個人簡介
翟承海翟承海，男，1960年生，祖籍山西昔陽人。國務院特殊津貼專家，中國美術家協會會員，中國工筆畫協會會員，山西省美術家協會主席團委員，山西省畫院特邀畫師，國家一級美術師，被譽為當代中青年實力派畫家。
全國第八屆美展優秀獎（本次最高獎），第八屆“群星獎”銀獎，第十三屆、十四屆“群星獎”金獎，慶祝建黨80周年全國美術作品展覽優秀獎（本次最高獎）。
藝術年表
享受國務院特殊津貼1990年《長城腳下》入選全國第二屆中國體育美展，並收入畫冊；中國美術家協會，中國奧林匹克委員會主辦。
1991年《邊區雄風》入選建黨70周年全國美術作品展覽；中國美術家協會。中國文化部主辦。
1991年《白露》獲中日兩國聯合主辦的“中國的四季美展”銅獎，日本收藏；中國美術家協會。日本主辦。
1991年《漢子們》入選首屆全國工筆畫大展；中國美術家協會，中國工筆畫學會主辦。
1992年《古塬酣秋》獲“國際中國畫大展”二等獎，並收藏；中國美術家協會，中國文化部主辦。
1993年《古塬盛會》獲“第三屆全國體育美展”三等獎，國家奧委會收藏；中國美術家協會。中國奧林匹克委員會主辦。
1994年《秋韻》獲“新加坡國際大展”三等獎，新加坡收藏；山西省美術家協會。新加坡主辦。
1994年《黃河集鎮》獲第八屆全國美展優秀獎，【本次最高獎】，並赴馬來西亞，德國展出；中國中國文化部。中國美術家協會主辦。
1997年《山里娃記事》入選全國中國人物畫大展並收畫冊；中國美術家協會。中國畫藝術委員會主辦。
1997年《古城遺風》入選第四屆中國體育美展；中國美術家協會。中國奧林匹克委員會主辦。
1997年《白露》《古塬盛會》獲山西省委。省政府頒發的“特別獎”.
1998年《長河厚土》獲中國文化部主辦的政府最高獎全國第八屆“群星獎”銀獎；
1999年《厚土》獲山西省美術作品二等獎；山西美術家協會。山西省文學藝術聯合會主辦。
2000年獲澳大利亞翁真如藝術慈善基金會舉辦的藝術大展銀獎，並赴澳大利亞舉辦個展，被收藏；
2001年《春風——1978年古塬》獲文化部中國美協主辦的“慶祝建黨80周年全國美術作品展覽”優秀獎；【本次最高獎】。中國文化部，中國美術家協會主辦。
2002年《家園》獲美國休斯頓主辦的“世界和平美術大展”銅獎，美國收藏；
2003年《祥雲》獲山西省美術作品展特等獎；山西省文化廳主辦。
2004年《暖春》入選文化部政府最高獎第十三屆“群星獎”，並被收入文化部第十三屆“群星獎”美術、書法、攝影作品集；獲山西省美術作品展金獎。中國文化部主辦
2004《秋風》入選山西省人大美術作品展覽，並被收入畫冊。
2004年《淡淡的雲》入選山西省政協美術作品展覽並被收入畫冊。
2005年《惠風》入選山西省中國畫展覽並被收入畫冊。
2006年《寒月》獲澳大利亞國際藝術交流作品展金獎。澳大利亞主辦
2007年《塬雲祥》獲中國文化部主辦的政府最高獎全國第十四屆“群星獎”金獎並收入畫冊。
2007年《走進村莊》入選山西省第二屆山水畫展覽，並被收入畫冊。
2008年《塬野勁風》入選國際奧委會主辦的奧林匹克美術大會美術大展、並被其收藏、收入畫冊。中國美術家協會。國際奧林匹克委員會。主辦。
2008年《清風》入選山西省“迎奧運”美術作品邀請展並被收入畫冊。
2008年《荷花》這一作品，由中國美協組織捐贈給汶川災區。
2008年《遠航》獲華北、東北美術聯展優秀獎，收入畫冊。
2009年《1979春天》、獲山西省文聯主辦的美術作品展覽二等獎。
2009年《暖春》入選“黃土地黑土情”山西黑龍江名家作品邀請展並被收入畫冊。山西省文學藝術聯合會主辦。
2009年《雲淡風清》在中華頌·國慶六十周年全國民眾文化美術書法大展中榮獲銅獎並被收入畫冊。中國文化部主辦。
