特點
類型
數字型:一般是諧音,例如9494=就是就是;7456=氣死我了;555~~~~=嗚嗚嗚(哭泣聲);886=拜拜了;520=我愛你;5454=我是我是;
翻譯型:其實這在語言學上很常見,就是外來語,一般也是根據原文的發音,找合適的漢字代替,例如“伊妹兒”=e-mail;“瘟都死”=windows;“盪”=download,下載;
字母型:造詞方法仍是諧音,以單純字母的發音代替原有的漢字,例如MM=妹妹;PP=漂漂(疊音詞因為其發音的重複性,給人以可愛之感),也就是漂亮的意思;E文=英文;S=死。還有一些在英文裡經常用到的(目前書面語也漸趨口語化):u=you;r=are;
符號型:多以簡單符號表示某種特定表情或文字,以表情居多。這種表情起源於美國,可以考證的最早的表情符號是:)(笑臉)。後在日本動漫界蓬勃發展。如“- -”表示一個“無語”的表情;“O.O”表示"驚訝"的表情;“T T”表示“流淚”的表情。在不便直接以圖片展示表情(如輕小說等)的場合代替圖片展示人物表情。成為網路語言後出現了更多形式。符號表示文字的多以諧音有關,如“=”表示“等”;“o”表示“喔”;“**”表示不雅語言等。
引入型:從外文中直接引進辭彙,其中以日文居多。如腹黑(腹黒い),萌(萌え)等。因為日文使用中文漢字表意的特殊性,這種引入相當方便。
在網路上還有好多這樣的辭彙,比如:
美媚----漂亮的女生;
BT----變態;
PMP---拍馬屁;
GF---女朋友;
菜鳥----差勁的新手;
286---落伍;
OUT----老土;
Y-- 為什麼 ;
被無數蚊子咬了,叫----~~~新蚊連啵;
我不叫我,叫----偶;
年輕人不叫年輕人,叫----小P孩;
蟑螂不叫蟑螂,叫----小強;
什麼不叫什麼,叫----蝦米;
不要不叫不要,叫----表;
喜歡不叫喜歡,叫----稀飯;
這樣子不叫這樣子,叫----醬紫;
那樣子不叫那樣子,叫----釀紫
好不叫好,叫----女子;
強不叫強,叫----弓雖;
紙牌遊戲不叫紙牌遊戲,叫----殺人。
冬粉---追求偶像者
坑爹---不可思議
呃呃---表示詞窮無語
表醬紫---表示不要這樣子
禁用
從2014年4月1日起,河南省啟動實施《國家通用語言文字法》,國家機關公文、教科書不得使用不符合現代漢語辭彙和語法規範的網路辭彙。
政策明確規定,今後下列四種情況,用語應當以國語為基本用語:國家機關以及其他具有公共管理職能的組織的公務活動用語;幼稚園、學校以及其他教育機構的教育教學和校園用語;廣播電台、電視台的播音、主持和採訪用語,電影、電視劇用語,漢語文音像製品,有聲電子出版物用語等;文化、旅遊、交通、郵政、電信、衛生、體育、金融等公共服務行業,提倡以國語為服務用語,其中直接面向公眾提供服務的從業人員應當以國語為基本服務用語。
網路語言學
網路語言的研究已成為語言學新的增長點。隨著研究的深入,一門嶄新的語言學科——網路語言學應運而生;其發展十分迅速,並得到學術界認可。
