名詞由來
翠花,是20世紀70年代以前,農村女性比較常見的名字,常常以土氣的大花布衣衫出場,所以這類農村復古風格裝扮的女孩都被稱為翠花。2015年5月,第68屆坎城電影節開幕,“張翠花”橫空出世。紅毯現場,當張馨予穿著一套亮瞎眼的東北風情大花被面禮服,從紅毯一端緩緩出場時,不僅引發現場中國媒體側目,連見多識廣的國外媒體,也不禁驚呼起來,紛紛舉起相機搶拍。其實多年前,鞏俐隨《紅高粱》劇組亮相坎城紅毯時,就曾穿過類似的花布長裙,而此次張馨予長裙的紅綠碎花加被單質感,造型更為誇張,被網友吐槽“翠花裙”,稱“江蘇妹子穿出了東北大妞的范兒”。更有網友PS了一張張馨予與“趙四”紅毯同行的照片,兩人並肩竟毫無違和感。