紅樓夢詩詞曲註譯

內容介紹《紅樓夢詩詞曲註譯》作者是中國紅樓夢學會副會長、中國古典文學普及研究會副會長。 《紅樓夢詩詞曲註譯》即是以其為基礎改編而成。 《紅樓夢詩詞曲註譯》收錄了各種版本《紅樓夢》中的詩、詞、曲、賦、歌謠、謎語、酒令、聯額、對句等形式的文字。

內容介紹

《紅樓夢詩詞曲註譯》作者是中國紅樓夢學會副會長、中國古典文學普及研究會副會長。在中國古典文學，尤其是在古典詩詞與“紅學”研究方面碩果纍纍。所著《紅樓夢詩詞曲賦評註》一書蜚聲海內外，被美國普林斯頓大學、威斯康星大學等世界著名高校列為漢文必讀參考書。《紅樓夢詩詞曲註譯》即是以其為基礎改編而成。《紅樓夢詩詞曲註譯》收錄了各種版本《紅樓夢》中的詩、詞、曲、賦、歌謠、謎語、酒令、聯額、對句等形式的文字。作者對每篇文字都做了細緻的解讀，包括說明、注釋、評解等。其中既有精確嚴謹的文字詮釋、真實可信的背景介紹，又有精彩紛呈、引人入勝的藝術分析。《紅樓夢詩詞曲註譯》與其他同類出版物最大的區別在於所採用的圖畫是清代大畫家孫溫用36年時間，耗盡一生心血所繪製的230幅絹本工筆重彩巨畫。其畫作畫面布局宏大，取形得神。但《紅樓夢詩詞曲註譯》並不是簡單地把孫溫的230幅畫置於《紅樓夢詩詞曲註譯》，而是將每幅大畫中的若干個小構圖巧奪天工地取剝下近千幅小畫，並根據《紅樓夢》詩詞曲的情節將其排在之中，真正做到曹雪芹的文，配上孫溫的畫，文畫相得益彰，珠聯璧合。