個人檔案
曾效力俱樂部：查爾頓足球俱樂部、桑普多利亞足球俱樂部、國際米蘭
意甲進球合計： 出場194 進108球
首場意甲比賽: 18-09-1955: 桑普多尼亞-特里埃斯蒂納足球俱樂部 1-0
首場義大利國家隊比賽: 11-11-1956: 瑞士-義大利 1-1
首個意甲進球 09-10-1955: 拉齊奧-桑普多尼亞 1-2
首個義大利國家隊進球: 11-11-1956: 瑞士-義大利 1-1
球員介紹
艾德文.羅蘭德.費爾馬尼（Edwing Roland Firmani）1933年8月7日出生於南非的卡佩城，由於當時的南非還處於英國的統治之下，而費爾馬尼的祖父又是一名義大利人，所以，他一出生便擁有了獲得義大利、南非和英國三重國籍的權利，費爾馬尼的職業生涯開始於英格蘭，從小擁有過人的天賦他，在16歲時來到了倫敦東南部的查爾頓競技隊，人們把他當成了剛剛轉投南非FC克里德隊的英格蘭著名前鋒斯圖瓦特.萊利的接班人， 1950年，年僅17歲的費爾馬尼就開始出現在英格蘭甲級聯賽上。最初，費爾馬尼被安排在左邊鋒的位置上使用，不過很快，教練就發現他擁有驚人的射門欲望和靈敏地嗅覺，於是他被當作真正地射手移到了中路，事實證明，這的確是一次成功的變動，費爾馬尼的進球隨著出場次數的增加而不斷增長著，時任查爾頓競技教練查爾斯這樣評價當時的費爾馬尼：“他永遠出現在應該在的位置，在那個位置上他做的又永遠那樣完美”。的確，在費爾馬尼出場的165場比賽里，他總共打入了88顆進球，在當時的英格蘭足壇，這種高效率簡直就是一個難以想像的數字，年輕充滿活力的費爾馬尼給這隻老牌的英國球隊帶來了久違的清新和激情，球隊的成績也從聯賽第17名逾越到了聯賽的第5名，從比降級區多5分，到只比冠軍少5分，查爾頓的進步有目共睹，費爾馬尼也在球隊提升中不斷進步和成熟著。
查爾頓曾經是全英格蘭最大的俱樂部，但它實際上一直都未取得過什麼特別優異的成績，而由於在此之前球隊總是往返於甲級和乙級之間，各方面收入的下降，讓球隊的財政狀況一直都不理想，在加上阿森納和托特納姆這樣的倫敦大俱樂部總是吸引更多的球迷的注意。所以每個賽季末查爾頓幾乎都要被人挖走幾名出色的球員。而屢有上佳表現的費爾馬尼也不例外。
1955年，有一隻意甲球隊找到了費爾馬尼，那就是來自義大利北部海港城市的桑普多利亞，當時的桑普多利亞正處於新老交替的階段，隨著老將巴爾帝尼的離去，球隊極需要一位新的射手，一位新的領袖，在未來幾年為球隊摧城拔寨，當時的教練克澤斯勒在看過費爾馬尼的比賽之後，確信了他就是球隊要找的那個接班人，而這也得到了球隊上下一致的支持，桑普多利亞俱樂部為了得到費爾馬尼花費了3萬5千英鎊--------創英格蘭球員轉會費記錄的價格，將其買入，就這樣費爾馬尼來到了義大利，來到了費拉里斯。
破門拔寨的任務幾乎全都落在費爾馬尼一個人的肩上，而年輕的費爾馬尼卻沒讓球迷和隊友失望。
1955年9月18日，費爾馬尼迎來了自己的意甲處子秀，當時對陣的是特里埃斯帝納隊，而在聯賽第三輪主場迎戰L.R維琴查的比賽里，儘管球隊負於了對手，但費爾馬尼卻打入了自己的第一粒意甲聯賽進球，7天后費爾馬尼的進球換來了勝利，幫助球隊客場戰勝了拉奇奧隊，在對陣諾瓦拉的比賽中又是費爾馬尼的進球，讓球隊勝利而歸, 然而真正讓費爾馬尼成為球迷心目中的英雄還是1956年1月1日的那場足以載入史冊的比賽，那是對陣普羅帕特里亞的比賽----------桑普球迷眾所周知的最大比分勝利，費爾馬尼竟然另人瞠目結舌的頭頂腳踢打入4顆進球，球隊以7：0大勝對手.這場比賽不僅提高了球隊士氣，也鼓舞了費爾馬尼的信心，對於一個初登亞平寧的前鋒來說，沒有什麼比進球更能鼓舞人心的了，而費爾馬尼精彩的表演還沒結束：依靠他的進球，球隊在主客場兩次戰勝競爭對手羅馬；在對陣斯帕爾的比賽，費爾馬尼上演了“帽子”戲法，對陣帕多瓦的比賽費爾馬尼梅開二度……
賽季之後，球隊的成績排在第6位，這是自1948-49、1951-52賽季之後最好的名次，費爾馬尼也以18顆進球，成為隊內最佳射手，比排在第二的托圖爾多出8顆進球，在意甲的總射手榜上與巴塞托並列第3位，對於一位第一次參加意甲聯賽的球員，在一個把鏈式防守發揮到及至的國度，能取得這樣的成績是一件極為不易的事.
