歷史發展
翠華山風景區翠華山的名稱由民間傳說而來。相傳古時候涇陽縣有位姑娘金翠華，美麗善良，勤勞聰明，與鄰村潘郎相愛，她的兄嫂卻逼翠華嫁給富家子弟。臨嫁之夜，“翠華忍淚無一語，月明三更悄離去”，逃入終南山，她的哥哥聞訊趕來，追至太乙山中，見翠華坐在石洞中，急忙上去拉時，突然“霹靂一聲山嶽崩，地動山搖煙霧騰”，山間出現太乙池，翠華化為神仙而去，從此，人們把這座山稱為翠華山。
翠華山自秦王朝起，就已是皇家“上林苑”、“御花園”之地。秦王贏政曾經在此狩獵休閒，漢武帝曾在此設立祭天道場，唐王李世民避暑消夏的行宮也建在此處。
1992年中華人 民共和國批中為“終南山國家森林公園”。
1997年經國外遊客推薦入“西安旅遊十大景”之一。
2002年被國家旅遊局評為“AAAA級旅遊景區”。
2013年3月1日西旅集團收購翠華山景區，打造以翠華山景區為代表的秦嶺終南山世界地質公園。
2013年9月25日，終南山世界地質公園博物館正式開館。
地理環境
翠華山是自然風景名勝區，位於西安市南23公里的秦嶺北脈，海拔2132米，面積1785公頃。以"終南獨秀"和"中國地質地貌博物館"著稱。
翠華山旅遊景區由碧山湖景區、天池景區和山崩石海景區三部分組成。
翠華山位於西安市城南30公里的太乙峪中。由於峪口有漢武帝元封二年(公元前109年)修的太乙宮，又稱"太乙山"，傳說太乙真人在此修煉，而得此名。翠華山始自中國秦王朝，是歷代王朝皇家的"上林苑"、"御花園"。秦始皇在此狩獵休閒，漢武帝設立祭天道場，祭拜太乙真人。秦聖宮是唐王李世民避暑消夏行宮。獨特的自然景觀，豐富的人文歷史，淵源二千多年的傳說淵源，被人們稱為"三秦"旅遊勝地。
1992年為"終南山國家森林公園"，1997年推薦入"西安旅遊十大景"之一，2002年被國家旅遊局評為國家AAAA級旅遊區。
翠華山位於西安市以南23公里處的秦嶺北脈(長安區太乙宮鎮)，秀美的湖光山色和其國內罕見的山崩地貌使翠華山以"終南獨秀"和"中國地質地貌博物館"著稱。
翠華山旅遊景區由碧山湖景區，天池景區和山崩石海景區三部分組成。翠華山高峰環列，峭壁聳立，險不可攀;"天池"，又稱"太乙池"或"龍移湫"，是天然水池，池水面積約5萬平方米。
翠華山山清水秀，景色如畫，最引人入勝的是峰頂的湫池。湫池群山環峙，碧波蕩漾，清明如鏡，纖塵不染。池南的太乙殿，是舊時遇旱祈雨之所。更有呂公洞、黃龍洞，池北的冰洞、風洞、八仙洞等頗有盛名。冰洞在盛夏仍堅冰垂凌，風洞則四季寒風颼颼砭人肌骨。冰洞東南有飛流直下的瀑布，形容壯觀。
湫池周圍。古代曾建許多廟宇，諸如老君庵、聖母行宮等。位於池西的風洞，為山崩遺蹟，由巨大花崗岩相抵而成，進入洞中，涼風襲人，頓覺涼爽。冰洞由巨石相依而成，雖夏亦有堅冰，四季陰冷刺骨，寒氣逼人。池東南有龍涎窩，東北有老君庵、金花洞、玉案峰等名勝，這裡風景優美，清雅幽靜，為西安遠郊夏日避暑，遊覽勝地。這裡每年農曆六月初一至初三，舉行翠華廟會，遊人如織，十分熱鬧。
歷史古蹟
秦漢唐王朝起被闢為皇家的"上林苑"、"御花園"，秦王贏政曾經在此狩獵休閒;漢武帝曾在此設立祭天道場，拜謁太乙神;秦聖宮是唐王李世民避暑消夏行宮。被人們視為"三秦"旅遊勝地。終南山遊覽勝地，還有漢唐兩代曾建的太乙宮和翠微宮，是歷代帝王祭祀神仙和遊樂避暑之所。
主要景點
自然景觀
雙瀑飛虹雙瀑飛虹：內有壩高30餘米，蓄水37萬立方的正岔水庫，湖光山色，秀色宜人，水庫北側，兩處泄洪，形成兩條落差達25米的瀑布，寬達6米，在山崖上分三級落下。
盤道紅葉盤道紅葉：約200米的天池崩積堤上修起了約3米寬，由數百級石階砌成，長2000米，由下仰視，猶如登天梯，曲折回饒，人稱十八盤，每到秋季，柿葉早紅，盤道上紅葉迷人，煞是風光。
鷹崖珠簾鷹崖珠簾：長達100米，高約60米的懸崖上流著寬約10米的瀑布，飛流直下，水聲震耳，氣勢十分壯觀。
