基本資料
美人心機 The Other Boleyn Girl
更多中文名：另一個波琳家的女孩 鳩占鵲巢
華麗孽緣.....香港譯名
更多外文名：A Outra.....Brazil
Deux soeurs pour un roi.....France
製片：Alison Owen
導演：Justin Chadwick
原著：Philippa Gregory
編劇：Peter Morgan
演員：Anne Boleyn ……Natalie Portman
Mary Boleyn……Scarlett Johansson
Henry Tudor……Eric Bana
攝影：Kieran McGuigan
國別：英國
年代：2008
發行：中環集團代理、二十世紀福斯影片公司發行
上映日期：2008年2月19日 英國
劇情簡介
安和瑪莉是一對漂亮迷人的姊妹花，但是卻被權力和欲望盲目的操控著，即使是親生姊妹，但是為了要得到國王亨利八世的垂愛，紛紛展開如同敵人般的勾心鬥角和權謀之爭。
作家菲莉帕葛雷格瑞（Philippa Gregory）在暢銷小說《美人心機》中描述亨利八世與第二任妻子安波林的故事，並且以國王與安的妹妹瑪莉的風流韻事當作故事另一個主軸。這本小說描述都鐸王朝的情愛糾葛、權力鬥爭。「在我寫這本小說之前，大概很少有人聽過瑪莉波林，」葛雷格瑞說。「這個人物並未出現在歷史文獻中，可能是因為史學家對她沒興趣，也可能是因為她對歷史沒有影響。然而我卻認為這對姊妹的故事大不相同，而且兩人之前的反差有無限想像空間。這個故事成了寓言，描述女人如何利用機會。」導演賈斯汀喬維克（Justin Chadwick）認為，《美人心機》的重點不見得是亨利與安之間的愛恨情仇，而是安與妹妹瑪莉為了爭奪國王青睞的較勁。「安與瑪莉都對彼此耍過手段，彼此之間有競爭、嫉妒的情節，然而到頭來兩人終究是姊妹，」他說。「姊妹之間的關係不同於任何人。你們可以關起門來聊天，說話的態度完全不一樣，你可以對她開誠布公。就像瑪莉所言，同一個人剖成兩半就是姊妹兩人。」
當然，姊妹也能惡言相向。「這就像都鐸王朝的黑幫故事，」製片艾莉森歐文表示。「故事有情慾、敵對、妒忌、野心與醜聞──故事核心就是這對姊妹。」如果手足競爭放在歷史關鍵時刻，賭注便更大，風險與報酬自然也加倍。導演喬維克表示，「觀眾剛開始會看到三個天真的孩子安、瑪莉與喬治波林，三人從鄉村到登上權力巔峰，最後上斷頭台。他們的人生因為野心與貪婪而走上不歸路，現代觀眾會了解這種權力角逐，反省自己耽溺名利；故事也警告眾人不要為了野心而失去理智，甚至性命。」
幕後製作
姐妹花傳奇
影片改編自英國小說家菲利帕·格里高利(Philippa Gregory)創作的同名暢銷小說，裡面是一個充滿了轉折與骯髒交易的故事，講述的是波琳家是如何利用他們的女兒去獲得亨利八世的傾心的。波琳家的兩個姐妹的情事，不但改變了英國的發展方向，最終也對世界歷史帶來了巨大的影響……波琳姐妹分別由娜塔麗·波特曼和斯嘉麗·詹森飾演，她們用自己的美貌與智慧點亮了大銀幕上的性感火花，雖然她們是以我的媽媽的方式忠實在還原了與亨利八世糾纏，自然難免那種感覺上像是英國古裝劇的大量性愛鏡頭，不過卻並沒有她們全裸部分的特寫，使得影片缺少了一些引起人們遐想的吸引力。
由於娜塔麗·波特曼和斯嘉麗·詹森是當今影壇公認的最聰明、最有天分的女演員，所以她們一起合作演戲時的情況，自然就成了大家最關心的話題，波特曼說：“詹森就是那種你一直夢寐以求的合作夥伴，她總是能帶給你一種非常強烈的存在感，讓所有的目光都集中在她的身上，而且是那么地真實。只要是和她一起完成的鏡頭，我就會發現自己內心突然出現了一種依賴感，而且真的能夠從詹森那裡得到支持的力量。可以說，我在影片中飾演的安妮，是我所經歷的一個最完美的角色，我相信以我現在的這個年齡，很少有演員能像我這么幸運，這一切，都應該歸功於詹森。”詹森則補充道：“對於我們來說，維持住場景與場景之間的連貫性，是非常重要的。我和波特曼必須彼此照應，因為只有我們通力合作，這才有可能實現。不過，我們在拍攝現場，仍然有那么點被孤立的感覺，由於這裡正在製作的是一部古裝的大製作，有宏大的場景和古老的城堡，我們身邊都是忙碌的工作人員，他們每一個人都像陀螺一樣盡心盡力地在完成自己的工作。所以對於我們來說，只是站在那裡等著，反而成了一種小小的享受。另外，我還必須得說明一點，那就在整個拍攝的過程當中，我吸收了很多不可思議的知識，雖然挺艱苦的，可是收穫也頗豐。而且能夠這么近距離地看著波特曼的表演，對於我來說不僅是一個挑戰，也是一種成長，我們倆個，就好像是一個完整的角色的兩個部分。”
