內容簡介
“君欲善其事，必先利其器”，要想在日常的工作、生活中講一口流利、地道的英語，就需要積累一定數量的常用辭彙與表達法。很多中國的英語學習者在用英語交談時，經常因為找不到合適的辭彙與表達法而“卡殼”，或者總覺得有些用語或表達法很彆扭、不地道。這種情況的形成，往往並不是因為辭彙量太小，而是因為對辭彙（特別是一些慣用口語表達法）的含義和用法不甚了解或者不太熟悉，例如，在打電話時要說“請找一下張先生?（May I speak to Mr.Zhang?）”，對方回答說，“我就是”，這個“我就是”，我們有可能說成是“This is me”或者甚至是“I ain Mr.Zhang”，但地道的說法是“Speak-ing”，是“This is Zhang speaking”的簡短明了的回答。
除了了解辭彙與表達法的含義之外，還有一個語體的問題，說得通俗一點，就是“在什麼場合下講什麼話”的問題。口語中使用的語言，在風格上講一般是比較隨意的、不十分正式的，在句型特點上，一般是以簡短的句子為主，較少使用複雜的從句，這就是口語語體的特點。如果把書本上學來的語言搬到口語交流中來，結果往往是生硬、不得體。這不僅僅說是把書面表達法用在口語中會有這種結果，即便是從一些口語書籍上學來的現成的表達法，如果不了解其適用場合，也同樣會造成語體上的“失態”，例如，某人說“這個星期天要去約會一位女孩子”，“I have an appointment this Sunday.”這種說法就不太合適，從語體上講，appointment這個詞經常出現在正式些的場合，而date這個詞，才最適合於擔當男女之間的“約會”。
慣用語（包括日常生活工作中經常用到的隨意用語、慣用短語搭配、出現頻率高的習語、俚語等）構成了英語口語交流中的主要部分，而恰恰是這部分內容，在我們傳統的課堂英語學習中最容易被忽視。在觀看英文電影電視節目或者與英語母語人士交流時，總感覺我們學習的英語與真正用到的英語有些“不一樣”，往往就是因為我們不熟悉英語母語人士經常用到的這些慣用語。
《美國口語慣用語》對精選的823個常用美語慣用語，除了給出英語和漢語兩種解釋外，還進行了較多的例句解釋，藉助這些例句，讀者可以更深入地理解詞條的含義，以及幫助讀者領會該詞條適用的場景。另外，《美國口語慣用語》還將這些辭彙與表達法粗略地劃分為五級，這五級基本上按照其出現頻率的高低劃分。
《美國口語慣用語》適用於有一定英語口語基礎的英語愛好者，《美國口語慣用語》內容對幫助讀者掌握含義準確、地道得體的英語口語定會有所裨益。
圖書目錄
第一級 日常隨意用語
A
A sure-fire way
Ages
All over the place
AIl the more
As ever
At work
AwfuI
B
Blah blah
Blow it
Buck
Buy you dinner
By the time that
Bye for now
C
Check out
Chick
Come on
Coming
COoI
COz
Crazy about
Date
Do you think so?
D
Dude
Dumb
Dump
E
Ex
F
Fella
Fix something
Fool around
For sure
Forget it
Fuck
G
Game
Get it
Give someone a call
Go ahead
Guy
H
Have fun
Hey
Hi there
Here you are
Hopefully
How about
How are you doing
I
I'll make it up to you
In trouble
It's up to you
J
Jesus
Just a minute
Just now
K
Keep in touch
Kid
Kidding
Kind of
L
Letalone
Letitbe
Listenup
Littlebylittle
Lookhere
M
Madabout
Makeadifference
Makefunof
Makeit
Makesomeonesick,mad,
etc,
Makemoney
Makesense
Makesenseofit
Makesure
Minute
N
Needlesstosay
Nomore,noless
Noproblem
Noquestion
NOway
Nope
Nothingbut
Numberone
O
Occurtome
Offday
Onbehalfof
Onthespot
Online
Oops
Orso
Orsomething
Overandoveragain
P
Pardonme
Picture
Point
Pointofview
Pointout
Pretty
Putit
Q
Quiteafew
Reachsomeone
Real
S
Samehere
Sametoyou
Sickof
So-so
Sowhat?
Somebody
Something
Stuff
T
Takecare
Takeiteasy
Takeyourtime
Thatis
That'sit
Thereyouare!
Toobad
U
Undercontrol
Uptoyou
V
VIP
W
Welldone
What'sgoingon
Y
Yep
Youknow
第二級 高頻常用習語
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
W
Y
第三級 通用場景下的高頻用語
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
W
第四級 特定場景下的高頻用語
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
W
Y
第五級 其他類型常見慣用語
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
W
Y
Z