這門學科是由中國知名學者周海中教授在2000年發表的《一門嶄新的語言學科——網路語言學》一文中首先提出的。此後,網路語言學引起了學界的關注。西班牙知名學者珀施特圭羅博士在2003年出版的專著《網路語言學:網際網路上的語言、話語和思想》中,對網路語言學作了較為全面而系統的論述。2005年英國知名語言學家戴維·克里斯特爾教授發表了《網路語言學的範圍》一文,就網路和信息技術對語言產生的影響問題作了深入探討。自從網路大規模普及之後,網路語言學已成為語言學研究的一個熱點,其理論體系和研究方法還有待於不斷完善。
對於8000多萬網民來說,網路語言有著獨特的魅力。一位大學生在接受採訪時表示,網路語言也是一種文化。首先,為了省事,比如網上說“再見”,一般只用數字“88'代替,時間久了也就約定俗成。其次,不少網路用語有它自身的意義,比如”菜鳥“、”恐龍“之類,要是直截了當去說”你真是一個差勁的新手“,或是“這個真是醜女”,就感覺失去了應有的味道。還有用“灌水”來形容在論壇上濫發帖子,就很形象,換了其他詞可能表達不出這個感覺。網上畢竟是一個相對自由的虛擬空間,用現實的規範去規範它,反而不大現實。
新詞的誕生更多的是靠約定俗成,大家共同認可,它就有生命力,《現代漢語詞典》要收錄的也就是這一部分新詞。網路語言的發展將來也會有這樣的一個趨勢:即一部分像“大哥大”一樣自生自滅;另外一部分將從網上走下來,成為人們的日常生活用語。
常用詞目
因為網路語言變化萬千,這裡分為三部分,分別按照字母音序排列,另外標出在中文中的詞性。
現役版本
本欄用語在大多數貼吧和論壇都能通行。
……ing:助詞。動詞進行時的一種用法,來自英文語法。
233:感嘆詞,笑。貓撲第233號表情是大笑,於是這個數字被用作笑的代稱。增加3的數量表示增加笑的程度。
2B:形容詞。源自北方方言中關於“二”的相關說法,極言人傻。另有“腦袋被2B鉛筆扎了”之類的委婉說法。
3Q:感嘆詞。Thank You,謝謝。
54:動詞。“無視”的諧音,即漠視一個人,對其表達最大的不屑。
886:感嘆詞。拜拜嘍,再見。
9527:主謂短語。鏇轉180度後成為LZSB,而且在大量影視作品中有出現。
BL:boy‘s love,男子同性戀。與之相對的是GL。
BT:名詞/形容詞①Bit Torrent(比特彗星)的縮寫,是一種P2P(點對點)共享軟體,俗稱“變態下載”。 ②“變態”的縮寫。
FFF團:《笨蛋測驗召喚獸》中反對異性戀,對異性戀者施加天罰的團體。也指各種現實中的類似團體。
FQ:名詞。憤青。
GF:名詞。Girl Friend,女友。與之相對的是BF,Boy Friend,男友。
GG:名詞。哥哥的縮寫,指代男性,有時候女生用來指代自己的男友。與之相對的是MM,妹妹或者美眉的縮寫,指代女性,有時候男生用來指代自己的女友。
GJ:短語。Good job的縮寫,但是使用限制比原版要多,偶爾有“搞基”的意思。
JJ:名詞。①姐姐的縮寫。②雞雞的縮寫。
JS:名詞。“奸商”的縮寫。
LJ:名詞/形容詞。垃圾,禁用。
NB:形容詞。牛×的縮寫,北京方言裡用來表示嘆為觀止之意。還有所謂“介於牛A和牛C之間”這種委婉說法。
PP:名詞。①“片片”的縮寫,片片指代照片。②“屁屁”的縮寫,屁屁指代臀部。
PS:名詞/動詞Photoshop的簡稱,也指使用Photoshop處理圖片
RPWT:偏正短語。人品問題的縮寫,來自貓撲論壇。一般來說,只要某上遇上了不可解之事,統統可歸結為其有RPWT。 人品(RP)已經成為了運氣的代名詞。
