡翠也是可遇不可求的。正因為如此，冰種翡翠得到了行業內如下的讚美：“冰種手鐲洗盡浮華盡顯沉靜，是成熟女性的絕佳首飾；冰種吊牌一掃浮躁，是穩重男士的最好選擇。”
冰種翡翠質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。冰種玉料常用來製作手鐲或掛件。
冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，敲擊玉體音呈金屬脆聲，玉體形貌觀感似冰晶。無色或少色，粒度均勻一致，晶粒肉眼能辯，硬玉質純無雜質，質地細潤，無裂綹棉紋或稀少。有的將冰種細分為冰種、準冰種。冰種水頭足（1.5分水分），很透明，質地極佳。準冰種水頭好（1分水分），半透明，質地很佳。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。
冰種是中上檔或中檔的翡翠。其玉料常來製作手鐲、掛件和素形（橢圓蛋面形、梨形、方形、心形、馬眼形、馬鞍形、懷古形）、佩（多展示面）、墜、鐲、圓珠。
一般常常把翡翠的透明度稱之為“水頭”。水頭長，水頭足就是透明程度好。反之，水頭差，水頭短就是透明度不好的意思。翡翠透明度如何，珠寶界稱作“幾分水”。一分水指3mm厚的翡翠是半透明的，“二分水”指6mm厚的翡翠是半透明的。有二分水的翡翠就是很好和玻璃地了。要特別注意的是觀察透明度時，光的強弱和翡翠厚度變化對其影響較大。
若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈帶狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。冰種玉料常用來製作手鐲或掛件。無色的冰種翡翠和“藍花冰”翡翠的價值沒有明顯的高低之分，其實際價格主要取決於人們的喜好，冰種是中上檔或中檔層次的翡翠。
主要特性
冰種翡翠冰種外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，冰種水頭足，很透明，質地極佳。
“冰種”實際是翡翠的一種。
市場上常見的品種有老坑玻璃種、冰種、冰糯種、糯種、豆種、油青種、芙蓉種、藕粉種、金絲種等等。為了便於加深印象，我把冰種和老坑玻璃種比較說明。老坑種翡翠商業界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠以纖維交織的變晶結構為主，硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑玻璃種在光的照射下呈半透明狀—透明狀，是翡翠中的上品或極品。
冰種翡翠質地與老坑玻璃種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。冰種玉料常來製作手鐲或掛件。冰種是中上檔或中檔翡翠
翠性：不論翡翠原料或成品，只要在拋光面上仔細觀察，通常可見到花斑一樣的變斑晶交織結構。
密度和折射率：翡翠的密度大，在三溴甲烷中迅速下沉，而與其相似的軟玉、蛇紋石玉、葡萄石、石英岩玉等，均在三溴甲烷中懸浮或漂浮。
托水性強：即在翡翠成品上滴上一滴水，水珠突起較高。在一塊翡翠上可以見到兩種形態的硬玉晶體，一種是顆粒稍大的粒狀斑晶，另一種是斑晶附近交織在一起的纖維狀小晶體。佩戴翡翠應留意保養，以使其歷久長新
翡翠受到碰撞和摩擦後，將可能失去光澤甚至破損。
清洗時用溫肥皂水快速清洗，除去表面灰塵、油污，然後用棉花沾酒精輕輕擦拭，最後置於透風處晾乾，而不要在陽光下曝曬。
石花：翡翠中均有細小團塊狀，透明度微差的白色纖維狀晶體交織在一起的石花。
顏色：翡翠的顏色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆綠色的底子上伴有濃淡不同的綠色或玄色。這種石花和斑晶的區別是斑晶透明，石花微透明至不透明。佩戴時應小心不要跌落。
包裹體：翡翠中的玄色礦物包裹體多受熔融，顆粒邊沿呈疏鬆的雲霧狀，綠色在玄色包裹體附近變深，有“綠隨黑走”之說。一般情況下統一塊翡翠的斑晶顆粒大小平均。
光澤：翡翠光澤明亮，拋光度好，呈明亮、柔和的強玻璃光澤。