2009年《遠山》入選“與共和國共同成長的畫家”全國名家邀請展並被收入畫冊。
2009年《家園》入選“丁陶杯”當代書畫邀請展，並被收入畫冊。
2009年《二月風》入選省級畫展，收入畫冊。
2010年《新春》獲山西省工筆畫協會、特邀作品並被收入畫冊。
2010年《正月》、《望》入選山西省人物畫邀請展被收入畫冊。
2010年多件作品在北京鳳凰嶺美術館展示。
2010年多件作品在國家級“中國藝術家”雜誌上連續二期發表。
2010年有五件作品獲山西省第十五屆“群星獎”美術作品二等獎。
2011年有四件作品參加由中國美協等單位主辦的“首屆中國畫節●中國（濰坊）第四屆文化藝術展示交易會”
2011年《出征》入選山西省美術作品展覽。
藝術特點
擅長寫意、工筆、花鳥、山水，在山水、工筆人物畫方面有創意。將傳統的筆墨與現代的構成有機地結合起來。使之典雅蒼勁，雄渾奇崛，在處理人物畫眾多的大場面，文物圖上獨樹一幟，有鮮明的藝術個性，給人以強烈的藝術感染力。
主要作品
主要作品介紹
黃河集鎮
古垣盛會
童年的回憶
翟承海作品
太行情
翟承海《塬野勁風》作品
塬野勁風入選2008年奧林匹克美術大會翟承海國畫喜獲全國“群星獎”第八屆中國藝術節暨全國第十四屆“群星獎”決賽結果近日在湖北揭曉。
中國美術家協會會員、山西省“333人才工程”學科帶頭人、晉中市藝術館研究館員、國家一級美術師翟承海的國畫作品《塬雲祥》榮獲全國第十四屆“群星獎”。
該獎項是我省唯一一塊美術類“群星獎”的獎牌。
與楊力舟先生“群星獎”創辦於1991年，是文化部為繁榮民眾文藝創作，促進社會主義文化事業的繁榮與發展設立的全國社會文化藝術政府最高獎。翟承海在1998年創作的《長河厚土》獲得全國第八屆“群星獎”銀獎。從第十三屆開始，“群星獎”評選改為每三年一屆，同時不再設立金、銀、銅獎，每屆全國只有美術、書法、攝影各20件作品評選為“群星獎”。2004年，翟承海創作了《暖春》入選第十三屆全國“群星獎”，並收入其畫冊。今年的獲獎作品《塬雲祥》更使翟承海的創作生涯推向了一個新高峰。
翟承海作品從《長城腳下》問鼎國家級大型畫展，到《白露》首次衝出國門，被日方收藏，並獲中日兩國聯合舉辦《中國的四季美展》銅獎；又到《黃河集鎮》獲全國第八屆全國美展優秀獎，並赴多國展出；《長河厚土》摘取我國政府最高獎第八屆“群星獎”銀獎，到《塬雲祥》獲全國第十四屆全國群星獎金獎，繼而憑《秋氣正濃》再次讓黃河文化走向世界，被澳大利亞博物館收藏，作者也應澳方之邀免費赴澳訪問且在大洋彼岸成功舉辦個人畫展；在畫壇上是十分引人注目的畫家，中國美術家協會會員、晉中市藝術館研究館員、國家一級美術師翟承海，他以一種溫馨而親切的感情，清淡、柔和、自然地描述了平常而樸素的生活，是極具發展潛力的中青年實力派畫家。悠悠數千年黃河文化的厚厚積澱，纖縷工筆水墨的靜靜交融，他用黃河兒女的樸實靈秀，賦蒼莽以鮮活，點如常為獨特。用尺幅畫卷詮釋著對故土的熱戀，對藝術的痴迷。
翟承海出生於晉中名地昔陽縣的翟承海，充分承載了故鄉的物華天寶，幼時雕琢泥塑，少時鐘情繪畫，正當他在藝術的門檻前眼睛一亮之際，恰逢上世紀70年代，火熱的昔陽大地匯聚著各方精英。楊力舟、王迎春、陳逸飛、劉開渠、徐希、張廣、傅天仇等國內一大批藝術界頂尖高手都雲集那裡搞創作或講學，翟承海有幸在名師舉辦的培訓班上學畫寫生，並觀他們作畫，耳濡目染、潛移默化，讓翟承海得到了千載難逢的高層次啟蒙，感悟到了藝術的真諦。艱苦奮鬥的大寨精神又給在藝術之路上求索的翟承海堅韌不拔、甘於寂寞的稟賦。守一弘明淨墨彩、湮一卷歲月長歌，長長的跋涉讓當年被楊力舟夫婦愛稱為“小畫友”的翟承海終將靈地之華托至藝術殿堂，將人傑地靈的中華美術遠播海外。
