歌詞內容
中文版歌名：【粉雪飄舞】泰語版歌名：《只有一秒鐘》
作詞：See fa
作曲：wattanakon sriwang
中文作詞：陳星宇
泰語原唱： Kao (Jirayu La-ongmanee/吉拉育·拉翁馬尼，曾主演電影《音為愛》，《暹羅之戀》，《愛7無限》，《愛很大》等)
泰語原曲發行公司：GTH(GMM Tai Hub)
[first]
忘不了初次 不經意的擁抱 還有你淡淡微笑
美麗的牽絆 在彼此間發酵 我願成為你一生依靠
粉花如雪般成片地飄落
來年枝頭上又會吐新苗
而樹下的告別
一別就是永遠
只徒留兩人的孤單
愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風 嘆來去匆匆
你和我人散曲終
心痛
[second]
風輕輕拭淚 我悄悄地祈禱
好希望時間停掉
粉花如雪般成片地飄落
來年枝頭上又會吐新苗
而樹下的告別
一別就是永遠
只徒留兩人的孤單愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風 嘆來去匆匆
你和我人散曲終
心痛
[repeat]
愛那么久 彷如在夢中
放開你手 卻只有一秒鐘
粉雪飄舞 一陣風
嘆來去匆匆
你和我人散曲終
淚水為你 我心在痛
我愛著你 依然愛你
泰語原曲簡介
基本信息
歌曲：只有一秒鐘語言：泰語
歌手：Kao(Jirayu La-ongmanee)
MV出演：Nattsha、Kao
代言公司：百事Pepsi
發行公司：GTH
發行時間：2012年
歌曲《只有一秒鐘》與同名百事廣告微電影MV同步推出，因為MV由人氣影星Nattsha和Kao出演，同時MV中的青春愛情故事悽美浪漫，所以一經推出，就獲得了空前的成功。該作品也成了泰國唱片公司GMM2012年度的最佳歌曲之一。收錄在GMM年末精選專輯《Gmm Grammy Best of the Year 2012》中。
原版歌詞
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
????????????????????????????
???????????????????
????????????????????????????????
????????????????????????
?????????????????????????????????
???????????????????????????
????????????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
????????????????????????????
??????????????????????
???????????????????
???????????????
???????????????? ??????
????????????????????????????
?????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????
????????????
參考翻譯
過去我們相愛了那么久 而說分手只有短短一秒鐘葉子還未飄落 我們就必須分手
好可惜 想要你知道 傷心
我們在一起有多久了 我們相愛有多久了
我們了解彼此相互牽絆有多久了
而如今我們卻要分手遠離
看著葉子片片飄落 不久之後就會重新生長
心隱隱作痛 當我開口說出再見 因為我知道無法再回頭
過去我們相愛了那么久 而說分手只有短短一秒鐘
葉子還未飄落 我們就必須分手
好可惜 想要你知道 我很傷心
想要停下時間 能讓我慢慢接受
你還能握住我的手一會嗎
看葉子片片飄落 不久之後就會重新生長
心隱隱作痛 當我開口說出再見 因為我知道無法再回頭了
過去我們相愛了那么久
而說分手只有短短一秒鐘
葉子還未飄落
我們必須分手
好可惜 想要你知道 我很傷心
過去我們相愛了那么久
而說分手只有短短一秒鐘
葉子還未飄落
我們就必須分手
好可惜 我們必須分離
我所流的淚只為讓你知道
我很傷心
我還愛你
泰國歌手KAO
英文名：Jirayu La-ongmanee泰文全名：?????? ????????
暱稱：Kao(發音念gao)
中文譯名：吉拉育·拉翁馬尼
小名：???? [泰文9的意思]
國籍：泰國
出生地：泰國羅勇
生日：1995年10月29日
生肖：豬
星座：天蠍座
血型：B型
身高：178cm
體重：60Kg
職業：演員、歌手、模特
愛好：足球，吉他，唱歌，表演
喜愛的食品：百事可樂、冬陰功(著名泰國菜）、甜點
喜歡的顏色：綠色、紅色、藍色
代言品牌：百事可樂、阿華田、Yamaha機車、Fino系列
收藏品：模型，樂高積木
目前學歷：Amatayakol中學
簡介：1999年開始出道，是ThaiTV3台的一名簽約演員。
圈中好友：Tik、Cherry、Baifern、Aump、Mario、Pchy、Tarn、Best、Monchanok、Peach、Earth、Natcha Nuanchaem
1999年開始出道，是ThaiTV3台的簽約演員，從事的工作還有歌手、模特，愛好足球唱歌和表演，代言的品牌有百事、阿華田、Yamaha機車等