總之，翡翠主要的識別特徵是：顏色不均，綠色走向延長；帶油脂的強玻璃光澤；變斑晶交織結構；有涼感，在查爾斯鏡下顏色不變。就是在綠色的底子上也有濃淡之分。翡翠的折射率為1.66左右（點測法），而其它相似的玉石均低於1.63。
“種”是衡量翡翠質量優劣的關鍵之一，它是指翡翠質地的粗細、透明度強弱，上品為老，次者為新，老種加工後色調更好。翡翠應在種好的條件下再看色，這就是行話里所說的“外行看色，內行看種”。我們著重介紹一下翡翠種份當中的玻璃種和冰種，看看如何選到好的玻璃種和冰種。
起熒的，即帶螢光的就是玻璃種；很透但沒有強螢光的，就是冰種。翡翠還有一個薄厚的問題，越薄就會顯得越透。
玻璃種、冰種很通透，其中的顆粒、雜質和綹裂就容易看到，實際上，最頂級的翡翠也不是沒有任何瑕疵的。
考古發掘
1、原生硬玉礦床原生硬玉礦床產於強蛇紋岩化橄欖岩岩體內，岩體與藍閃石片岩接觸。接觸帶為一構造破碎帶，其內見硬玉及橄欖岩的構造角礫及後期鉻鐵礦細脈穿插。硬玉岩、納長石岩、角閃石片岩互層產出。礦體為脈狀，平面上為串珠狀分布，礦體多條出現。長10-450米，可斷續延長6公里以上，礦體厚03-5米不等，最厚可達20米以上，已向下開採百米深。礦體中心為純硬玉岩帶，向兩壁漸變為硬玉納長石過渡帶，再向外為納長石岩帶及綠泥石岩帶，再外為強蛇紋岩化橄欖岩圍岩。
原生硬玉礦床產於霧露河上游乾昔山地區，主要產地有，度摩、馬薩、凱蘇、散卡、聖卡摩、緬摩、亂目崗等地。主要產中低檔次硬玉原料。原生硬玉礦床所產均為新坑玉。其結構疏鬆，小構造發育，含非硬玉礦物較多。故硬度、比重等比老坑玉要低。
2、殘坡積居硬玉礦床以龍塘為代表。
為原生硬玉礦床剝蝕搬運、沉積在原生硬玉礦床附近山坡周圍及支流內的殘坡積沉積礦。一般有厚的皮，質量介於新坑與老坑之間，也稱半山半水或稱新老廠。
3、第四紀礫石屋中的硬玉礦床產於更新世。
產地有會卡、大谷地、木那、次卡、南其、抹崗、東各、自壁等地。沿霧露河兩岸山坡階地分布。一般質量較好。稱老廠玉，地層從下到上分布如下：A、沖積砂岩（不見硬玉礫石），B、卵石及砂礫（不見硬玉礫石），C、含硬玉的底礫岩崖以上總厚度大於300米。產於此層之硬玉特徵為皮厚、皮的顏色多樣、塊體大小懸殊、質量好壞不一。分布廣泛，常出特級翡翠。
4、產於現代河床沖積洪積冰積層中的硬玉礦床
此類硬玉礦床有較高的經濟價值。特點為薄皮，磨園度好稱水石。常有特級翡翠產出。分布於霧露河兩岸，從散卡到達木坎長几十公里地段範圍內及坎底河中段。主要產地有帕崗、摩東、麻蒙、達木坎、後江等地。
5、產於構造破碎帶內的硬玉礦床
硬玉原生礦床受地質動力作用即破碎、變形、錯位、搓揉等產生的構造角礫岩，在整個霧露河產區多處可見，稱烏砂，為黑皮或灰黑色皮，一般含鐵較多，顏色多偏藍或藍綠，正綠者極少。產地為麻蒙、帕崗等地。
鑑別方法
將翡翠放在螢光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有螢光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出，具體的解釋如下：A貨翡翠，天然翡翠，是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。
B貨翡翠，漂白注膠翡翠，是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。
C貨翡翠，染色翡翠，是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。
B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
評估
顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。
正：就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。
濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%~80%之間，90%已經為過濃了。
陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。
越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