SB:名詞。傻X,髒話,對別人的蔑稱,禁用。 同理有所謂“介於傻A和傻C之間”的所謂委婉說法。
TMD:語氣副詞。和美國的“戰區飛彈防禦系統”沒有關係,他媽的,粗口,慎用。所有粗口都可以輸出第一個字母代替,不再一一羅列。
V587:形容詞。威武霸氣。
YY:動詞。意淫的縮寫,出自《紅樓夢》第六回,精神上行淫。在網路上其意得到進一步推廣,凡信心極度膨脹的小說,統稱為YY小說。
阿拉:[1]代詞。我們,據考證原本是寧波話。
[2]日語あら(哎呀)的音譯,通常在看到殺必死情景時可以採用。
斑竹:名詞。版主,也可寫作板豬、斑竹。由於拼音輸入造成的美妙諧音。副版主叫“板斧”。
杯具:名詞/動詞。“悲劇”的諧音,可以作為名詞(讓人感覺可憐的事情),也可以作為動詞(捲入一場可憐的事情),與此相對的還有“洗具(喜劇)”“餐具(慘劇)”等
被:助詞。以前不使用被動用法的動詞加上這個“被”字之後平添一種意義,比如工資“被增長”,大學生“被就業”等等。常用來反映社會現象,突出社會矛盾。
不管你信不信,反正我是信了:句子。整句話流行於網路,表示對常識無法解釋的事實的無可奈何。典故出自7.23甬溫線特大列車事故。簡稱“高鐵體”
不明覺厲:雖然我不知道你在說些什麼,但好像很厲害的樣子。同時造就了一批縮減現代文句子的新成語。
踩:動詞。
[1]也稱踢一腳、留個爪子印等,都是跟帖之意。
[2]某些論壇有帖子雙向評分機制,踩是差評,會導致帖子向下滑動。
菜鳥:名詞。原指電腦水平比較低的人,後來廣泛運用於現實生活中,指在某領域不太拿手的人。與之相對的就是老鳥或大蝦。來源有北京話說和外來說。
大蝦:名詞。“大俠”的通假,指網齡比較長的資深網蟲,或者某一方面(如電腦技術,或者文章水平)特別高超的人,一般人緣聲譽較好才會得到如此稱呼。
代然舉:動詞,交出神秘代碼不然舉報你。
蛋疼:主謂短語。男性生殖器被撞擊時的感受,具體是什麼感受男同胞可以自行嘗試。
的說:助詞。表示強調或者限制,來源有外來說方言說兩大陣營各種流派。
頂:動詞。一般論壇里的帖子一旦有人回復,就到主題列表的最上面去了。這個回復的動作叫做“頂”,與“頂”相對的是“沉”。
度娘:名詞。百度的女性化形象,詳參連結
躲貓貓:動詞。泛指逃避責任,事件參見連結
冬粉:名詞。FANS的音譯,超迷某人或某物的一類人,也稱扇子、蕃薯,簡稱“粉”或“迷”。 根據某明星原名加上“粉”“絲”“迷”的相關詞語更多,如“玉米”“涼粉”等
浮云:名詞。語出《論語·述而》。表示不重要的事物,和下文的“神馬”組成“神馬都是浮雲”,詳參連結
腹黑:形容詞。表示心理邪惡的人,日漢詞典將這個詞放在“鬼”這個字後面。來自日語"腹黒い"
灌水:動賓短語。原指在論壇發表的沒什麼閱讀價值的帖子,論壇普及之後習慣上會把絕大多數發帖、回帖統稱為“灌水”,不含貶義。
高富帥:名詞。理想男性的標準。還有白富美,矮窮挫之類。
給力:動詞/形容詞。在地方方言中就是“帶勁兒”、“牛”、“酷”的意思;用作動詞,指“給以力量”、“加油”。網上用法多樣,有“有幫助、有作用、給面子”等意思。自從2010年江蘇日報在新聞《江蘇給力“文化強省》中使用之後,在現實中被人接受和廣泛使用。
汗:表示慚愧、無可奈何之意。衍生詞有:暴汗、大汗、汗死、瀑布汗、暴雨梨花汗等。
