圖書信息
出版社: 世界圖書出版公司; 第1版 (2008年3月1日)
平裝: 254頁
正文語種: 簡體中文
ISBN: 9787506293945
條形碼: 9787506293945
尺寸: 23.6 x 15.4 x 1.8 cm
重量: 299 g
內容簡介
《經典英語系列叢書·經典英語朗誦讀本(英漢對照)》為經典英語系列叢書之一。本叢書針對英語學習者的需要,組織了一批在高校專門從事英美語言語言學教學和研究的專家和學者編寫了《經典英語美文》、《經典英語詩歌》、《經典英語小說版段》、《經典英語朗育讀本》這四本書。每本書的篇目均選自不同時期英美文學代表作品;為了能夠使讀者對所選作者、作品有一個較為準確、全面的理解,每篇均由“作者簡介”、“注釋”、“漢語譯文”、“評析”四個部分組成。作者簡介涉及該作者在英、美文學歷史上的地位、貢獻、代表作品、作品的風格特色、流派等;注釋部分主要對所選篇目中的語言難點、歷史典故、文化/宗教背景、歷史事件等進行簡明扼要的註解;漢語譯文大部分採用翻譯名家的譯文,也有一部分為編者自譯;來自不同文化、教育、宗教、政治背景的讀者對同樣一部文學作品可能會有截然不同的解讀和理解而使用不同的文學理論,對同樣一部文學作品也可能會得出迥異的結論。在評析部分,儘量採用長期以來“主流”的“定評”,當然,由於評析者自己的學識和喜好,在評析部分也有極具特色的評價和瓣文學理論影響的痕跡。
目錄
詩歌
十四行詩之18
歌
想從前我們倆分手
一花一世界
一朵紅紅的玫瑰
我心歡跳
成功的內涵
人生禮讚
安娜貝爾·麗
喔,船長!我的船長!
希望長著羽毛
當你老去
雪夜林邊小立
一條未走的路
夢想
不要溫和地走進那個良夜
散文,小品文,隨筆,書信
論讀書
國富論
常識(選擇)
《獨立宣言》
大學教育的目的
熱愛生活
《草葉集》序(選譯)
忠告年輕人
青春
三種激情
幸福家庭
寫作的樂趣
加入給我三天光明
談讀書
生命的意義
明天的寓言
三顆核桃
小說節選
傲慢與偏見第一章
雙城記第一章(節選)
簡·愛
愛麗絲漫遊仙境
呂蓓卡
演講
不自由,毋寧死
葛底斯堡演說
在馬克思墓前的講話
熱血、辛勞、眼淚和汗水
原子能時期的和平
宣戰演說
愛德華八世退位演講
福克納諾貝爾文學獎受獎演說
美麗的微笑與愛心
總統就職演說
我有一個夢想
致黛安娜
電影
克萊默夫婦
現代啟示錄(1979)
美國麗人(1999)