均：是指翡翠的顏色分布的均勻度。翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，如能得到顏色分布均勻的翡翠實在也不是容易的事。
最佳的顏色：應該是綠色純正、綠色濃度在70%~80%、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。
①看顏色
看顏色是否純正、濃艷、均勻，並用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色。以顏色濃艷、純正、均勻，雜質微小者為佳。翡翠中翠綠色具有較高的價位，其次為紅色、紫色。綠色中又以鮮嫩、略帶黃色調的含三分水的秧苗綠（又稱“楊淼”綠）為最佳，其次為寶石綠、江水綠、油綠，均以綠分布均勻者好。
②觀察透明度
在強光下觀察，透明度愈高愈好。
③聽聲音
敲擊聲清脆悅耳者為佳。
④對光觀察
對光觀察，翡翠中有其他礦物顆粒的閃光（即翠性），並常有團塊狀白花，稱石花。兩者均以少為好。
⑤看裂痕和黑斑
裂痕有的是原礦中存在的，也有的是加工造成的，以少為好；黑斑是翡翠中各處的黑色斑點，也以少而小為好。
⑥看加工水平
以表面平滑、拋光好、形態正為佳。
冰種翡翠保養與注意事項：
翡翠首飾應該單件存放，避免受到碰撞、摩擦。
與玻璃翡翠的區別
所謂的“冰種”是翡翠的一個種水的名稱之一。市場上常見的品種有老坑玻璃種、冰種、冰糯種、糯種、豆種、油青種、芙蓉種、藕粉種、金絲種等等。
老坑種翡翠
商業界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠以纖維交織的變晶結構為主，硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑玻璃種在光的照射下呈半透明狀—透明狀，是翡翠中的上品或極品。
冰種翡翠
質地與老坑玻璃種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。冰種玉料常來製作手鐲或掛件。無色的冰種翡翠和“藍花冰”翡翠的價值沒有明顯的高低之分，其實際價格主要取決於人們的喜好。冰種是中上檔或中檔翡翠。
與糯冰種翡翠區別
冰種翡翠外表看起來就像冰一樣晶瑩剔透，冰種的質地和老坑種的有異曲同工之處，沒有顏色或者只有一點的顏色。
糯種翡翠手鐲上去光澤度好，處於透明和半透明，像冰一樣的清亮，就好像給人一種冰清玉潔的感覺，輕輕的敲擊玉的表面就會出現屬於金屬的清脆聲音，玉的形狀就好像一塊冰晶，沒有過多的顏色，裡面的粒度也是均勻分布的，而裡面的晶粒肉眼是可以看到的，硬玉的質地是沒有任何雜質的，質地細膩溫潤，也沒有太大的綹棉紋，所以有時候會把冰種分為冰種、準冰種、冰種水頭足，因為透明，質地又極佳，而準冰種的水頭好，半透明，質地也不錯。
而糯冰種的內部結構是比較的朦朧不容易看的清楚，尤其是棉質在結構內部，水頭好的糯冰種可以達到冰種的水平，但是為了能很好的區別出普通的糯冰種，有時也把它稱作為冰種化底，糯冰種翡翠特點就是透明度比冰種的略低，給人一種渾濁的感覺，就像糯米湯一樣不好看清楚，屬於半透明的範疇。
重要事件
2014年7月26日上午，瀋海高速往浙江寧波方向台州臨海北不到一公里，一輛路虎越野車被一輛大客車追尾碰撞，裝在路虎車後備箱的一尊價值約2億元的冰翠佛雕險遭破壞。事發時，這尊價值2億多元的冰翠佛雕就裝載在這輛越野車的後備箱裡，險遭破壞。。當天上午8時20分許，著大型普通客車司機羅某載著一車人前往象山旅遊，因未與前車保持必要的安全距離，追尾撞上了張某駕駛的路虎越野客車，導致路虎車後擋風玻璃全部破碎。
交警現場發現，相較於大客車，路虎車車尾後保險槓和後擋風玻璃均較為損壞嚴重，在該車的後備箱裡，還有一隻木質柜子，裡面用塑膠、棉布等材料包裹著嚴嚴實實的是一尊高達1米多的玉佛。
這尊佛像是冰翠佛雕，屬於玉的一種，重量達100多斤，是其朋友從新疆購買的，並花費近400萬雕刻而成，此前已在湖南、上海、福建等相關展覽館進行展出。而在上海展出時，已有人已經出價兩億元購買，但朋友沒有賣。
為謹慎起見，交警讓路虎車上的三人將包裹的材料全部打開檢查，所幸佛雕沒有因碰撞出現裂痕或者被破壞。