火星帖:偏正短語。很久以前已經被無數人看過轉過的舊帖,轉火星帖的人被稱為火星人。通常回帖會這樣說:樓主還是快回火星吧,地球是很危險滴。有人用“煋”這個字表示(來自周星星《少林足球》)
幾樓的:除樓主外,所有回覆帖子的人,依次可稱為“2樓的”、“3樓的”……
醬油:指和事件沒有關係的路人。有兩種值得採信的由來,以廣州電視台說為最多。
坑爹:形容詞,也認為是動賓短語,多見於某些投稿下的評論,用於善意地諷刺、嘲笑或吐槽其常年“挖坑”不填或填得極其緩慢等行為。源自寶木中陽配音的《搞笑漫畫日和——貼紙》
恐龍:名詞。長得不漂亮的女性網民,含貶義。與之相對的是“青蛙”,形容相貌抱歉的男性網民。
控:構詞成分,表示喜愛某物而難以自拔的後綴。來自英文complex(情結),經日文轉手在中國流行。最早的使用先例是“蘿莉控”一詞
褲脫看這:我褲子都脫了你就讓我看這個?大多數網民對人品貼的回應。來源於日本2ch論壇一位被人品貼矇騙的男性網民。
雷:
[1]動詞,自帶被動意義。經歷某一件事時,腦袋裡“轟”的一聲。如雷劈般,稱為“被雷”。有多種組詞靈活運用。
[2]形容詞,形容能使人產生上述感覺的人事物。
…了個…(或…勒個…,…嘞個…等等):語氣助詞。無義,但是一般放在動賓短語的動詞和賓語之間起到緩衝語氣的作用。
樓:名詞。電子公告牌的主題和回復層層疊加好似高樓,所以“樓”是論壇主題的代稱,同時有相關衍生詞。
樓上的:比你先一步回復同一個主題帖的人,與之相對的是“樓下的”。
樓主:名詞。發主題帖的人。 簡稱LZ
路過:動詞。不想認真回帖,但又想拿回帖的分數或經驗值。與之相對的字眼還有:頂、默、灌水、無語、飄過、路過等。 單純表情也是形式之一。為了對付某些論壇推出的字數限制系統,也出現了“十五字”回復法。
馬甲:名詞。註冊會員又註冊了其他的名字,這些名字統稱為馬甲,與馬甲相對的是主ID。
蠻:副詞。很。例如:蠻好
萌:形容詞。來自日文“萌え”,形容小女孩(大姐姐亦無不可,萌是全方位的)可愛,使人心花怒放。
潛水:動詞。天天在論壇里呆著,但是不發帖,只看帖子、而且注意論壇日常事務的人。
人品帖:名詞。測試你是否有RPWT的帖子,帖子題目很勁爆,只要你被騙進去,就說明你有RPWT。例句:這張名為《朴樹的裸照》的帖子是個人品帖,其實裡面真的是一棵“朴樹”的照片。發這種貼的人被稱作標題黨。
沙發:名詞。SF,第一個回帖的人。後來,坐不到沙發的人,聲稱自己坐了“床”或樓主的“大腿”等等。另有所謂“板凳”“地板”等等,這是更加靠後的說法了。
閃:動詞。迅速離開。
閃客:名詞。使用Flash軟體做動畫的人。
神馬:疑問代詞。“什麼”的諧音,詳參連結
神秘代碼:名詞,115網盤提取碼。用來分享資源。
刷屏:動詞。打開一個論壇,所有的主題帖都是同一個ID發的。特別的,在百度貼吧中這種行為叫做爆吧
十大神獸:名詞,以草泥馬為代表的十種委婉說法,自開始流行以來增增減減,最常用的總量維持在十種左右。最古老的十種是:1草泥馬 2尾申鯨 3潛烈蟹 4達菲雞 5吉跋貓 6吟稻燕 7菊花蠶 8雅麽蝶 9法克魷 10春鴿
十動然拒:動詞,十分感動然後拒絕了對方。起因詳見連結
水手:名詞。喜歡灌水的人。級別高的也稱水桶、水鬼、水仙。指女性灌水狂人時,還有個特定稱呼:水母。更直白的叫水B。
維客:名詞。喜歡使用WIKI這種超文本技術的網路愛好者。