影片中，娜塔麗·波特曼和斯嘉麗·詹森都將會與飾演亨利八世的艾瑞克·巴納有大量火熱的愛情戲，虛構的對立情緒也難免會被延續至戲外，不過情況並不若大家想像的那樣，詹森說：“由於我們從沒有三個人同時出現在一個畫面中，製造這種曖昧的浪漫場景，所以我不知道波特曼是如何在影片中與巴納‘調情’的。我只需要關注自己，與巴納共同營造屬於瑪麗和亨利八世的愛情即可。至於波特曼那邊，還是讓她自己描述吧……說到巴納，我要加一句，他是一個不折不扣的呆瓜，雖然他很會搞笑。他真的很愛他的家人，所以我們在拍攝這些場景的時候，他的家人也在場。”波特曼笑著接過話頭：“從劇本中，也多多少少能猜測出來一些，對瑪麗，亨利八世總是溫柔而又性感的，而對我的角色--安妮，他則充滿了征服欲且狂野，我還記得拍完之後，不斷地有人對我說，‘性愛的場面真的是非常火辣。’巴納確實有點笨笨的，而且是那種來自於澳洲的笨蛋。”
服裝與騎馬
既然是公認的英國古裝大型劇，那么也就意味著服裝將會在這裡起到極大的作用，而且多多少少也會幫助演員們以最快的速度進入角色，斯嘉麗·詹森說：“作為一個演員，你就應該善於使用周遭的一切，幫助你進入角色，而戲服確實在其中占有著一個非常重要的比重。身為現代女性，我們喜歡自由自在地走來走去，根本就不用考慮身上的衣服，因為它們不會給你的行動造成任何困擾，至少在身體上是非常地舒服的。而影片中需要穿的這些戲服，就不那么舒服了，它甚至可能會限制住你移動的步伐，以及走路時的姿勢，所以當你穿上這套衣服的時候，你就會有成為雕像般均衡刻板的感覺，時時刻刻在提醒著你，那個時代的女性身處的地位以及所受到的限制。”娜塔麗·波特曼對此表示同意：“對於安妮來說，她在服裝的選擇上要更大膽、更暴露，這也就決定了她雖然身為女性，卻也是野心勃勃的。我還記得詹森在吃的方面警告過我，因為我有吃大餐的習慣，如果你在午餐的時候把戲服脫下來，然後大吃一頓，可能就再也把它穿不回去了。即使穿上了，你也會感到前所未有的不舒服，因為食物就在你的身體裡，被衣服擠來擠去的”
穿上如此束縛的古裝戲服，連行走吃飯都已經是一個挑戰了，那么那些在馬上賓士的鏡頭，又要如何拍攝呢？娜塔麗·波特曼說：“騎馬的鏡頭還算OK，有了這套衣服，你將會以一種前所未有的優雅姿勢坐在馬背上，因為你不得不挺直你的腰背。”斯嘉麗·詹森則表示：“我不得不跨著騎馬，因為這裡有一些場景，需要馬真正地奔跑起來。我穿著非常巨大的禮服，整個籠罩在了馬背上，所以即使我橫跨著騎馬也沒有人看得出來有什麼區別，因為不管什麼樣的騎馬姿勢，你的身體都是衝著前方的。為了安全考慮，在快速奔跑的馬上，跨騎要比側騎更好……至於那個時代的女性，騎馬的時候只允許側騎，跨騎是現代女性的一個標誌。”
影片中的波琳姐妹是想用性愛去控制國王，那是中世紀時代女性惟一能使用的武器……不過到了現代，女性仍然會因為婚姻的壓力而感到苦惱，至少娜塔麗·波特曼就是這么認為的：“雖然我個人方面不會有任何壓力存在，但這也只是個別現象而已。這個故事之所以在現代仍然能廣受歡迎，多多少少還是源於女性在這方面的無助與壓力，很容易就引起極大範圍的共鳴。你知道這裡的大部分女性，仍然將婚姻看成是自己的最終歸宿，這種現象是不會隨著時間消失的。”斯嘉麗·詹森點頭同意：“確實如此，即使是在不同的國家裡，女性面對的問題卻是一樣甚至是普遍的。事實上，婚姻是對愛情的一紙合法契約，而‘丈夫’的含義在各種語言中都已經根深蒂固了，這就是婚姻的全部意義。”