而對於費爾馬尼來說，更高榮譽在等待著他，他在俱樂部的散發的光芒，射到了義大利國家隊教練的眼睛裡，也讓義大利國家隊技術委員會的教練們眼前一亮，儘管費爾馬尼生在南非，長在英國，但由於父親一方的義大利血統，使得他入選義大利國家隊幾乎沒有任何障礙，費爾馬尼能如此順利的加入國家隊，還有另外的原因：由於1949年的蘇佩加空難使得義大利損失了一批有才華的球員，為了彌補這一損失，不讓義大利淪為二流球隊，義大利足協也很樂意讓在意甲踢球而又表現出色的外籍球員加入義大利國家隊，費爾馬尼與另外幾位響譽世界的球星像來自佛羅倫斯的阿根廷人蒙圖奧里、尤文圖斯的西沃里、AC米蘭的巴西人阿爾塔費尼一樣，都是在這種背景下披上義大利隊戰袍的。
1956年11月11日，在義大利客場挑戰瑞士的比賽中費爾馬尼第一次代表義大利隊出場，並在第35分鐘攻入了扳平的一球，首次代表國家隊出場，就攻入一球，費爾馬尼表現的確完美，但是之後的傷病，不僅影響了他在接下來的一年國家隊的比賽，也影響了1956-1957賽季。
對於一名效力歐洲高水平的聯賽的外籍球員來說，第二年往往才是最困難的。費爾馬尼也遇到這樣的問題，實際上56-57賽季的開始階段，費爾馬尼原本有個夢幻般順利的開局，球隊也為了給費爾馬尼足夠的支持.隨著對手對他設定了專門的防範措施；主教練的頻繁更迭以及不時適宜地傷病的到來，讓費爾馬尼陷入了一個長達15輪的進球荒，而與此伴隨著便是失去了國家隊的召喚。
但費爾馬尼並沒有喪失信心，他用刻苦的訓練來重新尋找最佳的狀態，而隊友們也在費爾馬尼低谷的時候，給予了他巨大的支持，球迷也在等待費爾馬尼的重新爆發。這個賽季費爾馬尼出場21次進12個球，儘管缺席了13場比賽，但是他仍然是球隊的最佳射手。
1957-1958賽季是費爾馬尼個人職業生涯最輝煌的一個賽季，他總共4次梅開二度，兩次上演帽子戲法，在球隊贏得的9場勝利中有6場都是依靠費爾馬尼的進球獲得的。其中還包括對陣尤文圖斯、佛羅倫斯、那不勒斯、羅馬這樣在當時實力強大、戰績優異的球隊，而這些勝利贏得的積分幾乎占了球隊整個賽季多一半的分數，費爾馬尼在整個賽季共打進23顆進球，在意甲射手榜位居第二，他成了當時桑普多利亞歷史上單賽季進球最多的球員，而之後能超越他的也僅有布萊恩帝和基埃薩兩個人.然而由於球隊其他人能力有限,球隊狀況不佳.