傳統的筆墨線條，現代的構圖技巧，厚土工筆繪、激情水墨染。觀翟承海的畫質樸中見高雅、恢宏中露細膩、群峰間似覺山風悠忽、靜石後能聞鄉間鑼鼓、厚重下震撼自生、飄逸里個性飛揚。始知作者胸中有天地，可俯瞰紅塵世俗；筆下無塵埃，能點畫神奇腐朽。當他的畫作一次次博得大獎，並屢屢在異域引發轟動之時，翟承海卻停下高峰期的創作，重回原始的寂寞，守一份清苦，品一縷孤獨，對自己的畫風思索審度，醞釀新的起步。
黃河集鎮翟承海的作品以國畫人物為主，兼畫水墨山水，前師古人，後承百家。他以畫面構圖宏大，人物眾多的特色為人們所熟悉，如《黃河集鎮》、《古塬盛會》、《塬雲祥》等作品被稱為當代的“清明上河圖”。這些大幅工筆畫作品，在畫面處理上作了一些變形嘗試，是畫黃土高坡的需要，更是作者思想的深化，可以強烈的渲染人物、鄉風，使作品人物更生動、黃土更厚重。水墨畫的探索，他一直定位在鄉村田園風情中。因為鄉村養育了他，並對鄉村人物生活有著敏銳的感受力和切身的了解體悟。在現實原型的基礎上強化其特徵，使水墨畫透露出貼近生活的真實感：水墨田園風情畫也因此成熟起來，並形成了自己的面貌。將人物、莊稼、樹木巧妙地、幾乎不露痕跡地隱藏在由筆墨構成的繪畫形式之中，是探研翟承海作品的一大看點。
他的作品除在國內屢屢獲獎外，還先後遠涉重洋，赴美國、日本、韓國、新加坡、德國、馬來西亞、澳大利亞等國家展出並被鄭重收藏，讓世界通過他和他的畫重新認識黃河文明的濃郁魅力。曾經的輝煌，曾經的迷茫，只要一頭扎進那間簡陋的畫室，便全都煙消雲散。如何將專業藝術造詣和大眾的審美情趣相糅合，變曲高和寡為雅俗共賞，是他今後的課題，願他像當初應邀赴澳訪問時，曾作為獲獎嘉賓和華人代表參加了維多利亞進行的2000年奧運聖火傳遞活動那樣，繼續當好藝術聖火的傳遞者、耕耘者，把黃土塑得更清秀、田園琢得更神往，使之更遠、更廣。
水墨印土厚水 工筆塑雲祥
與劉大為先生
翟承海作品
與田黎明先生當代具有學術價值與市場潛力的實力派畫家翟承海，1994年創作的《黃河集鎮》，獲五年一屆的第八屆全國美展優秀獎。1998年以一幅雄渾厚重的畫作《長河厚土》摘得中國文化部第八屆“群星獎”銀獎。2004年國畫作
品《暖春》入選第十三屆“群星獎”。2007年《塬雲祥》再次摘得文化部“群星獎”金獎。作為多次獲得國家最高獎，並多次被海內外頂級美術館收藏的美術作品的作者，翟承海身上始終沒有藝術家特立獨行的傲岸，他的《長城腳下》問鼎國家級大型畫展，《白露》首次衝出國門，並獲中日兩國聯合舉辦《中國的四季美展》銅獎，《黃河集鎮》和《秋氣正濃》一次次讓黃河文化走向世界，被澳大利亞博物館收藏，他和他的作品多次應邀赴澳大利亞、法國、義大利、瑞士展出和舉辦學術交流，但翟承海始終如一地沉靜、低調。傳統的筆墨線條，現代的構圖技巧，厚土工筆繪、激情水墨染。無論在哪個展廳當中，你總能一眼就找到那幅極具震撼力的畫作。觀翟承海的畫質樸中見高雅、恢宏中露細膩、群峰間似覺山風悠忽、靜石後能聞鄉間鑼鼓，厚重下震撼自生、飄逸里個性飛揚。觀畫後，始知作者胸中有天地，可俯瞰紅塵世俗；筆下無塵埃，能點畫神奇腐朽。
翟承海的作品在人物、山水、花鳥上均有自己的特色風貌，除在國內屢屢獲獎外，還先後遠涉重洋，赴美國、日本、韓國、新加坡、德國、馬來西亞、澳大利亞、法國、義大利、瑞士等國家展出並被鄭重收藏，他和他的畫向世界打開了黃河文明的美麗視窗，讓世人共同感受到了中華文化獨特濃郁的魅力。曾經的輝煌，曾經的迷茫，在簡陋的畫室、純淨的心靈中，都會幻化為一條條藝術的線條，美麗的意境，蕩滌著心靈的陰霾，升華出靈魂吶喊。如何將專業藝術造詣和大眾的審美情趣相糅合，變曲高和寡為雅俗共賞，是他今後探索的課題。願這位藝海驕子像當初應邀赴澳訪問時，作為獲獎嘉賓和華人代表參加維多利亞奧運聖火傳遞活動那樣，當好藝術聖火的傳遞者、耕耘者，用自己的畫筆和藝術靈感把黃土雕塑得更加雄厚，將田園雕琢得更加動人，在藝術的漫漫長途中上下求索，越走越遠。
