是書收錄滿了漢文對照的日常用語話條,簡稱《清文指要》,約收1000條話條,反映了當時的社會生活、飲食習慣、風土人情等。該書為八旗子弟學習滿語會話之用,亦是滿、漢文翻譯的教學參考書。
《清文指要解讀》和《續編兼漢清文指要解讀》
這兩本書是由張華克校注的滿文讀本(文史哲出版社 滿語叢刊),原作者不祥,根據張華克的推斷,作者應該是一個精通滿文雙語的朝廷翻譯官之類的人編撰的。
作者的老師是台灣大學滿文教授十善 孔果洛(廣十善),他是台灣錫伯族的滿文大師廣祿的兒子。
由於這本書沒有“御製”兩字,所以在當時中國全國各地的出版社競相出版,非常有名。
每一課都可以說是一篇講述滿族人和滿文相關知識的散文,所以適合有滿文基礎的人學習。
但是對於本書的注釋只限於一些困難辭彙語句的解釋,所以在閱讀本書前一定要學習語法。
本書的另一個特點是提供滿文的口語發音(錫伯語標準發音)。
本書後面有滿漢單詞表,共2500個,可以說是閱讀當時滿文一般著作所需要的辭彙量,比起英語7000多,可真差遠了
相關詞條
-
續編兼漢清文指要解讀
內容介紹續編兼漢清文指要解讀,ISBN:9789575496067,作者:張華克
內容介紹 -
中國醫籍通史(第三卷)
摘錄 文 晟醫說簡略 楊念慈醫方選要痰飲治效方 田宗漢急用要方 黃夢菊仙...腳氣兩症經驗良方 勞守慎醫貫輯要 秦大任醫學指要 蔡貽績內傷集要 蔡貽績...綮隨拈 徐肇基六治闡要 鄧觀汝群方便覽續編醫學類腋 曹光熙證治針經 郭誠...
作品目錄 -
中國醫籍通史(第一卷)
素問注釋考誤 孫 兆針經音義 席延賞素問誤文闕義 高若訥內經箋 郝 允內經...素問糾略 朱震亨素問鉤玄 李 浩內經指要 李季安素問注疑難 王 翼黃帝...內經類考 陰秉?黃帝內經素問節文注釋 馬 蒔黃帝內經素問靈樞注證發微 馬...
作品目錄 -
堪輿[漢語詞語]
也。”《文選·揚雄〈甘泉賦〉》李善注引漢許慎曰:“堪,天道也;輿,地道...凱文·林奇(Kevin Lynch)在其編寫的《城市意象...明確規定,天師道的道士是不得學習天文星相之類知識的。盟威清約:百事不卜日問時...
釋義 起源 內容 源流 經典著作 -
風水
》:“此間 武彊山 廣有隙地,風水盡好,我先與你葺理塟事。” 清 袁枚...而致肺部腫脹、痰涌等症。漢 張仲景 《金匱要略·肺痿肺癰咳嗽上氣病...《清實錄》為例,書中的乾支紀年均以立春為分割點:如中華書局影印《清實錄...
古文出處 風水詳細解釋 溯源 理氣 流派 -
中國古代音樂文獻集成
南宋鄭樵撰《通志》,元初馬端臨撰《文獻通考》。清乾隆時設立三通館,先後續編《續文獻通考》、《續通典》、《續通志》、《清通典》、《清通志》、《清文獻...後彙輯為《宋會要輯稿》。元代以降,《經世大典》、《明會典》、《大清會典...
基本信息 內容簡介 圖書目錄