表現出色的球員自然會引起其他豪門的注意，這其中最為積極的就是國際米蘭隊，他們也很好的利用了桑普多利亞隊的心理：當時的桑普多利亞相中了國際米蘭的義大利國腳文森吉，所以國際米蘭就提出用現金加文森吉交換費爾馬尼，這個價格對於桑普多利亞來說是很難拒絕的，儘管從表面上看這是一筆划算的買賣，而文森吉加盟後對桑普多利亞的貢獻也非常突出，但球隊卻失去了一位優秀射手，球隊為此不得不打起防守足球，直到幾年後布萊恩帝的加盟才彌補了這一空缺。
轉投國際米蘭的費爾馬尼依然保持著十分高效的進球率，在加盟國際米蘭第一個賽季，費爾馬尼在聯賽出場30次打入20球，並且以8顆進球成為58-59賽季足協杯的最佳射手，而接下來的兩個賽季費爾馬尼也都在意甲的射手排行上榜上有名，但是，他在加盟國際米蘭之後，卻再沒得到義大利國家隊的青睞。作為前鋒，在1958/59到1960/61三個賽季為國際米蘭效力代表球隊參加了103場比賽打進了63個球，和安傑利洛組成了球隊銳利的鋒線。其中聯賽82場，攻入48球；10場歐洲賽事，攻入10球（在國際米蘭歷史上排名第8）；11場義大利杯，攻入11球（在國際米蘭歷史上排名第5）。
雖然3年裡沒有給球隊帶來冠軍，兩個第三和一次第四，可他的貢獻還是非常大的。頭一年就幫助安傑利洛打進了33球（藍黑歷史單賽季射手最多進球），而且自己也有20顆進球，兩人包辦了全隊69%的進球，但糟糕的後防一次次葬送了兩位前鋒的貢獻。這個賽季國米46分20勝6平8負進77失41隻排名3。
來到國米的第2年，費爾馬尼開始挑大樑，儘管12粒聯賽進球成為隊內最佳射手，但獨木難支的他無法率領球隊奪取冠軍，國米40分14勝12平8負進55失43排名4。老莫拉蒂忍無可忍，痛下決心，以高出兩倍的年薪從巴塞隆納挖來了巴薩的冠軍教練，阿根廷人赫勒尼奧-赫雷拉。
隨後的60-61賽季，費爾馬尼繼續有著良好的表現，以16球再次成為球隊的最佳射手，而換帥後的球隊也44分18勝8平8負進73失39排名3，對於這樣的成績，還是可以接受的。由於和球迷的關係處理的不好，費爾馬尼被球迷無情的形容成冷酷的人，很煩人，這一切讓在費拉里斯受到英雄待遇他終於無法忍受，
他要走了.
1961年6月4日，國際米蘭客場0-2輸給卡塔尼亞的聯賽，是南非中場費爾馬尼最後一次代表國際米蘭參加比賽。費爾馬尼的藍黑生涯雖然短，但也算是球隊“大國米時代”的開路先鋒了。
1961-1962賽季，費爾馬尼做了一個驚人的決定，他決定重返費拉里斯，但這次他選擇了剛剛降入乙級的熱那亞隊，儘管從熱那亞“叛逃”到桑普多利亞的事例屢見不鮮，但前桑普多利亞球員“叛逃”到熱那亞隊，這還是第一次開創先河，費爾馬尼的這次轉會引起了很多桑普球迷的不滿，其實，早在費爾馬尼轉投國際米蘭的時候，就引起了很多桑普球迷的憤慨，特別是在58-59賽季，在桑普多利亞主客場對陣國際米蘭的比賽里，費爾馬尼兩次反戈一擊，先後兩次攻破桑普多利亞大門，而客場1：5和主場2：4的比分，更是另桑普多利亞和她的球迷感到受到了莫大的羞辱，此時的費爾馬尼也不在是桑普球迷心中的英雄。
賽季之後，費爾馬尼決定離開義大利重返英格蘭，或許在熱那亞德比戰之後，費爾馬尼就已經體會到了，在熱那亞這座城市；在熱那亞人中間，不僅只有熱那亞隊的球迷，畢竟在那個年代，桑普多利亞已經發展壯大並且深入人心，有三分之二的熱那亞人是支持桑普多利亞的。費爾馬尼或許已經感到了這種壓力。