黃土情韻 高原雄風
翟承海作品
翟承海作品
翟承海作品——讀翟承海的中國畫（董其中）
翟承海是一位生在山西、成長在山西，主要反映山西農村生活的中年畫家，擅長工筆畫。自1990年他步入而立之年後，就接連創作了一系列表現黃土高原鄉村趕廟會，鬧元宵，賽威風鑼鼓等民眾文化活動，以及描繪田園風光的中國畫作品。入選省內外各種美術作品展覽，一些作品獲得各種獎項。
他的主要作品幅面都較大。人物眾多，多採用傳統的“滿而全”的構圖，充分運用線的表現力，有的作品吸收了陳老蓮的鐵線描。傳統筆墨與現代構成組織畫面，氣勢恢宏，高原氣息濃郁。
他是一位初具個人藝術風格的畫家。
《黃河腰鼓》以壯闊的畫面，略帶誇張的人物動作，以及變形的樹枝線條占據畫面各主要部位，相互呼應，與人物的線條相協調，從而造成整個畫面的一種氣勢和力量，感到鼓聲正在衝出畫面，沖向天外。給人以震撼。線條富有力度和魅力，這或許就是陳老蓮細勁清圓的鐵線描風格。
《長城腳下》是作者根據1990年秋到晉西北寫生後創作的，遠景以綿延不斷的古長城、烽火台和錨落有致的古院落為背景。近景則凸現農民拔河等群體活動，遠景的靜與近景的動，遠景的淺色與近景的重色形成對比。使畫面層次分明。從而彰顯出主題。 《黃河集鎮》、《古垣盛會》、《正月正》和《春風-1978年古塬》四幅作品。從題材內容到構圖都有相似之處，部是表現黃士高原上大型的室外民眾文體活動，彰顯當今農村經濟發展，人民民眾喜慶歡樂的幸福小康生活，一派興旺景象，使傳統節日和民間活動有新意。具有鮮明的時代精神。
《邊區雄風》描繪的是1945年前，晉綏邊區為八路軍和民眾英雄模範慶功，軍民兩支威風鑼鼓對打的情景。人們高舉著毛主席和朱總司令像，紅旗招展，場面十分紅火。構圖和人物造型嚴謹，色彩亮麗和諧。內容與形式達到了比較完美的統一，確是一幅難得的優秀的風俗畫，也是一幅革命歷史畫。而《漢子們》則以特寫的手法，一組正在盡情娛樂的“漢子”的千姿百態，揭示了人物內心的歡暢喜悅，通過人物的巧妙布局，線條的疏密安排，色彩的合理運用，給人以別樣的感受。
《白露》、《走進村莊》、《清風》三幅作品與上述幾幅作品略有不同，雖然也是大場面全景式，但以寫景為主，通過對人物與景物的疏密組合，畫面節奏舒緩，黑白分布均勻，富有裝飾感，是當今農村現實生活的寫照。《白露》通過一個莊戶人家房前房後種植的西紅柿、棉花、高梁、玉茭、白菜、豆類等農作物的巧妙組合，構成了一幅美麗的裝飾圖畫。畫面一角匠心安排的那口自然旱井，和正在提吊井水的老農，使觀者聯想到那茂盛的莊稼是離不開井水的澆灌的，離不開老農付出的艱辛勞動的。 翟承海也有另一類的作品不是人物多多，畫面滿滿，也不完全是山西的生活，幅面也比較小。有的作品只有幾個人，一個人。甚至完全沒有人。如《青春》、《天上無雲》、《村落》、《瑞雪》、 《山高水長》等。《青春》通過六個妙齡少女的不同坐姿和站姿以及不同的服飾和打扮，展示了時代賦予新一代女性的時尚風采，富有青春魅力。《天上無雲》只刻畫了一位藏族女性，惟妙惟肖的臉龐，豐腴健壯的身軀，從頭到腳的精細描繪，如同塑造了一尊高原雕像。儘管只畫了一個人，但她代表著千萬個藏族同胞，他們是今天西藏的真正主人。我希望作者今後有更多這樣的肖像畫作品問世。《村落》和《瑞雪》畫面只有幾個點景人物，甚至一個人不喧鬧，很寧靜，青壯年都外出打工了，村里剩下了老人和小孩，這是當今農村另一種現實和境界。《山高水長》不見一個人，畫面很靜謐，用筆著墨也與他的其它一些作品有所不同。濃淡虛實相宜，氣韻生動，令人回味。
他是一位具有學術價值和市場潛力的實力派的畫家 我衷心祝願承海在他大好年華，珍惜這大好時光，更加勤奮地學習和創造，為文藝的大發展大繁榮作出新的貢獻。
