繁華之春，不若秋實

原文春日氣象繁華，令人心神駘蕩；不若秋日雲白風清，蘭芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。 空明：比喻天地晴朗的狀態。 這也是作者喜秋的原因之一吧。

簡介

本語錄是明代還出道人洪應明所作語錄世集《菜根譚》其中的一篇。

原文

春日氣象繁華，令人心神駘蕩；不若秋日雲白風清，蘭芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。

譯文

春天萬象更新，大地百花齊放一片繁華一派生機，使人感到精神舒適暢快；但是卻不如秋高氣爽時的清風拂面，蘭桂飄香，水連天天連水水天一色，天朗氣清大地遼闊，使人感到精神爽朗，輕快異常。

註解

駘蕩：舒放散發。 馥：香氣。空明：比喻天地晴朗的狀態。 神骨俱清：指精神和形體都感到舒適暢快。

評語

唐勒劉禹錫有名：“自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春潮。晴空一鶴排雲上，便引詩清到碧霄。”正好說明了這段文字表達的景象。因為秋天會給 我們帶來肅殺之氣。作者於此並非比較春與秋孰美。夭地萬物有生必有死， 有盛必有衰。斤過人對景物的愛憎，也完全是基於心情和觀念。春天的清新 就好比人的青少年時代，雖然具有青春活力，然而在某些方面卻顯得下成熟；秋天是收穫的季節，也是萬物走向衰亡的開始，萬物至此得以成熟。大自然到秋天已度過了那雍容華貴萬紫千紅的夏季，此時已漸漸顯出本來之面目，尤如人到本性顯現而達到淨沽的境界，秋高氣爽，水夭一色，上下空明，人在此中神骨俱清。這也是作者喜秋的原因之一吧。