回到英格蘭，他重新來到查爾頓-----------那是他曾經的起點，儘管查爾頓並不是費爾馬尼的故鄉。在這裡費爾馬尼一直效力到退役。而退役之後的他選擇留在查爾頓擔任教練，而他教練生涯最為輝煌的事跡，就是在上世紀的70年代，他被請為擔任美國紐約銀河隊的主教練，而當時的隊里擁有兩位在足球界大名鼎鼎的人物“球王”貝利和“足球皇帝”貝肯鮑爾，費爾馬尼成了他們的“老師”，按照中國古代稱謂，費爾馬尼應該就是足球界的“太師”了。
費爾馬尼是世界上第一位也是唯一一位在英格蘭和義大利兩國聯賽進球同時超過100球的球員，2003年，英格蘭評選了百年歷史上最佳外援，費爾馬尼超越了亨利、舒梅切爾、博格坎普這些響譽世界的球星，名列第6 ，儘管，年代的久遠讓許多人忘卻了他的事跡，儘管他國家隊比賽經歷的蒼白讓他無法像貝利、馬拉多納、克魯伊夫那樣跨入超一流球星的行列，但當真正了解了他的那些經歷之後，就會讓人感到他確實是一位真正的射手，真正的球星，他無愧於這項榮耀！
為什麼國際米蘭沒有留住這位驚人的高產射手？
官網給出的解釋是，球迷認為他是個"冷酷的煩人的傢伙（cold turkey）".因為這樣,他得不到擁護與愛戴,但不可否認的是他,他的天才和努力,為球隊帶來了勝利,也把自己的名字,長時間的刻在國際米蘭的歷史上.在整個意甲的生涯中，費爾曼尼在194場比賽中攻入108球，此數字和V·馬佐拉、克雷斯波、德爾·皮耶羅並列，其令人瞠目的近55.7%進球效率在意甲歷史百球以上球員中排在第13位。
我們,還是要感謝他3年的付出,如此優秀的射手,讓我們記住他----費爾馬尼.
職業生涯
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 1967/68 | 查爾頓運動 | 1 | 0 | 英格蘭 | 2 | 15 | |
| 1966/67 | 查爾頓運動 | 9 | 6 | 英格蘭 | 2 | 19 | |
| 1966/67 | 紹森德聯 | 19 | 8 | 英格蘭 | 4 | 6 | |
| 1965/66 | 紹森德聯 | 36 | 16 | 英格蘭 | 3 | 21 | |
| 1964/65 | 查爾頓運動 | 31 | 16 | 英格蘭 | 2 | 18 | |
| 1963/64 | 查爾頓運動 | 55 | 32 | 英格蘭 | 2 | 4 | |
| 1962/63 | 熱那亞 | 29 | 8 | 義大利 | 1 | 15 | |
| 1961/62 | 熱那亞 | 33 | 17 | 義大利 | 2 | 1 | |
| 1960/61 | 國際米蘭 | 28 | 16 | 義大利 | 1 | 3 | |
| 1959/60 | 國際米蘭 | 24 | 12 | 義大利 | 1 | 4 | |
| 1958/59 | 國際米蘭 | 30 | 20 | 義大利 | 1 | 3 | |
| 1957/58 | 桑普多利亞 | 33 | 23 | 義大利 | 1 | 13 | |
| 1956/57 | 桑普多利亞 | 21 | 12 | 義大利 | 1 | 8 | |
| 1955/56 | 桑普多利亞 | 29 | 17 | 義大利 | 1 | 7 | |
| 1954/55 | 查爾頓運動 | 36 | 25 | 英格蘭 | 1 | 15 | |
| 1953/54 | 查爾頓運動 | 34 | 12 | 英格蘭 | 1 | 9 | |
| 1952/53 | 查爾頓運動 | 29 | 13 | 英格蘭 | 1 | 5 | |
| 1951/52 | 查爾頓運動 | 1 | 0 | 英格蘭 | 1 | 10 | |
| 1950/51 | 查爾頓運動 | 0 | 0 | 英格蘭 | 1 | 17 |
