經版

經版的概念及其由來

印經院印製經書的底版。經版內容可以分為佛籍經典、各種傳記、歷史地理、醫藥歷算、語言文字、格言戲劇、詩歌文集及用鐵線描法畫成的佛像、法器和有關的故事、背景、圖畫等。佛教傳入吐蕃後，梵文佛經和藏文的佛經多寫於貝葉、土紙上。元代，夏魯寺座主布敦大師編輯整理出藏文大藏經《甘珠爾目錄》、《丹珠爾目錄》，由納塘寺雕版印刷，這是藏族木刻經版的首次問世。明代，藏傳佛教各教派為宣傳本派教義，仿照納塘印經院的梵夾本典籍刻制經版。清代，許多大寺院在各地方當權者的資助下，先後出現了專門雕制和儲存各種經版的專門機構，如拉薩印經院、日喀則印經院等。１９１１年後，出現私人出資刻制經版。

經版的製作方法

製作　在藏族地區，印經院具有豐富的經版製作經驗和嚴格的製作程式。首先，選用優質的樺樹在秋天落葉後鋸劈，順木紋刨平兩面，用樺木屑漚火熏乾後，放入羊糞池中，次年春天取出，經水煮、烘乾、刨平。聘請有深厚宗教文化修養的學者及寺院堪布擔任書寫、刻版等工作，或由書畫高手仔細書畫紙模，經多次嚴格校對後貼版。最後，由經過培訓技藝嫻熟的雕刻工，按照紙模進行雕刻，經反覆校對無誤後，放在酥油中浸泡一天，取出曬乾，用水將版面洗淨，呈現出清晰、準確的字跡和畫面，經版才算最後完工。印刷前通常把經版按照部類順序依次排列於版架上，使用時由兩人合作刷墨、鋪紙，逐面翻印。

經版的規格

規格　藏族的經版受內地和古印度的影響，有多種規格。①受內地影響的經版。多為大小不等的長方形，版框約為２０厘米×１０厘米。經版的內容多為法律公文，有文字或幾何圖案。小塊的經版可以做佛經封面，以及書頁的中間和兩側的插圖，大塊的可以印製懸掛的經幡、唐卡、壇城和法輪等。②受古印度影響的經版。多為橫長豎短，大小不一的形狀，版框約為５５厘米×１０厘米。為藏族各大印經院刊印佛經典籍的惟一形式。在木版的正、反兩面雕刻文字，長條兩頭均有手柄，以便於使用和搬運上架。③高規格的經版。用檀木、梨木等質地硬的木版雕刻而成的經版。