藝術特色
清代乾、嘉年間，有不少頗具實力的山水、花鳥畫家，他們雖未創宗立派，卻因筆墨精湛，古雅有致而備受藏家關注，翟繼昌即為其中的一位。翟繼昌（1770-1820），字念祖，一字墨癯，號琴峰，浙江嘉興人，居蘇州吳門。翟大坤子。清陳文述《畫林新詠》中記載翟繼昌父子“皆善山水”，且“其孫成基，亦能繼起”，可見是有家學淵源的。繼昌生長在這樣的藝術氛圍之中，幼承庭訊，自能克承父風，弱冠時即已工畫。其畫長於山水，晚學吳鎮、沈周，得蒼潤之致。《畫林新詠》中有“絕似襄陽名父子，翟家雲樹米家山”的詩句，把翟氏父子比做宋代書畫大家米芾和米友仁，可謂推崇有加！翟繼昌的山水閒澹超脫，極具神韻，花卉亦古雅有致。兼能人物，嘉慶丁卯（1807）嘗仿仇實父為明代文沈二公寫像，壬申（1812）年又摹仇氏仕女《惜花圖》，是一位各體兼擅的畫家。
代表作品
翟繼昌畫作冊頁小品是翟繼昌尤其擅長的藝術形式。將要介紹的這套仿古山水十二開為設色絹本 冊，分別臨仿王維、王詵、趙伯駒、張子正、劉松年、沈周、唐寅、江貫道、王蒙、范寬、馬遠等唐宋元明十一家筆意。畫中景物布局或一角半邊，或層巒疊嶂，境界或蕭疏閒淡，或雲水奔流，山石林木、雲水樓台的用筆細緻縝密，勾斫填色而外，較少皴擦渲染。色彩以鮮麗厚重的石綠赭石等礦物質顏料為主。總的看來，全冊顯得古雅富麗、精謹可人。觀者從中不難看出，作者雖名為擬古，實則是在師法古人的基礎上融入己意，呈現的多是自家自貌。翟繼昌一生主要活動於嘉慶朝，本冊款署“乙亥二月望後”，可知創作於嘉慶二十（1815）年，是年作者四十六歲。冊中臨仿各家山水，或嚴謹精微，一絲不苟，或蒼潤松秀，瀟灑出塵，尺幅雖小，氣韻卻極為生動，為其藝術成熟時期的精品無疑。翟繼昌存世作品較多，但多收藏在滬、川等地各大博物館中。此冊真、精雙美，加之品相上佳，現身拍賣市場，亦屬一段難得翰墨因緣，獨具慧眼的藏家不當以其尺幅之小而等閒視之。