我去年買了個表:感嘆詞,隱藏的“我去你馬勒戈壁”,用拼音輸入wqnmlgb會自動彈出。其他還有許多所謂升級版。
小白:名詞。①白爛的暱稱,指專在網上無事生非的人。②“小白痴”的縮寫。
小強:名詞。《唐伯虎點秋香》中的那隻蟑螂,泛指蟑螂,又泛指生命力特別頑強的人,如聖鬥士星矢中的五位青銅聖鬥士被稱為五小強。
贊:形容詞。南方方言,使用時建議第三聲(攢),表示極好的
+1:詞類不明。對主題或某樓層的觀點表示贊同是經常使用某樓+1的句式。+後面的數字越大,贊同的程度越高。
+u:動詞。加油
BQ5:名詞。出自百度貼吧內的一個夫妻搞笑漫畫,B指MM Q我的意思。比如:跟哥們朋友們炫耀BQ5,意思是剛剛我聊Q泡妞了。之後在很多論壇內都有人使用,因為B多被認為是貶義詞,所以大多數BQ5被指與小三或情人聊天
NTR:動詞,日文寢取る(給人戴綠帽子,netoru)羅馬音的縮寫。
預備役版本
這種詞語只在少數貼吧和網站流行,如果沒有相關知識可能無法理解和掌握。
neta:名詞/動詞。本意是日語裡タネ(種),調換之後產生的新詞,表示“典故”這一含義,比較接近的中文是“梗”。同時用作動詞,表示採取某項典故。(例句:A neta自B)其中“典故”專指流行動漫遊戲等作品中出現的典故,引用古老的傳統故事原則上不用這個詞。
w:動詞。日文網路用語,笑う(笑,warau)羅馬音的縮寫,w越多笑的程度越高。在萌系貼吧多見。
受姬:名詞。手機的諧音,受生活事物萌化影響出現的新詞,萌系貼吧多見
私:代詞。日語わたくし,常用的第一人稱。同理還有“仆”等等。在萌系貼吧被廣泛套用作第一人稱。
退役版本
本欄詞語在2006年之後基本不在網路和現實中使用。如果強行使用只會招來“樓主煋了”的評價
BS:動詞。鄙視的縮寫,也可寫作B4。例句:你要是ZT不註明,青眉會BS你,全論壇的人都會B4你的。
BD:笨蛋。
DD:①弟弟的縮寫,偶爾有引申義。②東東的縮寫,指代東西。雖然放在退役版本,但使用範圍仍然很廣。
HJ:名詞。漢奸。
JR:賤人,髒話,特別慎用。
PF:動詞。佩服的縮寫。
PLMM:漂亮美眉的縮寫。2005年之後被“萌妹子”之類的說法取代。
PPMM:PLMM的升級版,漂漂美眉。
SJB:神經病,髒話,慎用。
SL:色狼的縮寫。
ZT:①“轉帖”的縮寫。②“豬頭”的縮寫,引申有ZT3,豬頭三;ZT4,豬頭四。
啊里:哪。來自阿拉伯語,比如你是阿里個?你是哪個?
純淨水:名詞。無任何實質內容的灌水,也說水蒸氣。
蛋白質:笨蛋+白痴+神經質。這種說法似乎已經銷聲匿跡好幾年了
倒:動詞。暈倒,表示對某帖某人或某現實很驚異。
弗:不。來自古文,例如:弗是這樣子的。顯得古氣,復古之流(從來就沒見人用過)
嘎:很。例如:你打字嘎快
戇:傻。來自南方方言
個:的。來自方言。例如:好個好個。(大多數方言詞進入網路用語都只是因為在聊天室使用方言的不得已而為之,所以全部放在“退役”之列,下同。)
倷:你,方言諧音
偶:我,方言諧音
物事:東西。來自古文。這個是啥個物事?
稀飯:喜歡。(同蛋白質一道曾經在網路語言界一統江湖,但是似乎也絕跡了)
小黑:名詞。黑名單。
哉:語氣詞,表示“了”。來自古文,例如:蠻好哉!(很好了)顯得古氣,復古之流
9494:短語。就是就是