翠華山風景區玉安松濤：天池東側玉安峰海拔1668年，如玉案矗立，頗為俊秀。
崩塌石海崩塌石海（觀景台）：山崩可分為三期：第一期形成十八盤崩塌體和堰塞湖，在西側翠華峰斷崖上形成色暗、較平直、陡峭的臨空面；第二期形成山崩主景區的石海崩塌體，體積巨大，在正對著本點的翠華峰斷崖上形成橫切第一次斷崖的臨空面；第三期形成南側較緩的斷崖面，已有植被覆蓋，石塊體積最小。
天池天池：天池坐落於海拔1000多米處，又稱“太乙池”或“龍移湫”，據史料記載，唐天寶年間一次地震，翠華山的山峰突然崩裂，堅硬的花崗岩順坡下滑，填塞山谷，遂積水成糊。湖水很寬闊，面積約有5萬平方米，水卻不深，只有10餘米，湖水晶瑩碧澄，山影在水中搖曳，宛如群山中的一顆明珠。
冰洞
翠華山風景區冰洞風洞：天池的西面就是翠華山奇特的冰洞和風洞。這兩個洞連在一起，峰迴路轉，洞中有洞。冰洞由巨石相依而成，洞口岩壁上刻著一副對聯：“千載寒冷三九地，四季冰封六月天。”洞內的堅冰一年四季不融，走進洞中只覺陰冷刺骨，寒氣逼人，據說氣溫常年保持在零下4度左右。洞內地面很滑，一不小心就有滑倒的危險。最深的地方還有很多很厚的冰塊，用手摸一下，透心涼得人直打哆嗦。風洞中則有常年呼嘯不止的風，據觀測，風洞的風白天自北向南吹，晚上自南向北吹。要是夏天酷熱之中走進這兩個洞，頓覺清涼舒爽，成為翠華山最吸引人的地方之一。
人文景觀
翠華姑娘神奇的愛情故事；“雲從玉案峰頭起，雨自金華洞中來”，吸引了成千上萬的善男信女披星戴月趕上山來，燒香、祈禱，追求愛情的忠貞。
摩崖石刻林摩崖石刻林：有歷代詩人和現代書畫家，其中有王維、祖詠、司馬光、于右任等；現代書畫家有趙璞初、劉自犢、魏俊秀、陳少默、邱星、茹桂、趙步唐、吳三大、杜中信、蕭雲儒、雷珍民、李成海、趙熊等近百名人，為翠華山及山崩奇觀留下100多幅墨寶。
翠華山地質博物館地質博物館：翠華山地質博物館始建於2005年，於2006年9月建成開館。博物館通過投影、沙盤、展櫃、展台、展板的形式，向遊客集中介紹展示了翠華山國家地質公園的概況、地質遺蹟類型、自然景觀特色、開發建設情況、遊覽參觀路線設定等情況，是一個多功能展示館。
太乙真人石像太乙真人石像：天池西邊的翠華峰由多個山崩留下的殘峰所組成，其中一個小峰孤立於其它殘峰之外，昂然矗立，面對群山，此即為“太乙真人”。翠華峰旁原建有接聖台道觀，相傳太乙真人常在翠華山峰旁昂首群山，久久不願離的情景。
漢武帝拜謁太乙神道場漢武帝拜謁太乙神道場：公元前112年，漢武帝在此拜謁太乙神時的祭天道場遺址。這裡居高臨下，視野開闊，這裡將恢復重建漢武帝祭天道場，以現昨日道場之雄壯氣勢，是朝勝祭天之聖地。
節日活動
每年農曆5月28日至6月2日規定為翠華姑娘廟會，表達了人們對翠華姑娘的同情和對美好生活的追求。
所獲榮譽
1993年被評為“省級名勝風景區”。
1997年被評為“西安旅遊十大景”。
2001年3月被國土資源部批准為首批國家地質公園，2002年被國家旅遊局授予AAAA級旅遊景區稱號。
2009年被聯合國教科文組織評為“秦嶺終南山世界地質公園”。
2013年12月27日，“翠華山及圖”被國家工商總局商標局認定為：“中國馳名商標”。
意義價值
其山崩地貌類型之全、保存之完整典型，為國內罕見，堪稱“山崩地質博物館”。其不但在研究秦嶺和關中平原形成歷史、在研究山崩地質作用類型上有重大的科學價值，而且由於園區內環境幽、奇、險、奧，從而有重要的旅遊價值、科普功能和地質遺蹟保護價值。
交通線路
市內交通：西安市明德門城南客運站乘401或西高新乘905旅遊專線直達翠華山。
景點路線：山門廣場－登雲梯－中國山崩地質遺蹟－山崩石海－仙龜似海－空中花園－翠柏橋－風洞－冰洞－真人望岳－一線天－天池 翠華山——漢武帝拜謁太乙神道場－翠仙宮－鷹崖瀑布－迎客松－十八盤。
