作品全文
少年本六郡，遨遊遍五都。
插腰銅匕首，障日錦塗蘇（1）。
鷙羽裝銀鏑，犀膠飾象弧。
近發連雙兔，高彎落九烏（2）。
邊城多警急，節使滿郊衢。
居延箭箙盡，疏勒井泉枯（3）。
正蒙都護接，何由憚險途。
千金募惡少，一麾擒骨都（4）。
勇餘聊蹙鞠，戰罷戲投壺。
昔為北方將，今為南面孤。
邦君行負弩，縣令且前驅（5）。
注釋
（1）少年：年輕男子。本：原本。出自。六郡：指漢的隴西、天水、安定、北地、上郡、西河六郡。《漢書·地理志下》：“漢興，六郡良家子選給羽林、期門，以材力為官，名將多出焉。”遨遊：逍遙自在的嬉戲遊玩。遨，遊逛。遍：走遍。遍及。五都：古代五大都城。漢以洛陽、邯鄲、臨菑、宛、成都為五都。三國魏以長安、譙、許昌、鄴、洛陽為五都。插腰：插在腰間。別在腰間。別，附著或固定。銅：銅製的。青銅的。匕首：短劍。劍頭像匕，呈半圓形，有如飯匙，故稱。匕，古代指勺、匙之類的取食用具。障日：遮障日頭的。錦：織錦。錦緞。塗蘇：古時一種有檐的帽子。應指路途上的流蘇，斗笠加紗巾？
（2）鷙zhì羽：猛禽的羽毛。裝：安裝。銀鏑：銀制的箭鏑（箭頭）。犀膠：犀牛皮熬制的粘膠。《周禮·考工記·弓人》“鹿膠青白，馬膠赤白，牛膠火赤，鼠膠黑，魚膠餌，犀膠黃。”飾：裝飾。象弧：用象牙裝飾的弧弓。弧，古代指木弓。弧弓，古代六弓之一。其力強，可以遠射甲革堅硬之物。六弓（王弓、弧弓、夾弓、庚弓、唐弓、大弓）。近發：近處發射。連：串聯。貫穿。雙兔：兩隻野兔。高彎：高高地彎曲。張弓向上也。落：射落。九烏：九隻烏鴉。傳說日中有三足烏，故以烏代指太陽。九烏指九個太陽。
（3）邊城：邊境城鎮。多警急：多有敵警緊急。敵警，敵虜指之警訊。節使：節度使的簡稱。郊衢：城外的大道。城郊大道。居延：古城名。漢唐西北地區的軍事重鎮。故址在今內蒙額濟納旗東南。箭箙fú：箭服。用以盛放弓箭之具。盡：用盡，窮盡。疏勒：古國名。今新疆喀什疏勒縣。井泉：井水和泉水。枯：枯乾。枯竭。
（4）正蒙：正在承蒙或蒙受。都護：官名。西漢置“西域都護”，為駐守西域地區最高長官，控制西域各國。“都”為全部，“護”為帶兵監護，“都護”即為“總監護”之意。接：接待。接濟。何由：有何理由。怎麼可能。從何處、以什麼方法。憚dàn：畏懼。險途：艱險的路途。千金：一千兩黃金。喻昂貴。募：招募。惡少：兇惡或勇猛的少年。一麾：一次揮動令旗。歷代郡太守、州刺史別稱。擒：擒拿。骨都gǔdōu：骨都侯。漢時匈奴官名。冒頓單于設定，分左右，由異姓貴族擔任，位在谷蠡王之下，單于的輔政近臣。
（5）勇餘：英勇之餘。勇猛以外。聊：聊以。姑且。閒談。聊天。蹙鞠：蹙，通“蹴”。踢球。古代的一種足球活動。戰罷：戰鬥罷停。戲：遊戲。嬉戲。投壺：古代投擲遊戲。始於先秦的傳統禮儀和宴飲遊戲。來源於周朝的射禮。賓主雙方輪流以無鏃之矢投於壺中，每人四矢，多中者為勝，負方飲酒作罰。昔為：昔日作為。北方將：北方的將領。今為：今日成為。南面孤：南面的帝王。面朝南而坐的孤王寡君。孤，古代帝王的自稱。邦君：邦國的君主。古代指諸侯國君主。指刺史等地方官。行：行禮。施行。負弩：負弩禮。古時上級長官來訪時，下級官吏背負弩矢在前引導以示尊敬。縣令：職官名。秦漢時負責管理一縣的長官。且：暫且（作為）。前驅：前導。先頭部隊，先鋒。
作者簡介
劉孝威（？～548）南朝梁詩人、駢文家。名不詳，字孝威。彭城（今江蘇徐州）人，出生官宦之家，齊大司馬從事中郎 劉繪之子、 劉孝綽第六弟。生年不詳，卒於梁武帝太清二年。孝威以詩勝，三兄孝儀以文勝，故孝綽有“三筆六詩”之譽，氣調爽逸，風儀俊舉。初為安北晉安王法曹，轉主簿。累遷中舍人，並掌管記。大同九年（543年）白雀集東宮，孝威上頌，其辭甚美。太清中，遷中庶子，兼通事舍人。及侯景寇亂，孝威於圍城得出，隨司州刺史柳仲禮西上。至安陸，遇疾卒。《隋書·經籍志》著錄《劉孝威集》十卷，今佚。明張溥《漢魏六朝百三名家集》輯有《劉孝儀孝威集》。今存詩約六十首。
